楼主:
ceti (ci)
2015-11-08 03:10:37※ 中译以 台湾电影译名 > 原著译名 >> 直译 为顺序
资料来源：http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║日本电影票房 2015.10.31～2015.11.01 币值:日圆 资料来源：兴行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║顺║前║ 作品名 ║ 厅 ║周║ 周末 ║ 累积 ║
║位║周║ ║ 数 ║数║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║ギャラクシー街道 《银河街道》║ 433║ 2║ 1.8亿║ 6.8亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║PAN ネバーランド、梦のはじまり ║ 672║ 1║ 1.6亿║ 1.6亿║
║ ║ ║ 《潘恩：航向梦幻岛》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║Ｎ║俺物语!! 《俺物语》║ 292║ 1║ 1.4亿║ 1.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║Ｎ║映画Ｇｏ！プリンセスプリキュア ║ 211║ 1║ 1.3亿║ 1.3亿║
║ ║ ║ Ｇｏ！Ｇｏ！！豪华３本立て！！！ ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《电影Go！Princess 光之美少女Go！Go！！ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 豪华三部曲！！！》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║３║マイ・インターン 《高年级实习生》║ 274║ 4║ 1.1亿║11.2亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║２║図书馆戦争 THE LAST MISSION ║ 324║ 4║ 0.9亿║13.9亿║
║ ║ ║ 《图书馆战争THE LAST MISSION》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║４║バクマン。 《爆漫王。》║ 326║ 5║ 0.8亿║14.4亿║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║６║トランスポーター イグニション ║ 240║ 2║ 0.7亿║ 2.7亿║
║ ║ ║ 《玩命快递：肆意横行》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║５║メイズ・ランナー2 砂漠の迷宫 ║ 515║ 2║ 0.6亿║ 3.1亿║
║ ║ ║ 《移动迷宫：焦土试炼》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║Ｎ║机动戦士ガンダム THE ORIGIN Ⅱ ║ *15║ 1║ 0.6亿║ 0.6亿║
║ ║ ║ 哀しみのアルテイシア║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║《机动战士钢弹THE ORIGIN II ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 悲伤的阿尔黛西亚》║ ║ ║ ║ ║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║Ｎ║WE ARE Perfume ║ *77║ 1║ 0.6亿║ 0.6亿║
║12║８║UFO学园の秘密 ║ 168║ 4║ 0.4亿║ 4.6亿║
║13║７║ヒロイン失格 ║ 268║ 7║ 0.4亿║22.9亿║
║14║９║好想大声说出心底的话 ║ 141║ 7║ 0.3亿║10.2亿║
║15║10║捍卫任务 ║ 167║ 3║ 0.2亿║ 2.8亿║
║－║13║Unfair the End ║ n/a║ 9║ n/a ║23.0亿║
║－║12║进击的巨人2：世界终结 ║ n/a║ 7║ n/a ║16.2亿║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色说明：新上映日片 上映中日片 日本动画片 外国动画片
∞兴行通信社以动员人次作为排行基准，又因门票价格不同(3D跟一般票价…等)，
因此会造成低名次票房高于高名次的误差。
本周新上映进榜日影
◎俺物语!!
《俺物语!!》
监督：河合勇人
原作：河原和音（原作）/アルコ（作画）
脚本：野木亜纪子
出演：铃木亮平/永野芽郁/坂口健太郎
配给：东宝
◎映画Ｇｏ！プリンセスプリキュア Ｇｏ！Ｇｏ！！豪华３本立て！！！
《电影 Go！Princess 光之美少女 Go！Go！！豪华三部曲！！！》
监督：座古明史/宫本浩史/贝泽幸男
脚本：秋之桜子
出演：嶋村侑/浅野真澄/山村响
配给：东映
◎机动戦士ガンダム ＴＨＥ ＯＲＩＧＩＮ II 哀しみのアルテイシア
《机动战士钢弹THE ORIGIN II 悲伤的阿尔黛西亚》
総监督：安彦良和
监督：今西隆志
原作：矢立肇/富野由悠季
漫画原作：安彦良和
脚本：隅沢克之
出演：池田秀一/潘めぐみ/浦山迅
配给：松竹
◎WE ARE Perfume
《WE ARE Perfume》
监督 ：佐渡岳利
音楽 ：中田ヤスタカ
出演 ：Perfume
ナレーション：近藤春菜
配给 ：日活