片单与场次资料来源：
http://www.kff.tw/home02_1.aspx?ID=$3200&IDK=2&EXEC=L&AP=$3200_SK-285
名称：2016高雄电影节
时间：2016/10/21（五）～11/06（日）
地点：高雄市电影馆、高雄市立图书馆总馆、in89驳二电影院、正港小剧场、光点华山电
影馆
票券种类与票价详见
http://www.kff.tw/home02.aspx?ID=$6004&IDK=2&EXEC=L&DATA=3909
★ 手册PDF下载地址：https://goo.gl/tlau2X
★ 场次表（官网好读版）：https://goo.gl/vqd11a
★ 场次表PDF档下载地址：https://goo.gl/38H6ET
看官方网站片单整理的，所有资料皆以官方网站公布为准。
※单元“开幕片”
片名：异邦警察（ディアスポリス 异邦警察╱台湾首映）
导演：熊切和嘉
资讯：日本Japan | 2016 | DCP | Color | 115min
中文预告片：https://youtu.be/wriYmRUHRjc
2016/10/21(五)21:10 高雄市立图书馆总馆7F际会厅★影人出席(熊切和嘉/松田翔太)
2016/10/23(日)18:30 高雄市立图书馆总馆7F际会厅★影人出席(熊切和嘉/言叔夏)
被漫迷喻为不可错过的传说中神作，终于改编成电影版！
在东京，约有15万左右非法入境、以从事非法打工的外国人。其中虽然不乏作奸犯科的恶
徒，但也有一大部份是因为贫穷而赴日工作的民工、或是不被日本政府承认的难民。这些
非法移民，在东京建立了一个不为外人所知，由非法移民所组成、专为非法移民服务的“
都政府”。在这里，有所谓的“政府机关”，有日本内政部门不承认的医院、教育部门无
法掌控的学校，也有金融监察单位管辖之外的银行、邮局、甚至是警察等等。
担任异邦警察，人称“署长”的久保冢早纪（松田翔太），某日他接到居民通报一起绑架
事件，久保冢抵达现场时，人质已被杀害，从犯罪现场逃走的竟是不良少年组织“Dirty
Yellow Boys”的两个成员！他们更涉及多起残杀黑帮老大的命案，引来黑帮总部的追杀
令。三方人马的激战，一触即发！
原著漫画从2006年到2009年在“Morning”周刊连载，获选为第14届文化厅媒体艺术祭的
漫画部门评审推荐大奖。曾创作出《20世纪少年》等超人气漫画的作家长崎尚志，展现其
危险兼具深刻人性描写的风格；加上漫画家杉村伸一跃动感十足、让读者充满视觉上惊喜
的漫画风格，这两人的组合深受读者爱戴，千呼万唤之下终于影像化。
曾以《流冰禁恋》在莫斯科国际影展荣获大奖的熊切和嘉导演，其风格以艺术性见长，本
次突破既定印象，挑战正宗的动作场面，从枪战到肉搏战，打造出华丽刺激的动作美学。
※单元“焦点企划：怪物狂欢节”
片名：哥吉拉数位版（ゴジラ）
导演：本多猪四郎
资讯：日本Japan | 1954 | DCP | B&W | 96min
日文预告片：？
2016/11/3(四)19:10 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
2016/11/6(日)16:40 高雄市电影馆3F放映厅
★1954 日本电影协会奖 最佳影片提名
★1954 日本电影协会奖 最佳特殊效果奖
本多猪四郎和圆谷英二联手执导的不朽名作《哥吉拉》，62年前的11月3日于日本放映后
，成为史上最具代表性的怪兽电影，而哥吉拉作为灾难化身、恐惧来源的形象更深植人心
，目前正全台上映的第29号作品《正宗哥吉拉》，也以原版哥吉拉为范本设计模型，强调
核灾具现化的怪物形象，向第1号《哥吉拉》致敬。
今年高雄电影节将于11月3日重映《哥吉拉》，这次“哥，真的回来了！”，纪念永恒的
“怪兽之王”。
※单元“音乐电影现场”
片名：X Japan：永劫回归（We Are X）
导演：史蒂芬凯亚
资讯：日本Japan /美国USA /英国UK | 2016 | DCP | Color | 93 min
英文预告片：https://youtu.be/T3yJhsrgg4g
2016/11/5(六)20:20 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
★2016日舞影展 最佳纪录片剪辑奖
★2016德州西南偏南影展 观众票选奖
所有Google不到的X Japan幕后情仇爱恨，就让Yoshiki亲自说分明。
1997年，日本视觉系天团X Japan因团员间的矛盾日益加深，主唱Toshi愤而离团以至于乐
团解散；隔年，吉他手Hide的骤逝，更让乐团的命运坠入万劫不复的深渊，直至2007年，
X Japan才重新聚首，再度复出。
曾为滚石乐团、后街男孩、杰可帕斯透瑞斯拍摄纪录片的导演史蒂芬凯亚，花了整整一年
跟拍，终让X Japan灵魂人物Yoshiki与主唱Toshi卸下心防，娓娓道出不为人知的心路历程
，勇敢告解各自年少轻狂时所犯下的错误，也对已故的两位团员表露来不及坦言的懊悔。
※单元“宁静与狂放之间：熊切和嘉”
片名：夏之残恋（夏の终わり）
资讯：日本Japan | 2012 | DCP | Color | 114min
演员：满岛光、绫野刚、小林薰
日文预告片：https://youtu.be/Za1ZbnGZUZA
2016/10/25(二)21:40 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
2016/10/28(五)16:20 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
昭和三〇年代，型染家相泽知子与妇之夫小杉慎吾交往多年，但同时也与旧情人木下凉太
私恋缠绵，游移在欲望与道德的边界，耽溺的恋情让他们无法自拔，濒临崩溃的三角关系
也逐渐改变所有人的生命……。影片改编自日本著名比丘尼濑户内寂听出家前的自传小
说，也是导演熊切和嘉首部跳离现代故事的古典之作，从女性的情欲、纠结的恋情到时代
的压抑，冷抑怀旧又隐含激情的影像，挖掘出掩映在绝美染画底下的狂恋爱情。
熊切和嘉在叙事上刻意将过去画面穿插在现在的情境中，一方面借此是表现女主角心境的
变化，另外一方面也在跳动的影像中，将过去、现在、相遇与分离揉杂成一条心情线，更
增添情感张力。女主角满岛光完美演绎片中为爱沈沦的寂寞灵魂，细腻层次堪称从影最佳
代表作。
全片于日本加古川、淡路岛等地取景，并请来音乐鬼才吉姆欧洛克(Jim O'Rourke)担任配
乐，在宁静古朴的景致中营造出怀旧的氛围。片中并加入了木下惠介执导的日本第一部彩
色电影《卡门归乡》海报，以及五〇年代日本名导成濑巳喜男、小津安二郎等的影像元素
，作为向日本电影黄金年代的致敬。
※单元“宁静与狂放之间：熊切和嘉”
片名：感应（アンテナ╱台湾首映）
资讯：日本Japan | 2003 | 35mm | Color | 117min
日文预告片：https://youtu.be/HL7ceRogLC8
2016/10/23(日)21:30 高雄市电影馆3F放映厅
2016/10/27(四)21:40 高雄市电影馆3F放映厅
★2004日本电影专业赏 最佳男主角奖
★2003威尼斯影展
★2003多伦多影展
优于大部分日片的感性，在繁乱中维持引人入胜的心理质感氛围。—美国《综艺报》
祐一郎的妹妹在15年前突然失踪，而他是唯一在场的“证人”，可惜事发当时他正在睡觉
。为此他这辈子陷入了自责与自残的无尽愧疚漩涡。妈妈则是每天求神问佛，就连当时尚
未出生的弟弟也被看成是失踪姐姐的替代品，自我认同错乱而产生了精神方面的毛病。祐
一郎大学之后，离开了几近崩解的家庭，尽管自虐问题稍有缓解，却还选择了“从苦痛中
被解放”作为研究主题，接触了SM，透过肉体创伤试图唤回造成他心灵创伤的空白记忆。
熊切和嘉具有挑选独特小说转化为电影剧本的奇特眼光，本片亦为小说翻拍电影，取材自
女作家田口蓝迪(田口ランディ)于2000年发表的同名小说，书中提及了宗教、自我伤害、
精神疾病、性爱满足与SM等议题，故事转化为电影之后，这些敏感行为在导演与演员们的
共同诠释下，成为一场蕴含奇观张力、具有克制度的暴力血腥但不扭捏怪异的心灵之旅。
《感应》是演员加濑亮所主演的电影处女作，其全裸自慰回想事发现场、另类心理治疗的
表演让他一鸣惊人。他和饰演感应少年弟弟之间的情谊，可谓是日式社会版的《恋恋情深
》，只不过弟弟爬上天线塔，是出自于灵幻的感应，而非对于高处的精神执迷。全片交错
叙事剪接解谜，诱使观众跟着主角一起欲望试探回忆的悬念效果，让赎罪式的自惩带着静
定内省氛围。
※单元“宁静与狂放之间：熊切和嘉”
片名：空之穴（空の穴╱台湾首映）
资讯：日本Japan | 2001 | 35mm | Color | 127min
日文预告片：https://youtu.be/GCmEOdZPijU
2016/10/24(一)21:20 高雄市电影馆3F放映厅
2016/10/27(四)18:50 高雄市电影馆3F放映厅
★2002 日本电影金像奖 最佳男主角奖
★2002 每日电影奖 最佳男配角奖
★2001 鹿特丹影展 金虎奖提名、影评人费比西奖特别提及
借由精准描绘环境，本片对时间、场所及天气的细腻感知，都为其孤寂氛围创造出渗透人
心的情绪景观。─ 《纽约时报》
孤独的他遇上野性的她。她觉得爱情走了，他觉得爱情来了。安静的市夫在北海道国道旁
，跟父亲一起经营食堂，遇上被男友丢包无处可去的妙子。市夫雇用她在店里打杂，妙子
也逐渐融化他原本冰冻的心；但男人幼时被母亲遗弃的伤痛，慢慢发酵成在关系中的不安
嫉妒，而她也无法久居在稳定的环境。两人之间该何去何从？
熊切和嘉早年的清新之作，除入围当年鹿特丹影展竞赛，也在日本电影金像奖和每日电影
奖获得关注。寺岛进的木讷演出，搭配灵动的菊地凛子，慢火烘焙出绵密的爱之火光！
喜爱希区考克及泰瑞吉兰的熊切和嘉，1997年以毕业制作《鬼畜大宴会》在影展中迅速窜
起，这部电影以1970年代学生运动为主题，却着墨更多于个人在组织中面临的阶层暴力；
但接下来的《空之穴》，他将目光关注起个人内在的封闭，风格变为清新。
日本电影影评以“黑熊切”一词称呼他从《鬼畜大宴会》一路下来的黑暗作品，而以“白
熊切”论述像是《空之穴》、《信子，36岁》等步调舒缓之作。然而不论“黑熊切”涉及
的随机抢劫、暴走族或乱伦之恋，还是“白熊切”惯常描绘的鲁蛇人生，在熊切的创作脉
络中皆系出同源；他曾在访谈提到他最关注的是人的孤立状态，因而，张狂或退缩，其实
也是个人面对社会体制极端不适下产生的反应。《空之穴》作为“白熊切”的原型起点，
更让人看到导演对这些人物的深刻同情。
※单元“宁静与狂放之间：熊切和嘉”
片名：鬼畜大宴会（鬼畜大宴会╱台湾首映）
资讯：日本Japan | 1998 | 16mm | Color | 106min
日文预告片：https://youtu.be/wcxG5xg0aUg
2016/10/26(三)19:00 正港小剧场1F
2016/10/30(日)18:50 正港小剧场1F
★1998柏林影展
★1998多伦多影展
关于复仇与激进政治的超现实心理惊悚力作。—烂蕃茄网站
熊切和嘉一鸣惊人的处女作。取材自昭和47年震惊日本的赤军“浅间山庄事件”，叙述被
捕入狱多时的左派激进学生领袖相泽，忽然传出切腹自杀的消息，领袖之死不仅让学生革
命组织开始松动混乱，也让惶惶不安的众人互相猜忌，以革命为借口大肆造乱，甚至开始
进行内部肃清，核心成员将背叛者带到荒山野岭，进行难以忍受的残忍酷刑，在人性嗜血
的欲望与暴力驱使下，他们也渐渐失去理智、自相残杀，走向毁灭的宿命。
本片原仅为熊切和嘉的毕业制作，找来同学演出，全片借由学运组织内部的自我斗争相互
鞑伐，大胆批判日本社运与左派的偏差，与人性黑暗面的复杂。赤军内部的自相残杀，多
场极其怵目惊心、血淋淋的暴力与原始兽性的性爱 场面，将人性的疯狂、自私、贪婪、
忌妒、欲望熔杂成赤裸直接的影像，揭穿所谓理想的外衣，直视人性虚无与暴力的阴暗本
质。头破血流脑浆四溢的残杀不只挑战观影极限，也逼使观众直视暴力本质，当施暴者与
被虐者之间的界限开始模糊，影片道出暴力背后的虚无人心之余，也成为一场血的人性探
索之路。
※单元“世界电影：国际视窗”
片名：漫长的借口（永い言い訳╱台湾首映）
导演：西川美和
资讯：日本 Japan | 2016 | DCP | Color | 124min
中文预告片：https://youtu.be/MetyvntilWk
2016/11/4(五)18:50 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★导演出席映后座谈
2016/11/5(六)17:00 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★导演出席映后座谈
西川美和导演的集大成之作，前所未见的感人物语。
人气作家衣笠幸夫得知妻子和好友旅游途中车祸身亡的消息，事发当时他正与外遇对象偷
情，事后面对世人，只能伪装为悲剧的主角。在调查意外事故的过程中，货车司机阳一不
禁痛哭失声，原来他的妻子与幸夫的妻子是好友，一起遭遇不幸。
因为工作的关系，阳一必须离家好几天，在罪恶感的驱使之下，幸夫答应到阳一家中照顾
年幼的孩子们：还在读幼稚园的妹妹小灯，以及为了陪伴妹妹而放弃考国中的哥哥真平。
膝下无子嗣的幸夫第一次体验到为了别人而活的喜悦，原本空虚的日子开始闪耀不同的光
辉，妻子过世时未曾留下一滴眼泪的幸夫，这时终于学会了“爱”……。
改编自西川美和的原创小说，原作再度入选直木赏的殊荣。她亲自执掌导演筒，由是枝裕
和御用摄影山崎裕掌镜，找来坚强的演员阵容，包括本木雅弘、深津绘里、黑木华、池松
壮亮，其中货车司机由日本知名乐团竹原Pistol跨界演出，真情流露的演技令人激赏。精
湛的剧情架构和细腻的心理描写，娓娓倾吐爱一个人的“美好”与“煎熬”，让所有观众
的内心深处都能产生共鸣。
※单元“世界电影：国际视窗”
片名：红的告别式（ピンクとグレー╱台湾首映）
导演：行定勋
资讯：日本 Japan | 2015 | DCP | Color | 119min
日文预告片：https://youtu.be/sDrLlPCW-Qo
2016/10/22(六)18:40 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★行定勋与影评人雍小狼出席
2016/10/28(五)21:40 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
★2016 上海国际电影节
★2015 釜山影展
★2015 东京影展
导演能够如此大胆改编原著，归功于男主角中岛裕翔精湛的演技和今井刚流畅的剪接。—
《好莱坞报导者》
电影明星白木莲吾于高级公寓上吊自缢，留下六个版本的遗书给儿时好友大贵选择。十四
年前，河田大贵、白木莲吾和石川纱理三人是青梅竹马，一起走过暧昧的求学时代。真吾
成为大明星，而大贵活在好友的阴影下，友情最终难逃破裂的命运。三年后高中同学会，
重逢的两人一夜把酒言欢，以为可以修复友情。不料隔晚在好友住处却目睹好友冰冷尸体
。一度默默无闻的大贵，在死去好友的暗自策划下，一夜之间成为名人。电影自此逆转，
揭露面貌模糊的大明星早已崩坏内心深处，而这一切似乎都与他早逝的姊姊有关。
导演行定勋深埋伏笔，电影前半段着重男人的友情，剪辑俐落、场景快速交融呈现青春与
成长的残酷；后半段影像风格大胆变奏，剧中演员角色互换，情节转而描绘明星的认同拉
扯。影像游走电影幕后五光十色间，大胆更动原著情节，并以形式上巧妙设计，精准展现
剧中剧的精神，让原著的后设效果更加鲜明。
本片改编自杰尼斯偶像组合“NEWS”成员加藤成亮的电影同名小说处女作，将艺能界经验
融入小说，实录名利场的浮华与孤独。华丽超人气的卡司更是成就独特形式的功臣：包括
气质新星“Hey!Say!JUMP”成员中岛裕翔、《暗杀教室》菅田将晖、《海街日记》夏帆、
《无人知晓的夏日清晨》坎城影帝柳乐优弥。
※单元“幻想无限：疯狂世界”
片名：蓝心狂想曲（THE BLUE HEARTSショートフィルムセレクションinしたコメ╱首映）
导演：清水崇、饭冢健、工藤伸一、下山天、井口升、李相日
资讯：日本 Japan | 2016 | DCP | Color | 159min
日文预告片：？
2016/10/22(六)10:10 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★工藤伸一及永濑正敏出席
2016/10/23(日)10:10 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★工藤伸一及永濑正敏出席
★2016 夕张国际奇幻影展
为纪念日本传奇庞克乐团蓝心（The Blue Hearts）出道三十周年的六段式短片集，让你
体会电影和摇滚加乘的动感魅力！
是谁有这么大的魅力，能让清水崇、饭冢健、工藤伸一、下山天、井口升和李相日六名导
演齐聚一堂，拍出一部六段式致敬短片集呢？答案是蓝心乐团（The Blue Hearts），这
支日本传奇庞克乐团活跃于80年代末90年代初，去年出道满三十周年，本片就是为了纪念
这支乐团，以他们六首歌曲的名字为发想，拍出六部短片，于今年二月夕张国际奇幻影展
特别献映。
六部短片类型各异，演员阵容星光熠熠，有发生在未来太空船里的科幻片，市原隼人夹在
恶徒和警察的紧张对峙之中；也有对现实世界挫折的心境描绘，失恋女发现男友偷吃伤心
欲绝；小男孩因母亲工作繁忙，觉得受到冷落；此外当然也少不了恋爱戏，永濑正敏首度
担任编剧也饰演痴情男，以令人意想不到的极端方式，保存爱人美丽的模样；斋藤工与要
润回到高中改写心上人的命运。李相日的作品紧扣福岛核灾，这场浩劫至今已满五年，在
人心与大地上烙下的伤痕仍难以愈合，丰川悦司回到福岛老家，寻找当初撤离遗留下的爱
犬。
尽管蓝心乐团已经解散多年，至今仍影响许多音乐人和表演工作者，山下敦弘执导的《琳
达！琳达！》让他们朗朗上口的旋律再度翻红，如果你在看完《琳达！琳达！》后被片中
的摇滚乐洗脑，跟着边唱边跳，绝对别错过这部六段式致敬短片集！
※单元“幻想无限：疯狂世界”
片名：幸福头盔（ハピネス╱台湾首映）
导演：田中博树 SABU
资讯：日本 Japan | 2016 | DCP | Color | 90min
日文预告片：？
2016/10/28(五)19:00 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★导演SABU将出席映后座谈
2016/10/30(日)13:50 高雄市立图书馆总馆7F际会厅 ★导演SABU将出席映后座谈
乍看造福人间的美意，却隐藏一个复仇的真相。
神崎，一位提着方形箱子的神祕男子。他来到一间小镇杂货店，见到一位郁郁寡欢、面若
死灰的老妇人。神崎打开箱子，拿出一顶满布键钮的神祕头盔，戴在老妇人的头上……。
神奇的事发生了，记忆中最美好的情境，竟重返老妇人眼前。
辗转，这顶幸福头盔在小镇引起轰动，点燃了许多忧郁者的生活热情！究竟，神崎是位造
福人间的光明使者？还是带来悚栗血色的复仇者呢？电影以悬疑手法，渐次揭露神崎不远
前来，为妻女讨回公道的终极目的。
继《天之茶助》融合歌舞、警匪、笑闹的超展开尝试，这回，SABU聚焦心理悬疑，紧扣未
成年行凶免刑的普世争议，论述一个仇恨的代价。形式上，又祭出打通头部穴脉以勾起记
忆，这种介乎民俗疗法与奇幻想像的设定，迭有趣味。这回，血色是SABU的主颜料，大量
主观视角的窃探、追摄，配上关键物圣经的神圣不可侵，从而提喻出一种“与神抗衡”的
况味。人性本善到底存不存在？当心灵真相的关键盖过了事件真相，这也成就出SABU风格
的漂亮翻转。
其中，《KANO》永濑正敏演出男主角，凝炼气质、不苟言笑的形象，加上关键场次的大爆
发，拼组出一幅富变化的符号式演绎。此外，众配角游走于真实与幻象，悲喜交织的演出
，亦相当可观。
※单元“幻想无限：疯狂世界”
片名：高台家的成员（高台家の人々╱台湾首映）
导演：土方政人
资讯：日本 Japan | 2016 | DCP | Color | 116min
日文预告片：https://youtu.be/39Jv7zbo8Qk
2016/10/25(二)19:00 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
2016/10/30(日)16:30 高雄市立图书馆总馆7F际会厅
★2016 意大利乌汀内远东影展
妄想女与读心男的爱情喜剧。
由日本国民女神绫濑遥饰演内向又不起眼的小职员平野千穗，兴趣是幻想，某日公司新来
的高富帅同事高台光正，竟然邀约吃饭，让她大吃一惊，其实光正拥有看穿人心的特异功
能，他被千穗丰富有趣的脑内幻想所吸引，围绕他们两的奇妙爱情戏码开始展开，但万人
迷如光正，千穗的不安和内心幻想小剧场开始爆发，他们的爱是否能克服一切？
改编自以《极道鲜师》等作走红的日本超人气漫画家森本梢子同名之作，原作漫画曾获“
这本漫画真厉害！2015 女生选出的第6名”，负责执导本片的导演是《推理要在晚餐后》
的土方政人监督，编剧则是电影版《电车男》和《狼狈》的金子亚里纱，真人版电影卡司
坚强，由绫濑遥、斋藤工，水原希子及大地真央等主演。
这部幻想系恋爱电影，绫濑遥在片中总是有着天然呆的可爱模样，仿佛旧时鱼干女上身，
每次她脑海里上演的幻想戏码总是让人剖腹大笑，在初见面到主角高台家一族时，甚至还
幻想对方是吸血鬼家族，一路搞笑到底的奇想剧码，是献给喜欢轻松日常和诙谐恋爱系的
影迷，一部绝对不容错过年度爆笑大作。
※单元“特别企划：料理人生”
片名：筑地市场：和食之心（筑地ワンダーランド╱台湾首映）
导演：远藤尚太郎╱中文预告片：https://youtu.be/NmfSjN5JWY4
资讯：日本 Japan | 2016 | DCP | Color | 110min
2016/10/25(二)19:00正港小剧场1F╱2016/10/26(三)16:30正港小剧场1F
2016/10/27(四)21:00正港小剧场1F
有“世界第一渔市场”美誉的筑地市场，从和食料理到“将太的寿司”，是台湾人到东京
的必游景点。这座在东京屹立80年的鱼市场，每日达30亿日币营业额，吸引数万人旅游朝
圣、享受海鲜美食，因腹地狭窄、设备老旧，原订今年11月搬迁至附近的丰洲市场。为了
纪念这座陪伴东京人80多年的市场，导演远藤尚太郎透过群众募资900多万日币，历时16
个月完成了《筑地市场：和食之心》(Tsukiji Wonderland)。
影片以四季更迭的时序，纪录筑地市场的当令渔获与职人百态，自称为筑地达人的远藤，
从电影一开拍与批发商见面，才惊觉自己对鱼类完全属于无知等级，见识到筑地职人的卓
越专业。远藤精彩捕捉筑地24小时不打烊的群像百态，也破天荒得到市场允许，得以拍摄
以往禁止进入的工作区域，完整呈现以专业和热血打造出的筑地精神。各地名厨大师也难
得在镜头前亮相，透过电影留下他们对筑地的尊崇，以及和食文化的真谛，是美食迷不能
错过的感动之作。
※单元“特别企划：料理人生”
片名：清酒的诞生（THE BIRTH OF SAKE╱台湾首映）
导演：白丼艾瑞克
资讯：日本 Japan/美国 USA | 2015 | DCP | Color | 90min
中文预告片：https://youtu.be/zt46169AKog
2016/10/21(五)19:00 in89驳二电影院一厅
2016/10/23(日)20:50 in89驳二电影院一厅
2016/10/26(三)16:40 in89驳二电影院一厅
★2016 阿什兰独立影展 纪录长片荣誉奖
★2016 棕榈泉影展 约翰史勒辛格奖
★2015 翠贝卡影展 新纪录片导演奖评审团特别提及
日本北陆的石川县，一间传承五代、酿造“手取川”清酒的厂房，每年十月到次年四月稻
田休耕的冬季，一群男人为了这项有二千年历史的古老技艺，半年间日复一日困守于此，
以罕见的手工方式制酒，这就是《清酒的诞生》(The Birth of Sake)所描述的故事。日
裔美籍的导演白井艾瑞克在知名旅游美食作家安东尼麦可波登的推荐下，花了六个月的时
间，纪录“手取川家族”传承酿酒的技艺与精神，从煮熟米饭、搓揉米团、加入酒糟、过
滤降温等过程，白井精细而微观地凝视制酒阶段的各个样貌，同时也浮光掠影扫过师傅的
生活片段，让这部美得惊人的纪录片，如同清酒渗入人生意义。
日本传统认为清酒是祭祀或聚会中的重要元素之一，象征一种和谐的亲密。这群酿酒藏人
一起生活与工作，把热情与专注全都投入酿出好酒，白井表示这样的群体精神让他很感动
，他们不是在生产清酒，而是将彼此凝聚在一起，一瓶清酒其实就是他们的生命力与精神
，我们如果了解到酒背后的故事，一定会更细腻品味口中的清酒。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：1/880000的孤独（1/880000の孤独）
导演：石井岳龙
资讯：日本Japan | 1977 | DCP | Color | 43min
日文预告片：？
10/28 Fri 16:50 正港小剧场
10/29 Sat 12:40 正港小剧场
“视觉狂人”石井岳龙是日本八厘米创作的翘楚，他在20岁拍摄的《1/880000的孤独》，
叙述双腿拐曲、其貌不扬的大学应考生，身边既没朋友，又穷又孤独，只能借由黄色书刊
、偷窥来发泄情欲。石井岳龙以古典和流行乐编写出抒情而躁动的氛围，在不安的影像中
，以大量的蒙太奇拼贴出男子的现实与心理，充满压抑而焦躁，预示石井岳龙未来创作的
爆发力。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：电柱小僧的冒险（电柱小僧の冒険）
导演：冢本晋也
资讯：日本Japan | 1988 | DCP | Color | 47min
日文预告片：https://youtu.be/y9br2FJuEEk
10/28 Fri 16:50 正港小剧场
10/29 Sat 12:40 正港小剧场
在cult电影的经典之作《铁男》问世的前一年，冢本晋也的地下传奇〈电柱小僧的冒险〉
就带来无穷尽的想像力。抱着电线杆的少年每天躲避同学的霸凌，直到他暗恋的剑道女孩
出手相助，没想到那根电线杆竟是时光机器，意外将他传送到25年后的未来，在那里他遇
上了为非作歹的僵尸三人帮，让他兴起拯救地球的想法。冢本晋也在片中也饰演僵尸之一
，血腥暴力的创意十足，带来让人神经狂乱的精彩奇作。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：我是园子温！！（俺は园子温だ！）
导演：园子温
资讯：日本Japan | 1984 | DCP | Color | 37min
日文预告片：？
10/25 Tue 21:30 正港小剧场
10/29 Sat 18:00 in89 驳二
高雄电影节特选七零年代末期到八零年代的8厘米作品，最受台湾影迷熟知的莫过于园子
温导演，在他的长片作品中总有争议不断的暴力与性爱，并以冷冽残酷的影像风格闻名。
他在首部电影〈我是园子温！！〉中自导自拍自演，将镜头摆向自己和家人，无意识摇晃
的镜头与扭曲的声音，充满实验的自由风格，而园子温戴上一半眼镜一半墨镜的青春模样
，更是狂妄的不得了。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：东京白菜头阿K（东京白菜関K者）
导演：绪方明
资讯：日本Japan | 1980 | DCP | Color | 59min
日文预告片：？
10/25 Tue 21:30 正港小剧场
10/29 Sat 18:00 in89 驳二
后期电影风格走向温暖家庭的绪方明，首部电影〈东京白菜头阿K〉反差极大，他以卡夫
卡的《变形记》为创作灵感，有天K一觉醒来，竟发现自己变成了白菜头，也得不到周遭
朋友的关心，他暴走东京街头带来惊恐之旅，破坏了日本看似平静的社会表相，是绪方明
最生猛有力的创作代表。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：UNK
导演：手冢真
资讯：日本Japan | 1979 | DCP | Color | 15min
日文预告片：？
10/28 Fri 14:30 正港小剧场
10/29 Sat 14:50 正港小剧场
“漫画之神”手冢治虫的长子手冢真在尚未克绍箕裘，担任动画导演之前，18岁时便以8
厘米实验光影与色彩，他的短片〈UNK〉改编史蒂芬史匹柏的《第三类接触》，以多重曝
光、刮片画片的技巧，尽情在底片上放肆实验，短短15分钟的影片即带来丰富的创造力。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：鬼高校（HIGH-SCHOOL-TERROR）
导演：手冢真
资讯：日本Japan | 1979 | DCP | Color | 6min
日文预告片：？
10/28 Fri 14:30 正港小剧场
10/29 Sat 14:50 正港小剧场
“漫画之神”手冢治虫的长子手冢真在尚未克绍箕裘，担任动画导演之前，18岁时便以8
厘米实验光影与色彩。他的短片《鬼高校》，则以6分钟的长度，创造了既搞笑又恐怖的
极短鬼故事，让人惊觉年轻的创意天份。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：雨女
导演：矢口史靖
资讯：日本Japan | 1990 | DCP | Color | 72min
日文预告片：？
10/28 Fri 14:30 正港小剧场
10/29 Sat 14:50 正港小剧场
不同于《水男孩》《哪啊哪啊~神去村》等温馨喜剧风格，矢口史靖的首部电影《雨女》
充满诡异的实验氛围、风格生猛独特。在大学读美术的矢口史靖，后半段的大学生涯都投
入这部毕业作品，故事描写两个女孩天马行空的生活百态，但在怪异的行为下，仍散发著
奇妙的青春气息，可预见导演未来走上商业喜剧、善于发掘青春偶像的潜力。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：圣恐怖主义（圣テロリズム）
导演：山本政之
资讯：日本Japan | 1980 | DCP | Color | 127min
日文预告片：？
2016/10/27(四)21:10 in89驳二电影院一厅
2016/10/29(六)20:20 in89驳二电影院一厅
在与苍井空合作《爱欲迷墙》与《三点》之前，山本政志就以《圣恐怖主义》和《暗夜嘉
年华》成名于日本cult片影圈，他创造了一个新宿的公寓，里面住着凝望星空的老人、动
物园喂养企鹅的男子、色情产业的妓女和马伕、在街上收尸的邪教信徒，还有一个独居美
女，没想到美女乱枪杀死陌生人，灾难开始发生一发不可收拾，连锁反应的混乱狂想魅力
十足，比后期的情欲电影更要有张力。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：爱之街角二丁目三番地（爱の街角2丁目3番地）
导演：平也胜之
资讯：日本Japan | 1986 | DCP | Color | 93min
日文预告片：？
2016/10/25(二)21:10 in89驳二电影院一厅
2016/10/30(日)21:20 in89驳二电影院一厅
以纪录片《母亲失格》和“自行车三部曲”闻名日本影坛的平野胜之，他的首部长片《爱
之街角2丁目3番地》改编自大友克洋的短篇〈晴天〉，却比原著者更天马行空，在纷乱的
故事中，展示神圣口号背后的黑暗。由始至终都以反社会和性传统为圭臬的平野胜之，除
了纪录片导演身分之外，也以“粉红电影”闻名，在《爱之街角2丁目3番地》中更让他大
展对社会的反叛。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：话多多二人帮（はなされる GANG）
导演：诹访敦彦
资讯：日本Japan | 1984 | DCP | Color | 85min
日文预告片：？
2016/10/25(二)19:00 in89驳二电影院一厅
2016/10/27(四)15:00 正港小剧场1F
2000年以《母亲》扬名坎城的诹访敦彦，首部长片作品《话多多二人帮》即深受法国新浪
潮的启蒙，两个小混混遇上了贪玩的少女，没想到偷拐抢骗的游戏，却变成真实的社会案
件，他们只好告别青春亡命天涯，影像浪漫张狂，颇有向高达《狂人皮埃洛》致敬的意味
，也看到诹访敦彦往后创作《广岛别恋》的美学轨迹。
※单元“8厘米狂热：日本独立崩世代”
片名：男之花道（男の花道）
导演：园子温
资讯：日本Japan | 1986 | DCP | Color | 110min
日文预告片：https://youtu.be/LClbzFNDwUg
2016/10/26(三)21:20 正港小剧场1F
2016/10/30(日)16:20 正港小剧场1F
他的首部长片《男之花道》跨界于剧情和纪录之间，他自己饰演主角，看似反常到处奔跑
、疯狂惊吓路人，然后还遇上河童、交换DNA等等光怪陆离的剧情，甚至把亲朋好友邻居
全拉到电影里，推托一切反常都因为要拍家庭电影，为了要证明自己的存在。《男之花道
》让人难以喘息、不按牌理出牌的作风，俨然成为园子温追求创作自由的源头。
※单元“短片乐园：东京短片节精选”
放映场次：
10/24 Mon 19:00 in89 驳二
10/28 Fri 19:00 电影馆 ★导演平林勇将出席
10/29 Sat 21:50 光点华山
11/01 Tue 19:10 电影馆
11/06 Sun 12:30 电影馆
片名：都是章鱼惹的祸（OCTOPUS）
导演：平林勇
资讯：日本Japan│2015│HD│Color│24min
日文预告片：？
“乌贼十只脚，章鱼八只脚，加起来总共十八只”——简陋的摄影棚里，无厘头的广告正
如火如荼拍摄中，两光的场记，失控的客户，一丝不苟的录音师，和逼近的死线，把制作
人弄得一个头八个大。没想到主演的女明星突然肚子大绞痛……平林勇运用喜剧架构，让
人一窥拍片现场的奇特气氛和时间感，没有章鱼的能耐，别轻言妄想拍片！
片名：异幻青春期╱台湾首映
导演：藤井道人
资讯：日本Japan│2016│HD│Color│20min
日文预告片：？
高中生奈美看不惯身边的一切：同学虚伪，打工的同事勾心斗角，父母亲都很失败……没
想到十八岁生日那天，她发现全世界都变了样：爸妈变外星人，姊姊变僵尸，连姊妹淘都
变成裂嘴女怪，只有阳光的家教老师仍很阳光。藤井道人用简单的场景和化妆，道出青春
期的情绪波动，看谁都不对劲的眼光失调变成了现实，又能带出正面教诲！
片名：太平公主历险记（HANA）
导演：冈元雄作
资讯：日本Japan│2016│HD│Color│15min
日文预告片：？
高中女孩平胸自卑，平常总畏畏缩缩。一天早上，她睁开双眼，赫然惊觉自己竟在一夕之
间，由飞机场变成海咪咪！这突如其来的巨变，将如何扭转她的人生？《裙摆摇摇》导演
新作，改编自大胆取材芥川龙之介短篇小说〈鼻〉，并获颁第一届Book Shorts Award的
得奖作品。全片不仅妙趣横生，青春岁月既甜美又苦涩的少女情怀，也无比动人。女主角
由演出《夜行观览车》等日剧的冈本夏美担纲。
片名：海龟的祝福（海ガメの约束）
导演：仓谷宣绪
资讯：日本Japan│2015│HD│Color│25min
日文预告片：？
鹿岛海边日渐没落的小渔村里，海龟先带走小男孩的亲生母亲，继而带走他的父亲，留下
他与孤身前来投靠父亲的女子相伴。时光荏苒，在继母的温柔照料与祖母魂魄的指引中，
恨透海龟的小男孩是否会克服丧亲之痛，走出自己的路？本片取材真实事件，片中穿插多
首昭和时代流行歌曲，女歌手相川七濑也特别客串演出。在全片满满的昭和风情中，爱才
是一切的答案。
片名：手机里的男人（MAN IN PHONE/マン・イン・フォン）
导演：麦肯锡谢普
资讯：日本Japan│2016│HD│Color│7min
日文预告片：？
如果一个手机成瘾的男人，某日醒来却发现自己被关在女朋友的手机里，他该怎么办？以
东京为创作基地的90后新锐创作者麦肯锡谢普，发现越来越多男人只顾著玩手机，以致忽
略了女朋友的感受，干脆以影像创作，具体而微道出当代人被“困”在手机里头的尴尬处
境。这部短片非常机智且幽默，完全没有被所谓的道德给绑架而流于刻板批判。
片名：请问人工智能（ソシオパス）
导演：浅井武
资讯：日本Japan│2015│HD│Color│5min
日文预告片：？
在人工智能的世界里，人性的意义是什么？女孩在放学途中，遇见了一位西装笔挺的人工
智慧，他亲切有礼，却无法获得人类相应的对待。女孩感到疑惑，也反复自问著：温柔是
没有意义的，因为没有人在意这一切。这部短片叙事工整，画面凌厉，还提出了一个非常
尖锐的问题：没有人性的人类，能够制造出有人性的人工智能吗？
※单元“短片乐园：札幌短片节精选”
放映场次：
10/29 Sat 15:30 电影馆 ★导演黑田拓将出席
10/30 Sun 21:40 光点华山
11/02 Wed 16:10 电影馆
片名：极道鲜花（ナゲイレ～Nage-ire : essence of Japanese spirit）
导演：黑田拓
资讯：日本Japan│2009│HD│Color│25min
日文预告片：？
以仿纪录片的手法作为开场，讲述日本传统花道“投入花”所展现的日本武士精神，到了
中段却在观众意想不到之处超展开。这项传统技艺被当代谋杀技术所继承，以尸体作为花
器的女杀手集团，为了维护传承千年的花道的秘密，展开一连串超过瘾的大逃杀！巧妙置
入动漫及电玩元素的日本文化疯狂大杂烩，无法预料下一刻会发生什么事，无与伦比的杰
作！
片名：我的年少时代（1981-2001）
导演：古迹哲平
资讯：日本Japan│2013│HD│Color│12min
日文预告片：？
本片是由作者从幼年到青年时期的照片所组成的录像作品。他以每张照片中自己的脸部作
为固定的中心轴，随机高速播放不同场景的照片，看似简单的概念，却执行得相当完美。
透过横移、跳动、闪烁、旋转等画面的运动，加上火车行进的背景音效，将静态照片转化
成充满岁月流动感的影像，构筑成一幅涵盖家庭、学校、记忆的私密影像自画像。
片名：肉食男之桃花期（ハングリー・フォー・ラブ）
导演：贾斯丁安伯西诺
资讯：日本Japan│2015│HD│Color│15min
日文预告片：？
入夜的札幌，一对在爱情里受挫的男女在深夜食堂中初相遇，两个寂寞的灵魂透过食物擦
出契合的火花。长夜漫漫，两人决定携手展开一段意想不到的美食奇幻冒险。外型与身材
都与浪漫格格不入的男女主角，表现却意外讨喜，眼波流转都令人怦然心动，每个人的生
命里都需要那么一个特别的人，让我们可以安心做自己。
片名：电车运转手（しんしん）
导演：稲田恭兵
资讯：日本Japan│2015│HD│Color│15min
日文预告片：？
年轻的电车司机，因为右手受伤无法驾驶，不得已只好转成内勤，枯坐办公室的工作，却
让他深深忧郁了起来……路面电车一度遍布全日本，后来因地铁的兴起而没落，札幌是少
数保有路面电车的城市，不管冬季的积雪多么厚重，只要仍有一名乘客在等待，电车永远
会坚守岗位准时发车。白雪霭霭景致，搭配着主角孤独的心境，让影片颇有高仓健《铁道
员》的遗风。
片名：洗脑小小兵（へいたいがっこう: SOLDIER SCHOOL）
导演：伊藤早耶
资讯：日本Japan│2012│HD│Color│14min
日文预告片：？
男孩进入一所专门招收穷苦人家子弟的寄宿学校，某天偶然在宿舍抽屉中找到一本笔记，
发现原来学校秘密在对学生进行洗脑教育，训练可以派上战场的士兵。这个意外的发现开
启了男孩对战争及未来无止尽的恐惧。年轻的动画导演以纯熟的画风，变形扭曲的世界，
描绘了无力的少年，独自面对不合理压迫的青春残酷物语。
※单元“雀巢日本短片特映”
片名：说不出的那句话╱台湾首映
导演：永田琴
资讯：日本Japan | 2016 | Blu-ray | Color | 45min
日文预告片：？
10/29 Sat 10:20 in89 驳二
10/30 Sun 14:00 in89 驳二
★2016 东京短片节
因为爸爸再婚的对象是台湾人，友梨只好跟着来到台湾，展开言语隔阂的新生活。和行定
勋同样出身于岩井俊二副手的永田琴，上一部短片《我爱你in TOKYO》讲述台湾女孩的东
京情缘，这次反过来描述日本女孩的台北奇遇，田中千绘和曾沛慈分别演出《俺物语》美
少女恒松祐里的生母和继母。
※单元“雀巢日本短片特映”
片名：人生就是…（Life is...╱台湾首映）
导演：纪嘉良
资讯：日本 Japan | 2016 | 2016 | Color | 30min
日文预告片：？
10/29 Sat 10:20 in89 驳二
10/30 Sun 14:00 in89 驳二
★2016 东京短片节
新芽嫩绿的京都，一路狂奔的红衣女子，薰禅寺的坐禅茶道体验课程，国际知名的新加坡
极摄影师纪嘉良，与著名的音乐人李炳文，用他们最熟悉的摄影和音乐，联手呈现这个充
满异国风情，关于味道、选择人生的故事，由《暗杀教室》韩国人气女团“KARA”前团员
知英主演。
※单元“短片特别放映”
片名：美丽的人（うつくしいひと╱台湾首映）
导演：行定勋
资讯：日本Japan│2016│Blu-ray│Color│40min
日文预告片：https://youtu.be/aojmeFsWgVI
2016/10/23(日)14:10 高雄市电影馆3F放映厅 ★导演行定勋将出席
2016/10/28(五)15:30 in89驳二电影院一厅
2016/10/31(一)19:10 光点华山电影馆二厅
★2016 日本观光映像大奖
神秘黑衣男子现身平静的熊本，引发当地一阵骚动，心生疑惑的书店店员于是委请她的侦
探好友展开调查。熊本出生的行定勋，这回找来桥本爱和高良健吾两位同乡合作，想要将
自己故乡的魅力透过电影表达出来，没想到摄制才刚完成便发生大地震，片中部份景致如
今已然成为脑海中的记忆，冥冥中呼应行定勋永恒不变的乡愁与初恋母题。