标题：Stray Kids的 Lee Know 和 铉辰
来源：Arena Korea 四月号 https://www.smlounge.co.kr/arena/article/44636
Lee Know、铉辰
Stray Kids的两位成员虽然如黑和白一样不同
但是都看着同一个地方前进
那个凝视毫不动摇
(左起)黑色夹克·裤子都是Kimseoryong Homme，Bold耳环是PORTRAIT REPORT，
▼高领上衣是造型师收藏品。夹克·衬衫·裤子·夹克上的耳环都是Dior Men产品
https://imgur.com/z1YRCrJ.jpg
黑色风衣·衬衫·裤子·鞋子·项链都是Bottega Veneta，
▼耳骨夹是PORTRAIT REPORT，袜子是造型师收藏品
https://imgur.com/YkNmbOE.jpg
白色夹克·领巾都是Kimseoryong Homme，耳骨夹是PORTRAIT REPORT，
▼墨镜是Gentle Monster，无袖是造型师收藏品
https://imgur.com/gjFc50V.jpg
STRAY Lee Know KIDS
今天的拍摄如何? 看到了平时看不到的容貌
刚开始非常的尴尬，戴上墨镜后舒服多了
眼前被遮住，好像什么都看不到
喜欢脸上哪个部分?
鼻梁，粉丝们说可以在鼻梁上滑雪
喜欢自己的脸吗?
嗯...好像喜欢也好像不太喜欢
化妆的话就喜欢
很多人说‘Lee Know很奇特’
我有很多独特的想法
有时会在乎身边的人不关心的事，而不在乎他们关心的事
最近很喜欢看爬虫类的影片，就算讨厌节肢动物也还是会继续看
一直看下去的话好像会有些什么
比起人更喜欢动物?
太喜欢动物了，所以对人不感兴趣
就只是，因为我自己也是人‘都一样吧，有什么’这么想着
所以成员们看到我对动物哎呦呦的样子都觉得很神奇
听说你有三只伴侣猫?
在动物医院看到了快要死掉的猫
眼睛对视的瞬间 '是我的猫了' 这么想着而带回来的是顺儿
东儿是从熟人那领养的，多利是从猫咪领养中心带回来的朋友
幸好牠们很快地就打开了心房
成员们都说Lee Know是个什么样的人呢?
他们都说是个猜不透的人
也不是紧闭心扉的那种，只是思考的方式很特别
举例来说就像 “食物不够的话就减少人数吧!”这样
如果别人说你很特别的话 你会怎么反应呢?
是吗? 是喔 喔好吧 就这样过去了
想了解我就了解吧，或是就这样过去吧，用这种感觉
小时候是个什么样的小孩?
没有什么特别的小孩
钢琴练习了一次 弹了两次圆圈(儿童钢琴书)
但是我很早就找到了喜欢的东西 是跳舞
为什么喜欢跳舞?
因为喜欢K-POP 所以在找舞蹈影片时就跟着试了Wave
用我的身体可以做到这个觉得很神奇
说了 想要学跳舞! 就开始了
曾是防弹少年团的伴舞 不是以练习生的身份而是以舞者的身份开始的
虽然参加过几次选秀但结果都不是很好
随着年龄增长，意识到想要成为偶像练习生的话就必须要年轻
最重要的是比起唱歌我更喜欢跳舞
想要在舞团专业地跳舞，想要把我的舞蹈展现给大家看、教大家跳舞
但是当我站在大舞台上，有了我也想成为舞台的主角的想法
进入JYP后经过短暂的练习生时期就迅速地出道了
没有做好准备的话是不可能的
努力成为一个时时刻刻做好准备的人
成为舞台的主角如何?
作为伴舞站在舞台上时以衬托主角的心态而努力
但是出道后 这里是我们的舞台，可以展现我的舞蹈
在我的部分灯光照耀着我，好刺激
对Lee Know来说跳舞是什么?
能够表现出最有自信的我的手段，也是从14岁开始就在一起的朋友
跳舞时遇到了很多缘分 也找到了路
是个很好的朋友
编舞或跳舞的时候有没有只属于Lee Know的方式?
舞蹈没有正确答案
应该以自己的风格表现出来
以我自己的方式 每首歌的歌词、旋律、低音、节奏等听起来都不一样
表现出这些就可以了
是双撇子呢 怎么用左手、右手呢?
本来是左撇子 但右手也可以
投球等本能性要做的事用左手，日常生活用右手
吃饭的时候用双手!
有喜欢的感受吗?
像是猫咪脚掌的味道、小学时期日落时和朋友们一起玩耍时所散发出来的味道
我喜欢留在记忆中的味道
听说有在联合国儿童基金会定期赞助的儿童
有长期赞助一位在非洲的朋友 而且逐渐增加
弟弟妹妹们用彩色笔写信给我 每次收到时都十分欣慰
那个朋友知道Lee Know是偶像吗?
应该不知道吧
他现在已经是国中生了
如果有一天有机会的话想邀请他来看演唱会
对人没什么关心 但其实是很有感情的不是吗?
与其一个人过得好不如一起过得好
哪怕只有一个人 能活得更好的话不是很好吗
根据铉辰所述，Lee Know意外的很会照顾人?
是会在后面照顾人的类型
虽然好像没在听但都有听到
所有人都在的时候不会站出来 但只有两个人的时候就不一样了
经常买饭 常常送礼券
平时是不花钱的类型 但把钱花在周边的人身上时并不觉得可惜
什么时候觉得累?
嗯 就算有累的事也很快就忘了 所以不太清楚
深深苦恼著什么的觉得很麻烦
郁闷的时候和成员们在一起的话心情就会变好
看到猫咪的照片会感到安慰
“虽然编舞的时候会有压力，
但跳了那个舞的话压力就会消除”
休息的时候都做些什么?
我喜欢去大学路看舞台剧
实际上如果在眼前看舞台的话生动感会很不一样
在小剧场看了一出叫<Switch>的恐怖话剧 很有趣呢
以后有想演戏吗?
听到很多人说我本来就没有很多感情
演戏不是太勉强了吗 哈哈
感情好像几乎没有什么起伏
是的
感情到了一定程度才会显露出来，总是在这个程度就停了
能够来到这里的原动力是什么?
没有失去喜欢跳舞的心
无论做什么都喜欢跳舞
虽然编舞的时候会有压力，但跳了那个舞的话压力就会消除
憨厚的人喜欢一件事的话就会坚韧的完成它
看来我刚好就是那种类型
职业满意度是?
是最高的
▼夹克·衬衫·领带都是Burberry，耳骨夹是PORTRAIT REPORT产品
https://imgur.com/dC35Hqx.jpg
夹克是ROYNINE，衬衫是Sandro Homme，耳骨夹是PORTRAIT REPORT
▼眼镜是LASH，夹克上的饰品是VERUTUM产品
https://imgur.com/YNtZJLq.jpg
STRAY 铉辰 KIDS
眼神很奇妙
面无表情的话 经常会被误会看起来很冷漠
看了铉辰的直拍，表情演技和手势很突出
歌曲开始的话，其他想法就会飞走 哗一下子就投入了
特别是演唱像‘副作用’或‘风’这种黑暗感性的歌曲时更加投入
是看电视剧或电影而无法自拔的性格
这称作过度投入 哈哈
因为每一首歌在舞台上都有起承转合也有故事
每个部分该做出什么样的表情和动作，登上舞台后全部都会想起来
最近有没有沈迷在看的电视剧?
一个月间占手机使用比例80%的是Netflix<怪奇物语>第三季
在五个孩子中被威尔深深吸引住
虽然都会经历不好的事 但却是会默默接受的角色
听说有泪痣的话 笑声和泪水会很多 是这样吗?
哭一次的话就哭个不停，笑一次的话就笑个没完
平时就有很多复杂的想法，只要有一点涣散就会情绪化
有个叫HAN的朋友真的很会逗我笑
什么样的想法想得最多?
我对于自己想了很多
有时候真的没有自尊心
知道中途 并想维持那个状态 但不容易所以想了很多
应该更加努力
表演做得很好，还长得这么帅?
当然喜欢听到说我长得帅 也觉得很感谢
但比起这个更想成为帅气的人
作为一个帅气的艺人
理想很高啊
没错 对我自己的期望很高 想作为音乐人成长
我们队里有个叫做‘3RACHA’的制作团队
经常交流关于音乐的意见 填词作曲都很努力
任何事情都想做好，想做的事 想实现的事也很多
看了成员们谈论有关铉辰的影片，说你单纯又傻呆 是个想要照顾的人
过去的我太直率了 从未想过对任何人有秘密
但有时那也会变成伤口
认为自己并不傻呆好像就是最愚笨的
接受我自己的不成熟是我现在赋予给自己的任务
虽然有时还是会觉得‘我不年轻’
但是再想想就又觉得‘我为什么会这么年轻?’
不会说谎吗?
特别不会说谎
我想就像我猜得到对方捏造出来的假话，对方也会看出我捏造出来的谎言
好像是个善于包容自己软弱的人
给予我的回馈就算成为伤害的话也会努力接受
因为我所想的都不是对的
与人们不断碰撞，做着监视自己样子的工作 和同龄人相比好像更加成熟了
很快就长大成人了呢
如果不是艺人的话应该是个非常开朗的孩子
做着这份工作 想法和苦恼也变得很深沉
话说出口之前也想得更多了
听说不是从一开始就梦想成为歌手，而是在路上被星探发现才进入JYP的
刚开始我对跳舞和唱歌感到陌生也很不行
但是哥哥、姊姊们在舞台上突然变化的样子太帅气了
就对舞蹈产生了兴趣 咬牙切齿的练习了
因为喜欢练习后进步的样子让人感到惊讶 所以就更拼命地练习
我的目标不是外貌而是以舞蹈担当出道
常听到舞跳得好的练习生们把这句话当玩笑 现在觉得很神奇 哈哈
对于舞蹈的热情依旧吗?
正在寻找著属于自己的风格，努力地更上一层楼
就算只有一两个小时 只要有时间就会回公司练习
正在寻找著对于自己苦恼的答案?
在某种程度上是
无论是外部的刺激，还是给自己的刺激，凡事都会坚持再坚持
我会保持一颗平常心
我不想毁掉累积至今的自尊，还有逐渐信任我 喜欢上我的心意
今天看来是个毫无可恨之处的人，为什么不喜欢自己呢?
当感到没有一件事可以做到时，我就会讨厌我自己
现在随着朝向目标前进 我自己也渐渐好转 变得坚强许多
最艰难的时候成员们会在身边守护着我
有个叫升玟的朋友跟我说了很多鼓励的话
自然地提到别人的优点
我喜欢人
为什么喜欢人?
虽然因为人们受到了很多伤害 但还是喜欢人
因为也收到了很多喜爱
喜欢的朋友们离我远去的话会很舍不得
也喜欢拥抱
除了成员们以外 还从哪得到力量呢?
阅读粉丝们的留言和信
粉丝签名会时收到的信就算很晚才看也会全部看完
“Stray Kids这个品牌现在是我人生的全部，
因为我们清晰地注视著团队”
因为偶像是个职业 对粉丝们来说可能会逐渐麻木，但铉辰细致地回复了那份爱意
只因为我是 Stray Kids铉辰 这个理由而喜欢我的人又会在哪呢?
当我感受到不是我自己而是其他人这么的喜欢着我时就会觉得很幸福
与那份爱意相比我没有什么可以给予的 只是努力而已
现在的目标是什么?
我是个无论如何都朝着目标前进的人，和成员们有着相同的目标
我们见面的话只谈音乐和舞台
出专辑的话反应如何，上次怎么样呢，有没有感到遗憾的地方
Stray Kids这个品牌现在是我人生的全部，因为我们清晰地注视著团队
我们对彼此都很了解
听说长大成人后有了两个真正的朋友就是幸福的人
那个目标好像已经达成了呢
感受到对团队有特别的爱意
除了我之外 就算问其他成员也会是一样的回答
快到21岁的生日了 会怎么过呢?
从出道开始就没特别过生日
一直都有行程
因为对于生日没有向往 在工作中度过也很好
今年也将迎来成年日
居然已经21岁了
虽然还很年轻 但似乎已经到了可以树立主见的年龄了
已经踏出了成为大人后的第一步
(左起)T恤·裤子·迷你斜背包都是Valentino，耳骨夹是PORTRAIT REPORT，
贝雷帽是造型师收藏品。黑色夹克是Rick Owens，项链是ille lan，
▼无袖是造型师收藏品
https://imgur.com/d118nsj.jpg
ARENAHOMME+ INSTAGRAM STORIES
https://youtu.be/jFiF2cszn-U
https://www.bilibili.com/video/BV1j7411C7hm/ (中字)
https://www.bilibili.com/video/BV1kg4y1b7cS/ (中字)
cr.ARENAKOREA TV @YouTube ,
黄铉辰Hyunjin_中文首站/李旻浩吧_LeeKnowBar @bilibili

感谢翻译 看完Lee Know的访问又更喜欢他了 而且我还看到哭……qq

感谢翻译！期待铉辰后面的翻译～其实我觉得Lee Know也满真挚(？)的XD

感谢翻译

感谢翻译！

谢谢翻译

推

Lee know回答演戏那题太好笑了吧XDD 他是不是都在监视粉丝的生活

哇喔，照片拍的很棒，访谈内容也值得一读，感谢翻译！

lee know的长相是真的适合演戏啊TT

感谢分享～很喜欢Leeknow 的个性 很有趣哈哈 希望SKZ可以多多拍点杂志

推 谢谢翻译

推~谢谢翻译!

感谢翻译～～辛苦了

感谢翻译!