▍HARPER'S BAZAAR 七月号访谈翻译
https://imgur.com/uXw0HpH
HAEWON的领导力是从爱开始出发的
NMIXX的队长HAEWON在介绍成员时眼神炯炯有神。“首先，Lily姐姐是个很纯真的人。
Sullyoon对我来说是最有趣的人。JINNI是站上舞台像老虎一样，但内心却很柔弱的朋友
，Bae是气氛制造者，也是像维他命一样的朋友。Jiwoo很可爱也很活泼好动，Kyujin虽然
是忙内，但严以律己。我们成员们都很帅气，也很会跳舞，个性也很好....” 称赞成员
的样子感觉可以熬夜说一整个晚上。“成员们说我偶尔也很果断。” 在做出决定瞬间，
能像盖章一样有做出决定的信心，不正是领导力吗。有什么目标呢？“我想成为歌手、演
员、综艺等全方位活动的艺人。” 问了心目中只有NMIXX才有的魅力是什么？“无论是什
么风格什么种类，都能用属于我们的色彩重新诠释并表达出来。” 就像她所说的一样，
NMIXX的出道曲O.O也是一种新的体裁。 “在一首歌里仿佛听了两三首歌，多样的组成就
是特点。我们把这种音乐定义为MIX POP。” 也说了想成为让粉丝“NSWER”骄傲的人。
队长应该具备的素养是什么呢。HAEWON则选择回答了希望自己能成为更好的人。
Kyujin虽然很果断，却无法避免的可爱
“2周前，在生日那天收到了粉丝们给的惊喜礼物。谢谢大家。” 17岁，翰林艺术高中一
年级，NMIXX忙内，名字是Kyujin “出道就像昨天的事一样，转眼之间就100天过去了呢
。” 12岁开始当练习生的Kyujin从幼稚园开始就梦想成为偶像。“电视里的偶像前辈们
看起来很帅气。就跟着跳舞跟着唱歌了。” Kyujin虽然是忙内，但在实力上和姐姐们相
比也毫不逊色。在舞台上是舞蹈、歌唱、Rap都无可挑剔的多才多艺，生动又柔和的舞蹈
是她的专利。闲聊之中，是成员们选出最自律也最稳重的成员。“我比较注重皮肤管理和
房间整理。” 唱歌和舞蹈也一样。“唱歌是发声和发音，舞蹈是强弱调节和努力不乱了
节奏。” Kyujin的秘密是什么呢？ “虽然是在春天出生，但却喜欢冬天？阿，这个真的
是秘密。我真的很讨厌小黄瓜，那种特有的味道和口感不太适合我。呃。” Kyujin说话
像冬天一样坚定，看起来很可爱是因为心情的关系吗？
Lily是以音乐作为养分长大的花
“Lily是百合的意思。是爸爸取得名字。他把自己最喜欢的花名当作礼物送给了他的大女
儿我。” 爸爸是澳洲人，妈妈是韩国人的Lily是在父母的国家长大的。在学习唱歌的过
程里获得了治愈也感受到自由，在15岁的年纪开始了练习生生活，并在今年出道了。说了
努力是不会背叛结果的。Lily的Finesse Cover影片以“第四代最强主唱之一”等好评留
言为主。“以后想尝试很多事情。摇滚也喜欢，乡村也不错，也不能少了R&B。” 想做什
么舞台呢？“是以愉快享受的心情登上舞台的。模范音乐人的话，表演的部分是碧昂丝，
唱歌的话是泰勒丝。” 向稳重的Lily突然问了最害怕的东西是什么 “阿，我有讨厌的东
西。不平等。应该要让随意下评断、给予不平等待遇的这种事情消失才对。” 是让人点
头称是的回答。Lily的秘密是什么呢？“虽然最喜欢的季节选了夏天，但眼睛很受不了阳
光和强烈的光照？还有音乐会直到最后都陪伴在我身边。”
Jiwoo是吃了爱长大的
Jiwoo觉得自己名字的发音比起"Jiwoo"更接近"JJiwoo"，那瞬间的可爱不就是Jiwoo的特
别之处吗。“如果可以拍我拿着我喜欢的ㄌㄢˊ色(尽量的把文字写成接近Jiwoo的发音)
包包的样子，感觉会更好！” 她所表现出的活泼行动和说话的样子，有着一提到偶像就
会想起的可爱感，带给周围积极的气氛。想到了偶像和粉丝之间的关系。像朋友一样了解
，像父母一样呵护，也像爷爷奶奶一样无条件给予爱的那种无害的关系。“不久前粉丝跟
我说，"Jiwoo就是我认为最棒的艺人，所以不论在哪里都不要气馁。"说了这样的话。给
了我力量。” Jiwoo唱Rap的时候非常尖锐，也有着能用满满的力量让群舞更加充实的反
转魅力。“我们以后会展现出更帅气的舞蹈和音乐以及Rap的。” 如同Jiwoo所说，NMIXX
的成员们都是在唱歌、跳舞、Rap等方面完成度很高的新人。Jiwoo的目标是什么呢？“想
要所有成员都一起健康长久的活动。” 最后，为了她有没有从没说过的秘密。“头发长
得太快了！(笑)” 大家也跟着笑了。
Bae的今天和她所想像的完全不同
“想到第一次从公司那边拿到艺名的时候，知道Bae在英文有"相爱的人"的意思之后觉得
非常满意。” Bae是透过街头星探发掘的。“在放学路上收到了JYP职员的练习生提议。
吓了一跳啊。” Bae在团内担任主唱，不仅能消化宽广的音域，而且在团内身高最高，手
长脚长流畅跳舞的模样吸引了大家的注意。算得上特别的日子是什么时候呢？“出道
showcase，一上台，感谢的心情就让眼泪哗啦哗啦的流下来了。” Bae在每个问题都不忘
记要谢谢NSWER，说著这些的时候满脸挂著笑容。还有什么愿望吗？“曾想像过要在明年
成年后考到驾照，让成员们搭著很大的车子一起奔向大海。要放那种超大声的快乐音乐。
” 最后Bae小声的说出了秘密。“我的左脸颊上有两颗痣。是最初公开。(笑)” Bae像兔
子一样跳着离开了采访现场。
JINNI不会隐藏自己的感情
JINNI有种让釜山方言听起来很可爱的真挚才能。“想好好说首尔话，但说得不太好。”
和这位在釜山出生长大的19岁少女的愿望相反，真的有人希望她生硬的说出"首尔话"吗。
此外，JINNI也懂得利用精致立体的五官清爽的表达出感情，因此粉丝们带着爱意取了
"JINNI表情包"的暱称。“是因为舞台上的表情很多变吗？” 说了应该是舞台体质的意思
。自然而然的引起关注，无论身在何处都把自己的存在感放在中心的人。“上幼稚园的时
候听到开心的歌曲就会跑出来跳舞。” 也许JINNI成为偶像是一件很自然的事情吧。她的
存在感在出道曲O.O当中也十分闪耀。清脆的音色丰富了歌曲本身，以敏捷轻巧的舞蹈活
跃在舞台上。“时间过得好快。不知不觉六个月后我也是成年人了。” 长大后一定要尝
试，下定决心的事情是什么呢？“变成大人之后会更自由吧？我想试试看充满女人味的性
感风格舞台。” 与采访一开始害羞的少女形象不同，这是充满决心的艺人会说的话。
Sullyoon每天晚上都将一天的事描绘在日记当中
打瞌睡的样子也很漂亮而成为话题的19岁少女。因为Sullyoon在音乐节目的等待时间里一
边化妆一边打瞌睡的样子很可爱，这个短影片人气很高，点阅率高达100万。“受到了
NSWER的关注和喜爱，我也确实感受到出道是正确的。”Sullyoon是在什么契机之下成为
偶像的呢？据说在读小学时曾担任过学生会会长，是一位模范学生。“虽然也很认真的度
过了校园生活，但总是梦想要成为偶像。”后来在国中三年级末开始了练习生生活，并走
到了现在。在这之后，Sullyoon优雅的魅力和清新高雅的歌声在出道曲O.O及TANK之中十
分扎实，在不久前举办的KCON 2022 premium上也是如此。“这是出道之后最印象深刻的
活动。在LA的威尼斯海滩进行了街头表演。所以产生了目标。要站上NMIXX演唱会的舞台
！” Sullyoon突然提到了有趣的故事。“我每天晚上都写日记。写满了一整天的事情和
情绪。我会按照我的风格还贴上可爱的贴纸。” 在日记写下的内容当中，请分享一件粉
丝们可能会好奇的秘密吧，她可爱的回答道 “我左边眉毛上藏了一颗痣。”
翻译 by SkyMomorin17
-
分享一下这次七月号的访谈，希望大家看过之后可以更认识NMIXX~~
也一并附上图文好读版：https://skymomorin17.tistory.com/54