[分享][ SK ] BEAUTY+ 杂志 2022年2月号 (Lee Know)

楼主: vickyhappy (I'll Be Your Man)   2022-01-29 01:07:01
《BEAUTY+》杂志 2022年2月号 - Lee Know
https://m.thesingle.co.kr/article/713070/THESINGLE
HIDE AND SEEK
不论是真挚的抑或是淘气的面容,全部都是Lee Know。在Lee Know的脸庞上寻找著隐藏的
Lee Know。
Q.个人杂志是第一次对吗?
是的,今天是我第一次单独拍摄杂志。或许是因为成员们都不在,再加上也不是我们平常
主要会呈现的强烈的风格,所以一开始很紧张。但拍摄的同时一边检视的时候,发现照片
真的拍得很好看,非常满足,哈哈。
Q.很抱歉星期日一早就请你来到了拍摄场。如果今天没有拍摄的话,现在应该会
在做什么呢?
不太确定呢! 我原本是早睡早起的类型,最近生活模式却改变了。昨天很晚入睡,所以我
想今天应该会在早上11点左右起床, 吃了午餐后接着以运动开始我的一天,而下午应该
会在公司里闲散地打发时间吧? (笑)
Q.在公司里打发时间吗?
去公司的话至少会多跳一次舞,也至少会多唱一次歌,所以空闲的时候尽量会待在公司
里。因为休息的日子里不会做些特别的事情,反而更喜欢有行程的日子。我认为因为行程
太紧凑而感到疲惫,会比起无聊地待在家里还要更好。
Q.出乎意料之外呢!原以为Lee Know是个宅男。
在家很无聊但是又觉得出门很麻烦,所以一旦出门的话,会尽量完成很多事情再回家。
应该说是站在宅男和外向性格中间的支点上吗?
Q.最近很忙碌对吗? 和新人时期相比觉得如何?
即使行程很多也变得驾轻就熟了。新人时期的时候每一瞬间都是紧张的延续,而现在似乎
可以享受紧张了。比起将舞台当作是“工作”,我是将它视为“充满乐趣地玩耍吧”的感
觉。
Q.昨天获得了金唱片“本赏”对吗? 恭喜你们! 去年也在《Asia Artist Awards》
中获得了大奖之一的“年度表演奖”,似乎会有深刻的感触。有试图在入口网站上搜寻过
自己的名字吗?
在颁奖典礼上获奖的话会使我想到“原来有很多人在听我们的音乐啊”,所以会觉得很高
兴。是对于我们做得很好的认可,也让我们能够更加坚信着正在追寻的方向。
表演结束后我会以检视录影重播的态度去搜寻我的名字,观看直拍或是阅读留言的同时
可以获得各式各样的回馈。粉丝们会留下很多好的留言,我也会从当中获得准备下一个
舞台的力量。
Q.Stray Kids能够走到今天,表演扮演了非常重要的角色,是体裁与概念非常明确的
团体。而在之中有Lee Know稳住了重心。
如果说没有负担的话就是谎言了吧。但承受着这份负担的不是只有我一人而已。
3RACHA对于创作会有负担,VocalRACHA对于歌唱也会有负担。从这个角度来说,
我身为Stray Kids的一员,对于表演会有负担也是理所当然的。但这并不表示会有压力
随着负担而来,因为舞台是尽情玩乐的地方,并不是背负著压力而受罚的地方。
我认为我们就是将我们想要展现的、我们能够展现的全都呈现出来就对了。
Q.似乎正是这样的心态才提高了舞台的完成度。年末舞台也令人印象深刻,特别是与
“98z”一起表演的〈老虎〉舞台。我们已经很熟悉舞者Lee Know的模样了,
但这次甚至看见了能够完成高音部分的全新面貌。随着展现出不同的模样,Lee Know的
大门也逐渐打开了。
即使我总是以享受的心态进行舞台表演,也仍然会有留下遗憾的舞台。
尽管如此我也绝不会为了过去的事情而自责,因为我很清楚我无法再回到过去。
与其花费时间自责,不如反思自己,并希望以此为契机能够成为一个更加成长的人。
若是一直被失误所束缚,就会变成只停留在原地的人了。因此我会尽可能地积极思考,
只看着前方迈进。
Q.从现在交谈的过程中感受到你似乎是一个说着要积极思考但情感却很克制的人。
我在情感表达上比较迟钝,是即使看悲伤电影也不会留下一滴眼泪的类型。
并不是故意的,就只是不太流泪而已,我也在为了表达而努力着。有人说如果沉浸在某种
情境中,情感的幅度也会增加,所以我也会接受一些悲伤电影的推荐。
最近我也看了HAN推荐的由林润娥与朴正民前辈主演的电影《奇蹟》。
Q.所以你哭了吗?
没有。虽然没有流泪,但是我看得津津有味。
Q.不过在另一方面,你在舞台上的情感表现力却日益提高。可以说是不论是什么舞台,
你在表演的时候都是真心的对吗?
舞台又是另一回事了。由于概念非常明确,所以为了表演而呈现的情感表达并不困难。
与其说是共感能力的问题,不如说是我很避讳去倾注“悲伤”的情感。如果人们集中于
悲伤的情感中,内心也会很辛苦不是吗。因此我在克制自己的过程中,自然而然地就变得
迟钝了。
Q.你是以舞蹈展开了职业生涯对吧。结束了舞者的生活并开始练习生生涯时,
不会感到茫然失措吗? 对于重新开始会感到恐惧吗?
其实我反而是很激动的。比起“至今为止积累的职业生涯结束了!”这样的想法,
更强烈的是“我能够以这段时间的所学为基础,再更进一步成长吗?”这样的期待。
因为换了一个职业并不意味着我也会改变。无论如何我的人生都仅有一次而已,
所以就继续活下去吧。
Q.是因为多亏了这样的心态,相较于其他成员,练习生时期才能这么短暂吗?
准备过程想必是十分严苛的。期盼已久的出道舞台一定很令人难忘吧?
其实不太记得了。2018年3月25日在奖忠体育馆举办Showcase,那天真的非常紧张。
但初次登上舞台听见欢呼声的瞬间,至今依然记忆犹新。也还记得我和铉辰吃著小熊软糖
缓解着紧张。
Q.如果不跳舞的话会从事什么呢?
如果不跳舞的话应该就不会加入舞蹈团体,那么高中应该也会进入人文学科吧。
不过世界上擅长读书的人很多,而我并不是很想要唸书的人(笑),大概会专攻特工武术或
是成为保镳吧? 当时为了取得特工武术教练执照正进行着培训。
Q.对Lee Know认识得越多,似乎就更不了解你了。虽然在SKZ中拥有着最像孩子般的
面孔,但思维方式似乎是最成熟的。
我很清楚掌控自己的方式,如果无法控制自己的话,身体和心灵都会受伤的。
无论从事什么事情,健康都是最优先的。将“不要受到压力”当作是座右铭,
阻断所有造成压力的原因后,于是就变成这样了。(笑)
Q.你确实是独特的角色。身边的人都说,虽然Lee Know看起来很冷漠,但其实是
很照顾他人的人呢? 如果你是将自己放在优先顺位的人,是不会这么做的。
我是一个不管别人在做什么,只要我自己好好生活就可以了的人。但是在不知不觉间,
我们也会渐渐受到周围的影响不是吗,不论是否愿意,我都会带给别人影响或是受到他人
的影响。因此我希望我身边的人都是好人。所以就算只有一点也好,也想要更照顾他们
一些。
Q.我们早已知道你是个心地温暖的人。我们有看见Lee Know佩戴着联合国儿童基金会的公益
戒指、救助北极熊的耳环、蕴含着反对少数族群暴力与歧视意义的耳饰的照片。
既然我要购买首饰,我便想要购买可以为他人带来帮助的物品。现在的我和顺儿、东儿、
多利三只伴侣猫一起生活着,他们在与我相遇前曾生活在艰困的环境中,而至今仍然有很
多动物生活在那样的环境里。因此哪怕只有一点也好,我都期盼着他们可以活在一个更好
的世界里。虽然是公益商品,但设计很漂亮且质感也很好。
Q.对待自己又是如何呢? 是擅长照顾自己的类型吗?
严苛的时候是很严苛的,但放松的时候我会尽情放松。只要不悖离自己画下的界线,
就不会特别惩戒自己。我活得很简单。我认为从事自己想做的事情就是最好的人生,
但是不可以的事情就是不可以,该遵守的事情仍然要遵守。
Q.你知道粉丝们称呼Lee Know是“温暖的冰美式咖啡”吗?
竟然称呼我为温暖的冰美式咖啡.....我就当作是正面的含意吧。
因为是能够使喜欢温暖的人与喜欢冰冷的人都能够满足的意思呢。
Q.既然提到饮料,你也是以擅长料理的成员而为人所知对吧? 听说你擅长处理生鸡,
透过大脑意象训练又成为了处理生鱼片的专家?
实际上并没有处理过生鱼片,但我想我应该可以做到(笑)。
我常常观看处理生鱼片的影片,是可以在脑海中照着顺序一步步进行的程度。
但即使这么说,如果真的要我做的话可能还是做不到? 哈哈。
放血并去除内脏并不是件简单的事情,尽管如此我还是想要尝试一次。
Q.如今是出道三年次了对吧? 获得了大奖、担任了音乐节目的主持人,
也出演了很多综艺节目。现在去电视台的话内心会比较从容了吗?
是否有了亲近的同僚或后辈呢?
我是和每一个人都能够相处得很好的类型,所以认识的人很多。活动时期有重叠的话,
在其他团体中有着会相互问候的朋友,也有说著是我的粉丝的后辈们。
不过随着节目活动的增加,熟悉的脸孔也变多了,但实际上会在外面见面的大多数都是
故乡的朋友们。无论是得到了休假后一起吃饭或是去旅行,总是会和这些朋友们在一起。
Q.和那些朋友在一起的话,不是Stray Kids的Lee Know,而是只是作为“李旻浩”对吗?
25岁的李旻浩是个什么样的人呢?
我对于25这个数字仍然感到陌生,在脑海中的我仍然是停留在19岁的时候。
随着岁月的流逝,时间似乎也过得更快了,我也在不知不觉间变得更成熟了的感觉。
到了30岁的话,就会有了成为真正的“大人”的感觉了吗?
Q.应该很快就会知道了对吧? 时光真的流逝地很快,30岁的Lee Know会希望成为
“大人”吗?
我希望我能够就像现在这样,是没有产生变化的李旻浩就好了,因为我们并不知道人们会
在什么时候发生什么样的改变,而我觉得此刻自己的模样还不错,不论是人际关系,与成
员们之间的关系,甚至对生活的心态都是。到了30岁的话,精神年龄应该也会成长到25岁
左右吧?
Q.看到官方SNS频道上上传的“2022年计划”,今年似乎也会很忙碌呢。
我觉得很好呢。忙碌的时候身心都会感到疲惫,每当这种时候我都会有安慰自己的方法。
去年年底我真的忙得不可开交,每隔一段时间就会增加新的行程,要完成的事情也会随之
变多,但在之中我总是高喊著"OK"。还有什么时候能够像这般忙碌地生活呢?
当我这样想的时候,自然而然地就能调整心态了。
Q.从事偶像这个职业可能会收到一些尖锐的视线,但你的内心似乎非常坚定且健康,
看起来很令人放心。
完美的人是不存在的。但每个人都会有擅长的事情吧,所以比起成为完美的人,我想要努
力成为一个将事情完美地做好的人。
Q.你相信什么? 有什么事情是能够驱使Lee Know产生改变或是付诸行动的吗?
生命终究会迎来终点。有些人会因为这件事实感到痛苦或是失去动力,但我不会,
这反倒使我能够更积极地生活。正因为不知道那个尽头何时会到来,所以我才能更加享受
当下。和粉丝们交流着日常生活、分享著真心,偶尔开个玩笑、彼此相互依靠着。
现在的我就是这般愉快地生活着。
翻译 vickyhappy
作者: tetsu96 (吱吱叫)   2022-01-29 01:53:00
谢谢翻译!!!旻浩这次的杂志的内容真的字字都是重点!!
作者: BobiskingoAo (bobking)   2022-01-29 02:32:00
谢谢翻译!!这次杂志照片也超棒的~
作者: dracodormien   2022-01-29 03:14:00
Lee Know真的是一个样貌和思想都非常帅气的人呢!
作者: Jlie (立立青青)   2022-01-29 11:32:00
感谢翻译!
作者: ninomya (☆Always be HOTTEST☆是)   2022-01-29 14:27:00
谢谢翻译!Lee Know不只外表跟才能是宝石,内心也是啊!喜欢SKZ越久越觉得八个人无论内外在真的都超棒的
作者: lynnkuo (Jocelyn)   2022-01-29 18:12:00
谢谢翻译! 真的好喜欢他的想法和特质哦~
作者: dawnlin0820 (Dawn)   2022-01-29 19:34:00
推推翻译!
作者: perpetual (四季)   2022-01-30 00:56:00
会料理的男人加分很多,每次看他作菜都好想吃为了Felix挑战牛排,看到Felix吃的很开心,就觉得他默默记得其他成员想要的,太暖心
作者: sanmo1004 (毛毛)   2022-02-02 00:46:00
推推旻浩!
作者: xm1625 (yuyuyu)   2022-02-08 22:23:00
好帅气

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com