[分享][ SK ] 一周年手写信翻译

楼主: where1993 (where)   2019-04-02 23:37:14
他们的字实在是蛮艺术的OuO
来源:http://bit.ly/2V0f9ms
转载请注明[email protected]
方灿 文法有些奇妙XD
我们STAY!一年竟然这么快就过去了…
以District 9出道时一切都很陌生,除了我们九个人以外什么都不懂,
幸好有STAY降临在我们身边,不管去到哪里都能够成为我们的力量!
这一年间无论何时、何地都能跟我们STAY在一起,
也多亏了STAY让我们实现了想要实现的目标。
现在又想起那时的情景,心里不禁一酸呢…
看到STAY们也跟我们九个人一样维持着好的关系,幸福地、卿卿我我地相处,
我也会不禁莞尔一笑呢kk,在我们的想法中,因为有STAY的存在我们才有动力,
为了STAY也能更用心地去准备呢!
以后我们SKZ也会守护着STAY们,会成为让你们感到骄傲的帅气团体,
今年也一起努力奔跑吧!无论何时都一直很感谢你们!!!
宇珍 很优秀(?)
To. Stay♡
STAY~~好久不见了!!自从I am You活动结束以后就不能时常看到你们,好难过喔…TT
你们也很伤心吧…??很谢谢你们总是在我们身边,出道的这一年来发生了很多事情嘛~
第一次举行了UNVEIL、第一次参与了音乐节目,出道后经历了很多的第一次,
而这些第一次因为能和STAY一起经历让我感到更幸福了,
虽然不知道未来会有什么样的事情在我们STAY和SKZ眼前发生,
为了这全部~的事情留下美好的回忆,我们一起创造吧…!!!
再一次地非常非常感谢来到我们身边的♡STAY♡,
会更努力练习并成长为能带来帅气面貌的Stray Kids宇珍的!!hh
♡♡爱你们唷STAY♡♡♡
宇珍
Lee Know 很帅(????????????)
To. Stay♡
STAY~你们好!我是Lee Know hh
我们一起度过的时间这么快就来到一年了,
多亏了各位,不管发生什么事情感觉都能努力地度过,
每天早上一睁开眼睛就能看到挂在前方有着STAY们留言的衣服,
各位现在也成为了我生命中的一部份了,听到好听的歌曲时想要和你们一起听,
吃到好吃的东西也会想着STAY们吃了什么,下雨了会担心你们有没有带伞,
因为总是会有这些想法,也好奇STAY们是不是也跟我一样呢,
未来一起度过的时间还有很多,请你们要长长久久地向现在这样在身边支持我们唷!!
真的很感谢,爱你们唷^^♡
可爱的Lee Know
彰彬 写着写着字越来越潦草XD
就像STAY们总是等著Stray Kids一样,我们也是望眼欲穿地等待着站在STAY面前的舞台,
为了一个舞台所需要的努力和练习非常多,虽然也会有累的时候,
但想到看着我们在舞台上跳舞、唱歌并且喜欢着我们的STAY,便唤起了微笑。
过去的一年真的发生了很多事情,幸福的瞬间真的太多了,很难选出一个时刻呢,
以后会更难选择吧?因为只会充满著幸福的事情啊hhh…
一直很谢谢你们,爱你们唷STAY!!♥
彰彬
铉辰 很突然地比喻式写法XD
不知不觉过了一年了呢,就像是书…一样呢。
翻页以前只会好奇著这个内容…会怎么结束呢,实际上真的看完了又会想起之前的内容,
都看完了以后又会想着是不是看得太快了…我现在就是这样的心情。
和各位一起晕头转向地度过了一年,印象深刻的事情很多,
又因为在一起的时间太快过去而感到可惜,尽管如此,这一年间还是创造了很多回忆,
无论开心或是悲伤都有STAY和我们在一起,真的很可靠呢。
一年这样的时间,可能是“这么快就(一年了)”也可能是“才(过了一年)”,
为了成为对各位来说是个帅气的歌手,会不忘初心地一直努力,
一直都很谢谢你们也很爱你们同时也很珍惜你们,我们STAY…
那么,就这样,掰掰。
From. 铉辰
Han 这位我真的是都要去观落阴了XDDDDD 但他写得很感人
STAY,一年的时间就这样很快地过去了呢!
去年真的发生了很多事情对吧?我们出道后和STAY们见面的那些日子…
去年一整年对我们来说是充满著美丽回忆的2018年!
正好想起了确定出道的那一天呢,在现场直播时紧抱着彼此,
现场直播结束以后一个一个幸福地等待着出道的来临!
在举行第一次UNVEIL出道前,想到我们就要出道的这件事便感到万分感谢。
但就在舞台结束后回宿舍的路上,最先想要感谢的便是有着了解如此努力的我们、
和我们有共鸣、喜爱着我们的各位这件事!
在练习生时期,每一天都很不安,也有着害怕的时候,
久违地有了如此可靠又心爱的自己人,真的非常幸福,就像是找到了我的安身之处!
谢谢你们在过去的一年之中没有变心地陪在我们身边!
我们还有很长远的路要走,也可能会有疲惫、想要放弃的时刻,
每当面临这些瞬间时,SKZ会依靠着STAY、获得慰藉,STAY们也要依靠着我们,
就算无法解决你们的烦恼,也会在一旁聆听并安慰你们的!
总是很感谢你们,爱你们,以后也一起创造更多美好回忆吧!
爱你们唷!♥STAY♥
Han
Felix 想到什么写什么的韩文及英文XD
To. STAY
一年之间,从出道开始就为我们创造了无法遗忘的回忆,真心地、发自内心地感谢STAY,
总是在我们身边的STAY,不管在哪里都支持着我们,我们今年一起走平和的路吧。
我们会一直拿出优秀且幸福的表现,也请STAY们多多期待!(英文基本上一样)
幸福(本名容福的押韵)
升玟 没头没尾到我怀疑他有一页没扫到啊XD
因为知道一个人要支持并喜爱着另一个人绝对不是一件简单的事,
所以为了能够表现出有多么感谢那些心意而努力着。未来想要表现的东西还有很多,
希望我的努力能够在日常里因为微不足道的小事情带给STAY们一些原动力就好了。
其实单靠一个人的努力要传递幸福给其他人并不是件简单的事,
这些都是因为有STAY支持着我们才有可能实现的。
一年间真的累积了很多的回忆,未来还会有多少幸福的事情发生呢,
好期待和STAY在一起的每一天呢~!
总是很感谢你们。(V >_<)
升玟
I.N 署名很可爱的忙内
To. STAY
STAY,你们好,我是I.N。
STAY啊,我们在出道一周年这天回归了!不觉得很神奇吗?
在出道一周年这天回归真的很幸福,因为0325对我们所有人而言都是具有意义的日子,
能在这样的的日子以新歌带来帅气的样貌,真的心情很激动、很幸福。
我们STAY也觉得幸福吗?
这一年间多亏了STAY们充满著幸福的时刻,谢谢你们在这一年中给了我们幸福的时光,
今年也一同创造幸福的时刻和回忆吧!跟STAY在一起一定能创造出非常幸福的时刻呢kk
谢谢STAY们成为我们的支柱,我们也会成为对STAY来说比谁都还要帅气、讨人喜欢、
可爱的支柱的,谢谢STAY,爱你们唷~~
From. 噗通一声坠入STAY心中的I.N♥
作者: IiTK (*0*)   2019-04-02 23:48:00
感谢分享~~
作者: tetsu96 (吱吱叫)   2019-04-02 23:49:00
谢谢翻译~~~~~
作者: gradys1116   2019-04-02 23:50:00
观落阴XDDD感谢分享~
作者: kumaya (Fighting)   2019-04-02 23:51:00
感谢翻译推!!
作者: winnie1206 (yun12061230)   2019-04-02 23:53:00
谢谢翻译 原PO的OS也好可爱哈哈哈
楼主: where1993 (where)   2019-04-02 23:57:00
写这么小扫描又不清楚 不知道是在考验我的眼力还是法力
作者: MelonHi ( ●─● )   2019-04-03 00:08:00
谢谢翻译~快被观落阴笑死XD
作者: fallrain0910 (要学会放下..号:)   2019-04-03 00:12:00
观落阴是啥啊~~ XDDDD感谢翻译~~~
作者: solan0716 (来日可期)   2019-04-03 00:17:00
谢谢翻译~~~
作者: RyoNM11 (Just Fine)   2019-04-03 00:18:00
谢谢翻译 每字每句都深刻感受到孩子们的温度 好暖心
作者: Jlie (立立青青)   2019-04-03 00:34:00
感谢,推!!!
作者: feni1115 (台中跳跳虎)   2019-04-03 02:26:00
感谢翻译 推~
作者: loverafa0603 (Stray Kids大发吧)   2019-04-03 07:51:00
推~感谢翻译!
作者: zaluli (dora)   2019-04-03 08:53:00
谢谢翻译
作者: chloelin56 (只只)   2019-04-03 09:40:00
感谢翻译~~要看懂孩子们的字真的是辛苦了XDDDDD
作者: xj94425 (xj94425)   2019-04-03 10:06:00
感谢翻译~注解好好笑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com