[心得] 宅男的恋爱字典 (有雷)

楼主: liwei290341 (darling341)   2015-04-04 15:09:21
中文片名:宅男的恋爱字典
日本原名:启航吧!编舟计划
原著作者:三浦紫苑
导 演:石井裕也
编 剧:渡边谦作
年 份:2013
观影时间:2015/04/04
私心评分:松田龙平满分,小田切让八分
主演:
马蹄光也:松田龙平
林香具矢:宫崎葵
西岗正志:小田切让
岸边绿 :黑木华
阿竹婆婆:渡边美佐子
荒木公平:小林薰
[剧情概要]
出版社“玄武书房”编辑部中,有两位员工荒木公平、西岗正志以及一位总编辑,
荒木的太太身体欠佳,希望能够退休在家珍惜与太太相处的时光,于是两位员工找
来马蹄光也替补荒木的职位,马蹄是一个在出版社工作的宅男,他的个性有点古怪
,除了没什么朋友之外,工作方面也不算突出,在因缘际会之下,被调到了字典部
,进而加入了编撰“大渡海字典”计划。
整部电影由“大渡海字典”贯穿整部戏,身为语言学研究生的他,如鱼得水一般,
在字典部里充分发挥出自己的才能。这整部电影的节奏平实无华,平铺直叙的故事
,却十分触动人心,扣人心玄,并且细腻感人。
(以下有雷)
首先,镜头描写男主角的生活方式,让我们看见浸淫在书海之中的他,
或是跑业务被打枪的他,以及受房东太太照顾的他。
他过著一成不变的生活,十分简单,镜头里的他十分透明。
接着,镜头转换到他生活的空间,让我感觉到,
一个语言学的研究者,他本身对于自己所学有十分的热忱,
并不意外,后来他被字典部挖角的剧情。
也觉得适得其所、如鱼得水一般。
熟悉出版的人能够了解,编撰字典,要处理非常细小的工作,
却是十分浩大的工程。
这种繁杂、琐碎的工作性质,对于马蹄来说,却十分得心应手。
如果你认为这项工作,不需要语言、社交,只需要安安静静地完成,
那就真的是大错特错了
这份工作,究竟会需要什么样的特质?
导演以一种对比的方式来呈现,为什么我会这么说呢?
一开始,我们看见的马蹄,不擅长语言,更不用说与人交际。
跑业务的时候被打枪,或者是,当遇到荒木与阿正来接触时,
那镜头的特写,强烈的叙述马蹄的特质
这时的他,是一个不会社交并且木讷之人。
后来调到新部门的他,面临新的挑战,接触新的环境与同事
却被房东阿竹婆婆发现了他的异状,
在共进晚餐的同时,他向阿竹婆婆诉苦
“编撰词典,比我想像中的要艰难很多”
马蹄这么对阿竹婆婆说,
显然不止在工作上,甚至在人际交往上也遇到困难
木讷的他,毫不保留地像阿竹婆婆说出了自己的难受
“我打算为辞典奉献一生,只是,
我很害怕。编撰词典似乎不是以我一人之力就能完成的。”
马蹄这么说。
于是阿竹婆婆便叮咛他,要与职场的同事有良好的人际关系。
但是马蹄告诉她,他不擅长对同事如此直白的传达自己感受。
显现出他的人格特质,外向性弱。
不明白他人感受的马蹄,也无法让他人明白自己的感受。
但是阿竹婆婆,一语击中盲点
“不了解他人,不是很正常的吗?
正因为不了解他人,所以我们才会对他人产生兴趣。
正因为不了解他人,所以才需要交流。”
她同时也告诉马蹄
“编撰词典事项运用语言的工作,
那你就得使用语言去工作,必须努力地去说话。”
有了阿竹婆婆的鼓励以及肯定,振奋了马蹄的士气
让他跨出了人际交往障碍的那一步。
这时配角的灵魂人物的作用,被淋漓尽致的发挥。
剧中最为扣人心玄的部分,当然也就是总编辑的辞世。
这部分镜头用十分细腻的手法描述与铺陈,
甚至可以拿酿酒来比喻,酒酿越久越香醇
如同剧情平稳、朴实的陈述。
总编辑是一位俱有理想的编撰者,他对辞典俱有崇高的理想。
能够堪称是整部戏的灵魂人物,
能够用自己的热情,用生命去感动他人。
在剧中,他希望编撰一本“与时俱进”的字典,名作“大渡海”
所谓的“与时俱进”是收录当今错误的用法,以及过去正确的用法
除此之外,总编辑亦提到,
词语会跟着世代的转变,被留下或者被, 淘汰。
这就是词语的“生命周期”。
甚至有些词语会在自己的生命周期当中,发生语意的改变。
想要了解语言的意涵,换句话说,
就是想要准确地理解他人的想法与心情。
然而,这是一种心愿,
希望能够与他人产生羁绊的心愿。
他们希望能够为活在当下的人,编撰一本辞典。
大渡海,顾名思义
语言的海洋广阔无垠,而词典便是漂浮在这片汪洋的一叶扁舟
人类乘著名为词典的扁舟在海洋上漂泊,
寻找能够确切表达自己心意的语言,
那是发现独一无二的话语的奇蹟。
为了那些想要度过茫茫汪洋,去与他人结下牵绊的人们
献上的辞典。
女主角宫崎葵,虽然戏份不是多非常之多,与编撰词典的关系也不大
但是有她在的场景,十分疗愈
充分展现自己作为贤慧而美丽的妻子,
那默默支持丈夫的图样便在脑中成形。
由小田切让主演的角色十分有趣,
因为他不像总编辑是一位理想家,也不是像荒木如此执著认真
对他来说,这一份工作是用来养家糊苦
不过,后来总编辑以及马蹄的认真深深地影响了他。
整体来说,这整部戏描述了男主角的成长历程,
促使他找到人生志向便是从这个故事开展,
同时也找到了能够与他相伴相随的人生伴侣。
所谓“执子之手,偕子之老”,在此印证。
编撰一本字典,谈何容易?
这浩大的工程,势必得花十年,甚至二十年去完成
就像马蹄说的,“我打算奉献一生”。
总编辑一心一意要让“大渡海”成为一本名留青史的辞典,
在费神费时费力的同时,让我们看见他的热忱、坚持
但是却终究敌不过病魔的力量,在辞典被马蹄赶着完成的前夕
便与世长辞。
在完成辞典之后,马蹄心急如焚
在医院的那一幕,不用太多的言语
一言道尽,“别再走廊上奔跑”
道出了总编辑的病情急转直下,马蹄希望能赶上这最后的时刻
但终究无如人意
下一幕,镜头便是夫妻二人,一身黑色着装
“来不及、还是没赶上”
想必这些都是大家心中的OS
马蹄一直发表会的同时,都还无法释怀
他甚至与荒木先生说道 “我实在是为自己的无能为力感到惭愧”
但是荒木先生手中的那一封,
总编辑遗留的道别信,实在让马蹄“宽慰”不少
下一秒镜头转移到他的遗孀,
那一句“感激不尽”,激起了多少人心中的共鸣!
这就是这部电影的精髓,没有许多高潮迭起的剧情
却细腻的刻画每一个小细节,十分动人
这部电影描绘了四次有关“海”的镜头,
分别在 30分 、 01:36:__ 、 01:54:__ 、 02:07__
第一次和第三次,都是马蹄拖着疲惫的身躯,
直到耗尽体力,进入梦乡,没想到却落入一片海洋之中。
这是在暗喻什么?
最后一次的海,是夫妻俩的景象,
以这个作为完结,十分切和这部电影的宗旨。
而我,
猜想,这也许是反映浩大的字海。
文字本身,虽然是冰冷无情、毫无意义。
但是透过人们传达、使用,能够变得温暖、特别。
这部电影不仅仅教人做人与做事,亦从生活当中提炼一种态度。
平淡的生活、简单的幸福
就是一种最透明的生活方式,
观后感写到这,觉得心中甜滋滋的。
备感幸福。
作者: blearystar (coffeedemon)   2015-04-05 02:05:00
好喜欢三浦紫苑老师的小说 可是这出译名害得没人陪我去看电影QQ
作者: yaya123734 (Bast是一只猫)   2015-04-05 14:30:00
很好看!
作者: treeeasy (找个爱阅读及运动的妳)   2015-04-12 18:07:00
译名有够烂
作者: kimuta (奇姆塔)   2015-04-13 14:52:00
大渡海出版前过世的松本先生应该不能算总编辑,而是监修
作者: gyzz3 (人生海海)   2015-04-17 10:36:00
推松田龙平
作者: elixirs (杂草魂)   2015-04-21 13:18:00
写得真好!(中文片名译得很扣分...)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com