[分享][白娥娟] 170531 XPORTSNEWS访问三篇

楼主: kumaya (Fighting)   2017-08-06 22:45:30
2017.05.31
[X's Interview (1)]
白娥娟“4年恋爱空窗期,也不觉得孤单寂寞的女子”
原文连结:https://goo.gl/ZJPEit
[照片1] https://goo.gl/vZYhcX
歌手白娥娟带着另一首触动女人心事的歌曲回
来了。问这首歌是否又是她个人的经验谈,她
给了否定的答案,甚至告诉我们她将近4年都
没约会过。
白娥娟的 第 三 张 迷你专辑《Bittersweet》
主打歌《Sweet Lies》公开后收到热烈回响。
一如预期,就像《Shouldn't Have》、《 SO-
SO》这两首歌曲,新歌完美诠释女性在恋爱中
的 微妙思想。
“最近大家都说我在谈恋爱,但直到现在,我
有4年都没约过会了。我是单相思的类型,连
搞暧昧都无法。我也是个很宅的人,所以不常
跟人碰面,因为几乎不出门,当然也没什么机
会去建立新的关系。每次聊到恋爱事氛围都会
变得有点郁闷,即使如此,我也不觉得特别寂
寞,或去思考应该要快点交个男朋友。”
《Sweet Lies》引发女性听众的共鸣而位居排
行榜上位圈,让我们来问问她有什么感想?
“现在的我感到非常高兴以及感谢,我想永远
享受这个时刻。大众都在期待与等待,所以我
也想知道这首歌是否能得到他们喜爱。老实说
,在音源排行榜计分方式重构后,很难预测结
果会如何,这就是为什么能发行迷你专辑对我
而言就很满足了。我很高兴看到好的成果。”
白娥娟很爱哭,正因为这样纤弱的性格,工作
的时候也很容易落泪,在庆祝她回归的 Vlive
直播结束后,她也哭了。
“在空窗期时,我真的哭了很多次。当我专辑
无法发行时,我很想知道‘为什么?是因为我
的问题吗?’ 周围的人都问我 ‘妳是不是有
什么困难?’的时候我也哭。但最近没有在哭
了。回到那段日子,我不觉得我的情绪有多大
的起伏,随着宅在家里的时间越久,那种起伏
的情绪也变得反反复复。就是那时候才了解(
我很情绪化)。目前为止,我一直展现正向乐
观的一面,有机会我也想展示另一面的魅力。”
白娥娟表示,她希望这次发行的迷你专辑上至
主打歌下至收录曲,即使4年后再回头来听,
也能让听众印象深刻。
“如果大众都能知道专辑收录的所有歌曲就太
好了,将来我也会多多在现场演出,努力工作
,继续维持出色的表现。”
作者: l145678p (莲子汤)   2017-08-06 22:55:00
谢谢翻译 娥娟这张专辑很好听 期待下次回归的时候!!
作者: haodasoku (请叫貘貘默默)   2017-08-06 22:57:00
作者: akiyuuketa (akiyuuketa)   2017-08-06 22:58:00
推翻译XD 也推娥娟这张迷你专,六首都超级喜欢
作者: hikikomorili (茧居族)   2017-08-06 23:07:00
越来越喜欢她了~
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-08-06 23:09:00
推翻译 ,辛苦了,娥娟这张真的超棒的,期待下次啊~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com