中文片名：临终信托
日文原名：终の信托
原著小说：朔立木《终の信托》
编 导：周防正行
主题歌曲：种ともこ《远く、そして近く》
年 份：2012
观影时间：2014/11/01
私心评分：4.5
卡司与其他推荐作品：
草刈民代 饰 折井绫乃
役所广司 饰 江木秦三 （※2007《嫌猪手事件簿》）
大泽隆夫 饰 冢原透 （※2006《天才抢匪盗转地球》）
浅野忠信 饰 高井则之 （※2012《拥抱黄金飞翔》）
细田善彦 饰 杉田正一 （※2011《PIECE VOTE》）
中村久美 饰 江木阳子
入围第三十六届奥斯卡最佳女主角奖，期待值五分，观后评价 4.5。《嫌猪手事件簿》导
演周防正行的作品，从道德跟法律层面来探讨安乐死的争议议题。中文剧情简介有误，女
主角折井医师和高井是婚外情而非离婚的夫妻。如果自己是患者，会不会要求安乐死？如
果自己是医生，会不会替患者实施安乐死？如果自己是家属，会不会同意让亲人接受安乐
死？安乐死算不算杀人，要不要负法律上的责任？片中运用大量的对话来描述各种观点，
节奏有些缓慢（片长达 144 分），很沈重但能够思考不少。（以下文字开灯有剧情雷）
江木先生述说小时候在满州里的生活，以及他离世时折口医生哭着说对不起这两幕，让我
流了好多眼泪。众演员里役所广司的演出最令我感动，不过同届奥斯卡奖他是以其他作品
入围男主角奖。顺带一提，本片有一小段裸露画面，对本片有兴趣但介意这类情节的人可
以斟酌一下。
（以下有雷）
关于上一段提到的几个问题，我自己的感想是这样的：
Q1.病人角色：我很怕痛，片中的那些急救和插管片段光看就觉得好可怕好痛苦，但偏偏
我又很怕死，不知道自己能不能为了活下去而忍住插管的痛苦。现阶段我不知道自己有一
天会不会萌生安乐死的意愿，也不知道做了这个决定之后会不会反悔。毕竟就如同片中所
说，真正碰到危急状况的时候，身为病患根本无法表达自己的意志，无论想活还是想死都
说不出来。再说，人就连清醒的时候都不见得能做决定了，更何况是失去意识的时候？另
外还有一个重点是，请医师协助终结自己的生命，可能会让对方背负著罪恶感和遗憾，甚
至法律的追究。
Q2.医生角色：立场换成医生亦同。江木先生痛苦的样子令人不忍，当下真的有一种冲动
想帮他解脱，但事后可能会后悔，认为自己做错了。我很胆小，无论有任何理由，我想我
都无法透过任何形式来亲手结束任何人的生命。先不管身为医生替病患安乐死会不会被告
或入狱，问题是死亡是个不可逆的过程。即使面对江木先生这样事前清楚表示意愿与托付
的病患，真正到了关键时刻，也无从得知对方的意愿是否不变，万一病人的痛苦挣扎其实
是在抗拒“我不想死”呢？可是，我能辜负对方的托付吗？而且，如果家属和病患意见分
歧又该如何？
Q3.家属角色：很难决定。（妈的，我怎么每个问题都说很难决定！）
Q4.安乐死算不算杀人？如果有一天我是那个做决定的人（医生或家属），我会认为“同
意某人的安乐死＝杀人”、“替某人安乐死＝杀人”，但是我不会拿这一点来苛责片中的
折口医生或从事安乐死的任何一位医生。
所以，以片中这个案例来说，我是比较倾向折口医生无罪的。得知江木先生的气喘日记曝
光后，我还以为那句“愿意放弃延命治疗”对折口医生有利，但没想到最后的判决还是有
罪，对这个结局感到错愕。
关于大泽隆夫饰演的冢原检察官，他的恶劣态度跟做法都让人超想一拳往他脸上猫下去！
他根本打从一开始就认定折口医生有罪，不但故意拖时间给她压力，也不听她解释，这样
公平吗？就算起诉书里写的是事实好了，但事实不一定等于真相！另外，他那本什么家属
证词，谁知道他是用什么方法引导家属作答的？
尽管如此，还是不能否认冢原同时点出了一些值得思考的争议点。他主张折口医师有医疗
疏失，江木或许还没有达到法律所规定的“死亡无可避免”的阶段，而且江木并未在拔管
当下离世，真正的死因在于折口医生注射了超过致死量的药剂。此外，在家属那方面，由
于江木并未清楚对家人说出真心话（基于为了太太着想的心情，再加上那对儿女也跟他感
情不怎么好），所以完全都是折口医生转述的。其实，在折口医生请家属讨论的时候，就
能多少猜到这个事后八成会出问题。冢本认为折口并未善尽说明的责任，而一开始儿子和
女儿不在场，没有主动把他们全部找来，算不算疏失？
另外，关于安乐死的立法问题，我倾向应该要有这样的法律规范。台湾人很爱告医生的，
立法的好处是可以保护医生。当然现实中医疗疏失或误判的情况还是有可能发生，不过立
法的时候如果能够多方参考专业医师的意见，把法条立得够详尽的话，或许可以解决绝大
部分的问题吧。据说原著作者是律师，不晓得他的专业看法是什么？原著目前还没有中译
本，希望有朝一日有机会中文化。
看完电影咕狗了一下，在台湾的法规中，唯一一个相关的法条是“安宁缓和医疗条例”，
也有新闻指出本人可以签署“预立选择安宁缓和医疗”意愿书，并注记在IC健保卡里，
从2006年到2012年为止已有十四万人签署。嗯，可以好好研究一下。