中文片名：蚱蜢
日文原名：グラスホッパー
原著小说：伊坂幸太郎《蚱蜢》
导 演：泷本智行
编 剧：青岛武
主题歌曲：YUKI《tonight》
插 曲：The Jon Spencer Blues Explosion《Don't Wanna Live Like the Dead》
年 份：2015
观影时间：2015/11/27 10:10@台南新光影城
私心评分：4.5
卡司与其他推荐作品：
生田斗真 饰 铃木 （※2013《脑男》）
浅野忠信 饰 鲸 （※2012《拥抱黄金飞翔》）
山田凉介 饰 蝉
村上淳 饰 岩西 （※2008《死神的精准度》）
波瑠 饰 百合子 （※2012《东野圭吾推理剧场》）
菜菜绪 饰 比与子 （※2014《白雪公主杀人事件》）
吉冈秀隆 饰 槿 （※2006《博士热爱的算式》）
麻生久美子 饰 小堇 （※2010《滨海摩铁》）
石桥莲司 饰 寺原会长 （※2010《爷爷25岁》）
金儿宪史 饰 寺原长男
宇崎龙童 饰 鲸之父
佐津川爱美 饰 金发女
山崎初子 饰 桃
算一算，成为伊坂幸太郎的书迷也快满七年了，时间过得真快。《蚱蜢》在 2010 年初就
有传出要影像化，但之后一直无声无息，这几年都以为那篇 ORICON 的报导有误，直到今
年才确定拍成。得知选角名单时，我的感想是很意外，除了菜菜绪饰演比与子最让我惊喜
之外，许多选角都跟我心中想像的角色形象不一样，但毕竟这阵容中大部分都是实力派，
所以演技上不太需要担心。没看过编剧青岛武的作品，导演是泷本智行，他执导的《死亡
预告》和《脑男》我觉得很好看，伊坂老师本人也在电影官网的访谈中表示很喜欢上述这
两部与《谨告犯人》，并钦点泷本导演来执导《蚱蜢》。
我分别在 2009 年八月与十月读了原作的文库本与中译本，由于本作电影官网在上映前做
了一连串的脱出游戏，许多谜题都跟原作剧情有关，于是我这个月又重读了一遍。阅读过
程中一直在想某些地方究竟会怎么呈现，例如鲸让人自杀与受到亡灵纠缠的桥段。原本就
不担心浅野忠信的演技，只是觉得他的形象似乎不太像鲸，但看了之后就改观了，找他演
鲸是对的！而生田斗真也很称职地演出了超．级．普．通甚至狼狈的铃木，某三个场景演
得特别感人。
在剧情上，电影做了极大幅度的改编，但不失去原作的世界观与“蚱蜢”的意象，节奏流
畅，很容易就能看下去。原作的多线交错有点复杂，电影把某些支线删除、简化并加上原
创内容来补足，整体上变得更易懂、更容易让一般观众接受，某些小细节比原作更合理。
比较可惜的是，本片在日本的分级是 PG12（十二岁以下观看需由成人陪同），但在台湾
成了未满十八岁不得观赏的限制级，有些观众因此无法进戏院观赏。是说，我去看的那一
场包括我在内好像只有四、五个人，大概星期五早上这种冷门时段也有影响吧。
（以下有电影与原著小说雷）
电影改编得比原作大众化，因为原作中虽然也有可爱和温馨的元素，但整体给我的感觉还
是比较灰暗的，电影增加了不少温暖片段来加以平衡，最明显的就是铃木与百合子的互动
。前面说生田斗真有三个地方演得特别好，就是在槿一家的餐桌上想起百合子而当场落泪
、被迫看车祸影片后在寺原面前极力维护妻子、得知孝次郎是百合子留下的时光胶囊等（
虽然有猜到这个梗，还是感动了），这三幕原创剧情都让我跟着泛泪。听说就连作者伊坂
老师也很喜欢铃木与百合子的互动呢。
至于本片的尺度，由于是各路狠角色尽出的题材，大概料想得到会有血腥画面，只是程度
是否有到限制级呢？这个其实有点见仁见智，毕竟每个人接受度不同，我是有点被吓到，
主要是蝉一对多砍杀药头那段最激烈，其他都还能接受。说到蝉，山田凉介的表现比想像
中好，某几个眼神够凶狠，只是有几个瞬间会出戏一下。电影有把蝉与岩西两人之间互有
不满又互相仰赖的关系表现出来，私心觉得有点可惜的是原作中个人颇有共鸣的“被操控
的傀儡人偶”心境在电影中并未提及，不过蝉住处墙上贴著加百列．卡索电影《压抑》的
海报也很用心了。另一个可惜之处是我始终不能接受由吉冈秀隆饰演槿，尽管他演技很好
，但形象还是有落差。
以下来试着比较原作与电影的差异：
一、被删除与新增的角色：
删除原著中梶议员与其祕书的角色，鲸的委托人和杀害对象变成寺原会长和记者，委托蝉
去杀鲸的人也变成寺原会长。撞死百合子的人从寺原长男变成原著中没有的嗑药男子。鲸
的父亲也是新增角色，同时新增鲸幼年遭到父亲虐待的设定，鲸杀的第一个人从老板变成
父亲。
另外，百合子和寺原会长在原著中都是只出现在回忆或对话中的角色，本人从未正式现身
，百合子在原著中甚至没有名字。电影大幅增加百合子和寺原会长的戏份，铃木与妻子的
回忆全改，说过的话与个性都不一样，并增加拯救南瓜面具小朋友、于学校餐厅任职、求
婚与时光胶囊等许多原创剧情。此外，戴戒指与遗失戒指的人从铃木变成百合子。顺便一
提，原作中比与子一开始就怀疑铃木加入“千金”是来替亡妻报仇，到了电影中则是闯入
铃木家，对照相框与报纸上的照片（刊载的名字为甘利百合子）才发现。
二、多支线与各路人马之间的交集
原著分为“铃木”、“鲸”与“蝉”三线进行，电影也是多支线并进，时间上分为第一天
、第二天与一年后，但原作故事大约只经过半年多。
原著中救了铃木的人是蝉，电影改为虎头蜂。不过，电影中从头到尾都没有出现虎头蜂或
黄黑色这样的字眼，应该说那个自称铃木学生的金发女可以对应小说的虎头蜂，在茶里下
毒的手法改为刺针，杀害的对象除了寺原会长还多了比与子，小说中的比与子疑似在“千
金”垮台后跳地下铁自杀。此外，蝉与铃木的对话全数删除，然后新增铃木在追推手时撞
到恰好也在十字路口的蝉，以及铃木小心跨过蝉与鲸尸体的一幕。
十年前鲸与槿的恩怨删除，鲸要“做个了断”的对象也从槿变成寺原，因此鲸与槿在电影
中几乎没有交集，与鲸交手的主要是蝉、岩西与寺原一伙。原著中鲸从梶议员的手机追查
到岩西并逼他跳楼自杀，死前的岩西并未在电话中透露自己有危险，蝉直到后来听鲸说才
知道岩西死了，双方单挑的结果是蝉死在鲸手中。电影改为鲸从成人用品店长“桃”那边
得到岩西的情报（小说中与色情杂志店长桃有接触的是蝉），岩西在最后一通电话中明确
向蝉透露自己和鲸在一起，蝉在大雨中看到岩西的死亡现场后找上鲸，最后和鲸同归于尽
。小说中的鲸最后应该是死在槿的手上。
至于槿这条线，两个男孩的名字没明说，但可对应原作中的健太郎与孝次郎。槿一家的戏
份有大幅删除与新增，小朋友的“少蠢了”与“东京都文京区”的梗全数删除。相较于原
著中铃木在妻子车祸后自行查到千金与寺原父子的存在，并且在事件尾声得知小堇与两兄
弟其实是名为“剧团”的组织成员，电影中则是一年后小堇才来找铃木，并告知孝次郎就
是百合子生前舍命拯救的孩子，以及小堇所属的“地下互助会”在路上丢纸条给铃木、身
为同伙的虎头蜂曾在关键时刻协助铃木等真相。不过，小说中“剧团”与“虎头蜂”并不
是一伙的。
其他还有很多细节设定也有差异，例如鲸的栖身处从纸箱改为露营车、删除鲸爱看杜斯妥
也夫斯基《罪与罚》的梗、删除与鲸对话的游民田中、新增鲸让人自杀的方法类似催眠等
等。蝉的部份则是新增了耳鸣与自割左耳的桥段，删除蝉与寺原手下的冲突，蝉在岩西仲
介下接受游民委托杀死水户一家，变成接受寺原委托杀了一群药头。岩西热爱的杰克．克
里斯宾音乐成真，“不想活得像行尸走肉”反映在电影插曲的歌名，某一句名言“能够原
谅的只有第一次”在电影中未出现，但在蚱蜢日文官网的脱出游戏中有用到。铃木教授的
科目由数学改成理化、事件后的工作从补习班老师变成小丑、藤泽金刚町改为涩谷、圣诞
节改为万圣节等等，再列下去就没完没了了。
总之，以个人的眼光来看觉得是一部很不错的改编作。其实伊坂的杀手系列在《蚱蜢》之
后还有个《瓢虫》，它在我心目中名列第一，讲述杀手在新干线上大乱斗的精彩与欢乐程
度远胜《蚱蜢》，更有许多《蚱蜢》中的老面孔也客串配角或被人提起。虽然难度超高，
但要是《瓢虫》也能来个成功的影像化就好了～