[分享][ GOT7 ] Dazed Korea杂志 11月号

楼主: hikikomorili (茧居族)   2017-11-15 00:48:33
Dazed Korea 2017 11月号 GOT7 访问
https://i.imgur.com/SJDiuXq.jpg
https://i.imgur.com/5PQGanD.jpg
https://i.imgur.com/554rg00.jpg
https://i.imgur.com/ATOibjL.jpg
https://i.imgur.com/XxCdj04.jpg
https://i.imgur.com/6qtaCpW.jpg
https://i.imgur.com/5iHZmcm.jpg
https://i.imgur.com/m1HYthp.jpg
https://i.imgur.com/uSwiMvT.jpg
在见GOT7以前,我已经听了几遍最新专辑《7 FOR 7》。不如我们去除所有无聊、传统的问
题,直接谈谈你们的音乐如何?你们似乎对自己的音乐有很多想谈的内容。
https://i.imgur.com/O1GMWTY.jpg
BB:太棒了!从出道以来,我们就想唱自己作的曲子。每个成员都持续的创作,但仍旧有
不足的地方。但这次的歌曲不仅我们很满意,连公司也相当满意。就个人而言,我非常满
意这张专辑。就像是梦想成真一般,非常的美好。我相当骄傲。
JB:过去我作的曲子也曾收录在专辑里,但这是第一次以我的自作曲为主打歌作宣传。这
次的专辑别具意义。包含我在内,所有的成员在这张专辑上都倾注心力。
JS:我想这是张单纯地叙述我们身为二十代忧虑的专辑。我们想要借由主打曲“You ARe”
传达感谢的心:因为你在,所以美好
GOT7的7位成员共同参与、由7首歌曲组成的专辑,这之中似乎有多重的意义。“独立”、
“自立”、“自由”以及“责任感”这类的字眼浮现在我的脑海中。
https://i.imgur.com/pZpVOGz.jpg
https://i.imgur.com/h1AI8z2.jpg
BB:我想在这个年纪,我们会一直有关于独立以及自立的想法。我们想到不能再以偶像为
业的未来。我一直努力于音乐上,在制作影片、语言相关的领域也持续地学习。机会给准
备好的人,不是吗?(笑)
JB:在准备这张专期的期间,压力还有责任感非常沈重。沈重的程度是文字也难以表达。
当我的歌曲被决定为主打曲时,那样的感受达到最大值。也因为压力,我付出极大的心力
也比以往更努力地准备专辑。
YJ:尽管这是张反映许多我们的意见与想法的专辑,专辑的概念以及旋律是和公司一起完
成的。比起负担,因为我们能够做自己想做的,这是非常快乐的经验。我对这张专辑有很
多的情感。
https://i.imgur.com/UNPDjwY.jpg
JY:如果我说我一点也没有感觉到压力,听起来是不是有些不负责任?我感受更多的是期
待与兴奋。以GOT7成员的歌曲为主打曲的感觉太好了!这代表我们得到来自公司与大众的
肯定。
https://i.imgur.com/9le08pl.jpg
这是张没有遗憾而且反映所有你们想做的一切的专辑?
https://i.imgur.com/SBZC14g.jpg
JB:身为GOT7的一员,我想做的以及我可以做的,我都做到了。当然身为个人我仍有缺乏
且感到遗憾的地方。但这是不可避免的。
如果我现在聆听JB作的歌曲,我想我就会知道怎么一回事。你的歌曲里有独特且清新的氛
围。
https://i.imgur.com/SrDvr5c.jpg
JB:如果是“GOT7的JB”作的,是这样没错。但我个人偏好黑暗且黏腻的风格,当然这俩
种风格在我身上并存著。
由 BamBam 参与作曲的“Remember You”就像 BamBam 一样,里头有强烈的细腻情绪。
https://i.imgur.com/VMNrQ4B.jpg
BB:我的形象原本是明亮且活泼的,但这是首严肃的慢歌,粉丝也认为这是种转折。这首
歌是关于焦虑的爱情。
你仍旧喜欢圣罗兰(Saint Laurent)吗?
BB:Hedi Slimane(前创意总监) 离开了(笑),但我依旧喜欢。现在的生日以及圣诞节
,我收到很多圣罗兰的衣服作为礼物。在我的衣柜里,圣罗兰的衣服也是最多的。我喜欢
那种合身的风格,但我不确定最近是不是依旧那么死忠(笑)。我开始喜欢舒服的衣服,
例如袋型裤以及拖鞋。
在知道珍荣参与作曲的“Firework”背后的旋律与歌词后,我认为你应该是位“梦想家”

https://i.imgur.com/3Btwi1d.jpg
JY:歌词将我们正在走的路比喻为烟火的绽放。这是首带有正面意涵的歌曲:如果我们宁
静地努力不懈,总有一天将会盛放。我认为自己是位梦想家,但我不知道周遭的人的想法

我刚才在试衣间看到你拿出了一本书,你最近在看什么书?
JY:那本书是《不老的人偶》,但我已经看完了。我最近正在寻找新的书。
你的阅读习惯必定在你作词的过程中有影响力。
https://i.imgur.com/QBZh3aa.jpg
JY:我不认为我受到任何素材或表达方面的影响,但或许存在某些情况是我创作的音乐反
映了我正在阅读的书。
有谦参与的“To Me”在听觉上就是首令人不禁舞动的歌曲。多样的节拍与韵律集合又分散

https://i.imgur.com/h0ZIhRP.jpg
YG:我想要尽可能地尝试新的元素。我所使用的节奏与旋律并不是韩国主流音乐会使用的
。因为太过异国风格,所以我以为不会收录进专辑内。但反应似乎出乎意料地好。
Jackson、Mark 与 BamBam 写韩文歌词,尽管你们的韩文很好,但说与写是两件截然不同
的事。
https://i.imgur.com/RXR5xcj.jpg
JS:对的,这不容易。就我个人,我不怎么看书(笑)。我从其他的歌手中找寻写词的灵
感。
MK:因为我还不善于使用韩文,所以无法随心所欲地表达我想要表达的。尽管留有遗憾,
但我很满意了。我想不要太有野心而表达我现在所能表达的才是对的,我可以在下一张专
辑更努力一点。
https://i.imgur.com/0HjWv1X.jpg
BB:说与写是两回事。如果你写的词就是你所说的话,某种程度它会太过幼稚。所以在这
方面我特别小心。在创作过程,我会不停地听取其他人的意见。
其他的成员呢?写词者如同强迫症一样,必定会有自己遵循的原则。
JB:我会避免使用重复的表达方式。在创作许多歌曲时,有时歌词的内容或表达方式会变
得相似。我不喜欢在这首歌使用这样的表达方法,在另一首歌里又出现。这次我喜欢简单
且轻松的表达方式,但我对隐喻或诗意的表达也感到兴趣。
https://i.imgur.com/sf2Tl6y.jpg
YJ:写词很困难。相同的歌词由不同人演唱或搭配不同的旋律,它会产生截然不同的氛围
。控制力道一直是我待完成的任务之一,但首先我得尝试一番。无论是否肉麻的令人手脚
蜷曲,我会记下任何我想到的并且反复检视。
个人而言,我喜欢荣宰纯粹而且清澈的歌声。“Moon U”与这样的声线非常合适。
YJ:在粉丝见面会“We under the moonlight”,就使用过相同的主题。这是首我想唱给
粉丝的歌曲。我想所有的成员都想这么做,但最后我写成由开头到结尾都是自己演唱的歌
曲。也因为这样,这首歌自然地依照我的标准与声线。
https://i.imgur.com/LUlXfDB.jpg
你对你的声音有什么看法?
YJ:我从不认为自己的声音很美。它太过僵硬(笑),我不是很满意。因为我不喜欢自己
的声音,很多时候我感到很困扰。
今天与 Jackson 见面后我很惊讶,我的预期是综艺节目上非常活泼的形象,但Jackson相
当严肃而且有男人味。
JS:参加综艺节目很有趣,我也很喜欢。但我不希望综艺节目中阳光而且活泼的形象持续
地保持在大众心目中。当然那也是我的真实面貌,但我也有很多其他认真的一面。现在我
希望能够展现音乐或演技的一面。
https://i.imgur.com/atrpL8E.jpg
今天的访问如何?会因为太过严肃而感到无趣吗?
GOT7:不,我们很喜欢。这样的访问不像是一般的杂志访问,令人印象深刻。
JB:当然轻松的访谈也很棒,但谈论到音乐的时候,认真看待的感觉很好。对我而言,尽
管我自知是位偶像,也曾有过多次否定自己的时候。这是种叛逆。我想我讨厌偶像设定好
的形象。现在我想同时拥有音乐人以及偶像的形象。
不是现在,但一段时间流逝后,你们七人会怎么看待这张专辑?
https://i.imgur.com/wCy7f8E.jpg
BB:在准备这张专辑时,好像我们再次出道一样。在这方面,这是张别具意义的专辑,即
使多年后,我想仍旧会是我相当珍藏的专辑。本来最初的尝试就会被长时间的记住。
JB:如果多年后当粉丝聆听这张专辑时,仍旧认为收录的歌曲相当好听时那就太好了。个
人而言,如果几年后我聆听这张专辑,我会在意不足的部分。除去满意与否,我会觉得这
是种遗憾以及“我应该做更好的”。
MK:GOT7过去的歌曲呈现在舞台上很酷,但并不是一般能够舒服聆听的歌曲。但这次的专
辑是会在日常生活中戴起耳机好好聆听的音乐,也很适合开车的时候聆听。就我而言,我
永远也不会厌倦,或许偶尔就会听听。这是张我很满意的专辑。
YJ:没错!这是第一次我听这么多次我们的歌曲。我一点也不厌倦。我希望其他人也是这
样认为。容易聆听而且不会厌倦的音乐。
YG:我想我会一直记得这是张有多种意义的专辑。因为第一次在我们所有人的参与下完成
一张专辑。所有7首歌都能很舒服地聆听,甚至我也持续地听着。
BB:因为才回归不久,我们仍旧相当忙碌。一切都很忙乱且疲惫,所以还没有真实的感受
。当我们创作这些歌曲时我的状态很好,与很多朋友见面并且享受于很多美好的事上,我
想我会记住过去这些情绪。
JS:我认为这是GOT7的“第一张专辑”,许多回忆铭记在心。等我们再年长一点,当我再
次聆听“You Are”时我会相当骄傲。
JY:第二次开始。GOT7的另一次成长。
https://i.imgur.com/zZaeRDS.jpg
在所有《7 FOR 7》的7首歌中,有一首歌是我昨晚反复聆听的。除去你参与的歌曲外,不
要考虑太多直接说出你个人最喜欢的歌曲。
YG:Teenager
YJ:You Are
MK:有两首,You Are 和 Firework
JS:Firework,但无论是什么歌,重复聆听也会厌烦的吧?(笑)
JY:Remember You
JB:Moon U 和 To me ,哪首歌是你昨晚重复聆听的?(笑)
来源:http://0rz.tw/Hfef6 cr. daisyyfields
花絮:http://entertain.naver.com/read?oid=420&aid=0000015321
影片:http://0rz.tw/VwenZ (极为推荐)
作者: tearsong (tearsong)   2017-11-15 00:51:00
感谢翻译~影片最后全员转头看镜头那幕真是电死我了>///<
作者: akiyuuketa (akiyuuketa)   2017-11-15 00:58:00
推~感谢翻译!!
作者: Yyuhann (望鹊)   2017-11-15 04:16:00
谢谢翻译!!最喜欢看这种跟作品有关的访谈了。真的成熟好多。每次看到崔荣宰说不喜欢自己的声音都很惊讶。为什么访谈者还是没有说自己反复聆听的是哪一首XD
作者: drapee (Dra)   2017-11-15 04:28:00
本来只是稍微关心一下,这次因为这张专辑开始真的喜欢got7了,而且真的可以每天都重复听不会倦
作者: dreamscyu (西瓜)   2017-11-15 08:43:00
感谢翻译(^__^)
作者: open2566485 (庄奇糖)   2017-11-15 09:13:00
感谢翻译~~很喜欢黑白的风格,有点慵懒~~这次专辑真的超级用心的~
作者: w02078 (w02078)   2017-11-15 11:15:00
谢谢翻译 七只完全美颜盛世阿~ O<-<
作者: sunshinehcy (崔七的小太阳)   2017-11-15 18:54:00
真的最喜欢这张专辑
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-11-15 19:28:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com