上地雄辅　电撃结婚！お相手は“地元の同级生”出会いから２０年
上地雄辅闪电结婚！对象是老家的同学，两人认识20年
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150822-00000155-spnannex-ent
　タレントの上地雄辅（３６）が２２日、结婚したことが分かった。
　自身の公式モバイルサイトで発表したもので“みんな　この度、俺、入籍しましたー
！！さらにさらに顽张っていくんでみんな！！これからもずっとヨロシクね”と直笔の
メッセージを掲载。
艺人上地雄辅（３６）22日在自己的官方手机网站发表了结婚消息：“大家，最近，
我，结婚了！！要更加更加努力了大家！！从今以后也请多指教”
　さらに、お相手は“地元の同级生”と明かし“昔からの仲间や今ツアー中のメンバー
やスタッフも、亲戚さえまだ知らないから、今闻いて惊かせたらゴメンね”と“电撃结
婚”だったことを报告した。また、この日福冈で行われたコンサートでも、ファンに直
接报告した。
对方是上地老家的同学，双方是闪电结婚“以前的朋友和现在一起巡回的成员和工作人员
等等，甚至连亲戚都不知道，要是吓到大家很抱歉”，这天在福冈举行的演唱会上，也
直接当面向歌迷报告结婚的消息。
　さらに、その后自身のブログでも“この前まで田舎に住んでＯＬをやっていた、ごく
ごくすんっげー普っ通ぅ～の子です。そして表に出るのが苦手なので、どうかそっとし
ておいてあげて下さい。１５、６才で出会い、何回もくっついたり、离れたりしました
が、自由奔放に走り回るムチャクチャな自分を、时には横で、时には离れた场所から応
援してくれました。本当にいきなり‘ぁ俺こいつと结婚しよう’て思いました”と说明
。プロポーズも“を例えるなら、ドラゴンボールの悟空とチチが结婚した时みたいな。
または映画ドロップのヒデ君みたいな感じです”と、自身が出演した映画“ドロップ”
の役名・ヒデになぞらえ“自分らしくこれからもガンガン顽张っていきます！！”と誓
った。
之后在上地自己的部落格也说明：“对方在这之前是住在乡下的ＯＬ，是非常
非常普通的女孩，不习惯受到大众瞩目，也请大家不要打扰她。我们在15,6岁时相遇，
虽然中途好几次分合，但她总是在我身旁或是在遥远的地方支持着自由奔放又横冲直撞
的我。真的是突然觉得‘啊我跟这家伙结婚好了’”。对于求婚，上地说“要举例说明
的话，就像是七龙珠里面悟空和琪琪结婚的时候一样，或是像电影Drop里面的Hide一
样。”以自己在Drop当中的角色Hide比喻，发誓要“用自己的方式勇敢的努力下去。”
　さらに、“自分はスター选手や、スーパーアイドルみたいな‘持ってる男’じゃなく
、何も持ってないからみんなが持たせてくれたやつです。それは力だったり、感谢だっ
たり、笑颜だったり、梦だったり、チャンスだったり支えだったり、いろんな物を本当
にいろんな人からムチャクチャ教わり、顶きました。だから改めて、１个１个かみしめ
、１つ１つ勉强し、１人１人に感谢しながら、一歩一歩踏み出して行きます”と感谢の
言叶をつづった。
“我不是像明星选手或超级偶像的那种人生胜利组，只是靠着大家的支持，得到
力量、感谢、笑容、梦想、机会、支撑，各式各样的人教会了我各式各样的事情，所以
我会重新一次一次咬牙、一次一次学习，感谢每一个人，一步一步的踩着步伐前进”
　上地は神奈川県横须贺市出身で、横浜高校では野球部に所属し、１学年下の松坂大辅
（现ソフトバンク）とバッテリーを组んでいた。２００７年に“おバカタレント”とし
て人気となり、ユニット“羞耻心”のメンバーとしても活跃。０９年には游助名义でソ
ロデビュー。现在は歌手、俳优としても活跃している。
上地出身于神奈川县横须贺市，就读横滨高中时参加棒球队，与低一年级的松坂
大辅（现软银选手）组成投捕组合。2007以“笨蛋艺人”形象走红，也以团体“羞耻心”
成员身分相当活跃，2009年以游助名义单飞发片。现在以歌手、演员身分活跃于演艺圈。