[分享][ SK ] TwitterBlueroom Q&A翻译(上) inokst PTT批踢踢实业坊

[分享][ SK ] TwitterBlueroom Q&A翻译(上)

楼主: inokst (hanwei) 2018-04-05 17:12:56

想说利用假期可以翻翻看，结果好像不小心把自己逼入绝境。
有些地方听不太清楚或听无就直接跳过，如有错误欢迎告知。
可以配着影片看，虽然不是逐字稿，但也有七成了XDDD
https://www.pscp.tv/w/1lPKqnZywjEGb
以下按照问题来分段～

作者: shihwen1119 (蓝色大海) 2018-04-05 17:14:00

哇哇哇推几乎逐字翻译!!! 谢谢i大<333我发现孩子们每次说自己喜欢的歌都有不同答案XDD

作者: wty84136 (wty84136) 2018-04-05 17:14:00

天啊太猛了......感谢翻译QQ

作者: tetsu96 (吱吱叫) 2018-04-05 17:15:00

先推再看TT 太神啦～～

作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/) 2018-04-05 17:16:00

先推!!!猛猛的啊QAQ!

作者: shihwen1119 (蓝色大海) 2018-04-05 17:18:00

不知不觉被哥哥们影响穿着的忙内好可爱全篇看完再推一次谢谢神人i大

作者: nekomiao55 (喵) 2018-04-05 17:24:00

谢谢整理好有趣喔！嗄嗄嗄嗄嗄嗄嗄～

作者: kakukiyora (咖哭小姐(⊙ω⊙)/) 2018-04-05 17:26:00

梦话那段好可爱XDD

作者: sissy12 ( ) 2018-04-05 17:26:00

很有趣~ 讲梦话那很好笑

作者: angela091911 (angela0105) 2018-04-05 17:27:00

感谢翻译，超用心QQ 铉辰和彰彬最近的互动真的是太可爱了XDD

作者: mapple11833 (ehs) 2018-04-05 17:29:00

感谢翻译！！！

作者: ciervo (ciervo) 2018-04-05 17:31:00

推!!!

作者: ju83105 (malai) 2018-04-05 17:34:00

谢谢整理翻译!!!太强了!!!

作者: amanda0ray (水过无痕) 2018-04-05 17:35:00

推推翻译彰彬铉辰最近超萌团欺跟团霸的火花XDDDDD

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-05 17:38:00

推铉辰是爱吃水果系系学会会长XDDD他真的每个水果都可以说一句耶快来台湾吃好吃的水果吧吃到饱~~~旻浩对味道的喜好很特别 (猫脚真的好闻~~)

作者: ansticelove (兔子熊猫亮) 2018-04-05 17:39:00

先推感谢翻译!!!

作者: l145678p (莲子汤) 2018-04-05 17:40:00

推推好用心的翻译!! i大黑黑的吐槽字好有趣XD

作者: bluetimray (潜水者) 2018-04-05 17:41:00

忙内好多粉丝XDD彰彬是团欺确定XD

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-05 17:45:00

辅系霸凌彰彬系笑死我

作者: amanda0ray (水过无痕) 2018-04-05 17:47:00

这团应该很多双主修霸凌3RACHA跟宠忙内(嗯??

作者: l2c2y5 2018-04-05 17:48:00

先推

作者: shihwen1119 (蓝色大海) 2018-04-05 17:49:00

哈哈哈看到推文开灯看吐槽好好笑XDDDD哥哥们对忙内的爱真的很盲目XD

作者: snownow (雪纹) 2018-04-05 17:50:00

那回答感觉就是吸猫成瘾症患者XD

作者: IiTK (*0*) 2018-04-05 17:59:00

推~~ 感谢翻译~~ 他们完全在闲聊好有趣~ 铉辰真的是水果爱好者每个房间睡觉都有人说梦话XD

作者: catsanddogs 2018-04-05 17:59:00

感谢翻译大家真的都好可爱> <

作者: kumaya (Fighting) 2018-04-05 18:00:00

感谢整理翻译推!!!

作者: yayori (yayo) 2018-04-05 18:04:00

感谢翻译!!! 聊天内容真的都很有趣XD 期待下篇^^

作者: shayy (shayy) 2018-04-05 18:07:00

推翻译！

作者: patty0120 2018-04-05 18:10:00

推！感谢翻译

作者: loverafa0603 (Stray Kids大发吧) 2018-04-05 19:22:00

推～感谢整理&翻译！

作者: kypss92127 (kamijm) 2018-04-05 19:24:00

推!!超完整的翻译~辛苦了

作者: shelll (yep) 2018-04-05 19:30:00

推翻译～感谢

作者: tetsu96 (吱吱叫) 2018-04-05 19:34:00

忙内睡到一半脚痛应该是成长痛XDD 这样很好XDDD

作者: hollywang (一日长于百年) 2018-04-05 21:42:00

感谢超级完整的翻译，看他们闲聊好可爱

作者: sakichiba (阿草) 2018-04-05 22:01:00

才看到一半就快被彰彬无哩头的回答给笑疯了XDDDD

作者: jessicasl24 (Aurum) 2018-04-05 22:15:00

用心推穿着同化跟脚掌还有整篇都有趣几乎从头笑到尾XDD

作者: l2c2y5 2018-04-05 22:39:00

超好笑这团很爱互相吐嘈

作者: Soumatou (沙发九人座) 2018-04-06 12:17:00

感谢翻译！闲聊的内容太好笑了XDDD

作者: alznno (\裴珍映/) 2018-04-06 14:12:00

推那么爱吃水果铉辰来台湾只好送水果礼盒了（欸

作者: ciervo (ciervo) 2018-04-06 14:13:00

再推一次真的超好笑xd

作者: beauteen (Just 坑娘~) 2018-04-06 14:32:00

记得知城爱喝茶欢迎来台湾喝茶呀~还有宇珍也来吃芒果吧~

作者: loverafa0603 (Stray Kids大发吧) 2018-04-06 23:31:00

推～感谢整理&翻译！孩子们快来台湾吧！！

继续阅读

[LIVE][ SK ] 180405 Mnet M!Countdownz80680613 [影音][ DAY6 ] 180404 介绍我的乐器 #4 度云reindeer1204 [影音][ SK ] 180404 MBC MUSIC Show Championz80680613 [LIVE][ SK ] 180404 MBC MUSIC Show Championz80680613 [影音][ SK ] 180403 SK-TALKER -EP.01tetsu96 [影音][ JYPE ] 180402 NakJoon's Music Accessreindeer1204 [影音][ SK ] KCON JAPAN COUNTDOWN K-FoodIm22Yo [影音][ JYPE ] 180403 After School Club E310中字(SK、DAY6)l145678p [心得][ SK ] 逼死自己之SK出道追星杂记PART2beauteen [影音][ DAY6 ] 180331 Cherry Blossom Scandalkumaya