[分享][ GOT7 ] The Star八月号(JJ Project)

楼主: hikikomorili (茧居族)   2017-07-29 17:37:53
Voice of Youth 青春之声
为了JJ Project,JB与珍荣重新拾回自己的年少时光。
http://i.imgur.com/jgSF1fA.jpg
作为五年等待的尽头,GOT7的JB、珍荣以JJ Project的身份回归。由于这两位年轻人一直
以来认真地过著每分每秒并做到最好,造就了等待以更加成熟的面貌回归的瞬间。
http://i.imgur.com/HpRHwja.jpg
The Star(以下以TS代称):对于时隔多年的回归,你们有什么想法?
JY:距离上次只有我们两人进行活动已有一段时日,这种感觉格外新鲜,但同时也有很多
的负担。自从完成上次GOT7的专辑后,成员们谈论下一张专辑的重要性,以及下一次的
回归将决定我们音乐上的成长空间。然而,这个下一张专辑却成为JJ Project的专辑。
我们必须填满这个空格,将这张专辑打造为GOT7的转捩点,但我很担忧我们是否能做到。
JB:我们必须努力去达成这个目标。(笑)
TS:与上一张JJ Project的专辑比起来,这张专辑有什么样的不同之处?可以简单地解释
一下吗?
JY:比起上一张专辑,这张专辑更为温和、安静。
JB:你能够从舞蹈以及歌曲中感受到它的深度。
JY:一个成熟的JJ Project。你在听歌时可能会掉泪(笑)。因为你会有所共鸣。这张
专辑谈论人生。
JB:这张专辑的名称是 VERSE 2,收录8首歌曲。这张专辑的整体风格是平静,并带有积

乐观的态度。当你在聆听歌曲时,你会有“我必须冷静一下”这样的情绪。我们在这张专
辑中填满了这样的歌曲。
TS:你们在这张专辑中最想要传达的讯息是什么?
JB:我希望你们在聆听我们的音乐时,能够连结到自己的经验。
JY:我们主打歌的名称是“Tomorrow, Today”。谈论的是年轻人必须理解且做下关于明

的决定,即便你甚至连今天的事物也无法确定。它写的是失落、迷惘的自己,以及年轻人
面临的苦恼。
TS:你们都参与制作这些歌曲吗?
JY:我们参与了整张专辑。
JB:我们制作很多歌曲。在所有的专辑以来,这是我们参与度最高的专辑。
TS:既然你们彼此这么合得来,我猜在准备专辑时肯定有不少有趣的事发生。
JY:也许是进行得太过顺利这一点(笑)?通常准备专辑时,总有成员与公司有歧见的时
候发生。然而这次专辑,所有准备的顺利程度是我们甚至不需要调整任何想法。
JB:就像是今天的拍摄一样,非常顺利(笑)。
JY:拍摄MV也一样有趣。第一次,我们在MV中没有舞蹈。
JB: 没错,我们并没有跳舞。因为与往常不同,所以格外新鲜。像是一部公路电影,我

沿道路舒服地走着,然后导演录下我们自然的一面。当我们录制时就像我们在度假一样。
JY:这次的MV形式是我们第一次尝试。与以往的MV都不同。非常具实验性质。
http://i.imgur.com/3qA1f8y.jpg
TS:如果你们能够与GOT7其他人组小分队的话,你们分别想与谁一起?
JY:我想与有谦还有BamBam,我们合作的歌曲风格一定会很强烈。就像我们曾在演唱会做
的一样,MARK哥与我,JB哥与荣宰,有谦、BamBam、Jackson的小分队一样。
JB:我觉得那很好。
JY:三个小分队的风格都不同,所以我觉得很有趣。
JB:除此之外,我想与BamBam一组。我们喜欢的音乐类型很相似,如果我们两人能够合作
一定很棒。
TS:以GOT7活动还有以 JJ Project活动有什么不同之处?
JY:我们必须以二人完成七人的工作。准备时间很短这一点(笑)?
JB:不同于GOT7,伴舞大哥们的重要性增加。因为我们只有两人,伴舞大哥们必须更努力
。在所有的团员中,我与珍荣都属于安静的类型。当两个安静的人聚集,整体的氛围相当
严肃。即使我们开玩笑也是随意地。然而当GOT7聚在一起,我们就变得非常活跃。
TS:你们在海外具有相当大的吸引力,譬如在日本、泰国、越南等等的国家。当你们在韩
国、海外间来回往返时,有什么困难之处吗?
JB:哈哈,真的吗?每一次我们拜访各个国家时,我们会尽自己所能尝试使用当地的语言
。因为这么做很困难,所以常常有混淆的时候。譬如,当我们在中国表演,偶尔我们会不
小心说出日文。
TS:你们是如何吸引海外粉丝?
JY:虽然粉丝喜欢我们说韩文,他们更喜欢我们以当地的语言对话。当我们使用当地的语
言,粉丝们才会真正感受对话的存在。使用当地的语言与不使用当地的语言简直是天壤之
别。
JB:我想透过当地的语言,是与粉丝们互动的最好方式。虽然困难,但我们展现我们的诚
意。
TS:当你们以GOT7的身份回顾过往,你们认为现在走的方向是你们想要的吗?
JY:我们经历许多尝试与错误。我认为现在,我们拥有相当成熟的音乐以及风格。
JB:“JUST RIGHT”、“IF YOU DO”时期以来,一切都很好但另一方面,我们似乎还无

找到属于自己的道路。然而当我们在制作 Flight Log系列时,我发现我们终于找到自己

风格。我想在某方面上,我们发现自己独特的魅力。下一次的回归,我想要有新的尝试。
http://i.imgur.com/0uamIPX.jpg
TS:JB还有珍荣花下很多工夫在演技上,接下来有任何戏剧规划吗?
JB:暂时我还不知道。但现在,我想专注在我正在做的音乐上。当时机成熟而我有了“现
在可以去学些什么”的想法时,我想那才是我再次尝试演技的正确时候。
JY:我正在录制网剧,至于其他的计画,我正在仔细地考虑。不论任何类型,我一点也不
挑剔,我想多方尝试。
TS:你们会观察彼此的演技并且给予回馈吗?
JB:之前一起拍戏的时候,我们偶尔会做这样的事。
JY:过去的我一直以为自己演得很好(笑)但现在才发现,我还有很多不足的地方。
JB:因为拍摄进行得很快,我尝试要适应节奏也无法做到。
JY:我们只能信任导演并且遵从他的指挥(笑)。
JB:我会询问其他演员的建议并且学到很多。当然,我现在还有很多要学习的。
TS:除了音乐与演技之外,还有其他的领域想要尝试吗?
JB:我的兴趣是摄影。如果有任何机会的话,我想要深入地学习。我对艺术界相当感兴趣
。曾经想过要在这领域好好地学习,但我很不擅长绘画(笑)。
JY:那试试现代艺术?
JB:如果是这样的话,我想试试影片剪辑。在学习一点技术之后。
JY:我没有想过这样的问题,所以也不知道。如果谈论兴趣的话,我想要钓鱼或登山。特
别是登山,山上的空气清新而且我喜欢爬山。偶尔我会去北汉山,整理整理我的想法。
TS:最近“YOLO”(You Only Live Once,人生只有一回)相当流行。如果你们有钱有闲
的话,立即要做的事是什么?
JY:我会花一半的时间陪伴家人,另一半的时间去度假。
JB:我不知道。有太多想做的事,所以不知道该做什么。如果有很多时间的话,想要背包
旅行或是买一台摩托车在海外旅行。我觉得应该会很有趣。
http://i.imgur.com/bM33ghZ.jpg
TS:当你们遇到困难的时候,会想到什么?
JB:当我遇到困难的时候,立即想到的是酒。哈哈,我是开玩笑的。我不会特别想什么。
我最大的想法应该是赶快上床睡觉。即使我一点也不困,我也属于遇到重大困难或压力时
就去睡觉的类型。
JY:我想到我的朋友还有家人。单单他们陪在我身边这件事,就能带给我力量。
JB:我也同意这个,家人还有朋友。
JY:当我感到我一无所有时,想到“我还有我的家人和朋友”会带给我一丝安慰。
http://i.imgur.com/epN0o6b.jpg
TS:虽然你们一直忙于工作,但另一方面,如同与你们同年纪的人一样,你们也会有想要
恋爱的想法。
JB:的确会有这样的想法。
JY:说没有肯定是谎话。
JB: 但即使我有交往的对象,我认为工作仍旧优先于感情。所以如果我交往的话,对于

的交往对象是种伤害。所以我想要恋爱的想法并不强烈。
JY:非常具说服力。
JB:即使我想未来的我可能会后悔,我也认为这是正确的决定。我可以晚一点再谈恋爱(
笑)。
JY:我觉得JB哥的话很有道理,因为这一点也不自私。你知道你的优先级,所以才会这
么想。
TS:如果你们谈恋爱,希望拥有什么样的交往形式?
JB:自由的恋爱关系?不打扰彼此的工作并且能体谅对方。我希望能有这样的感情关系。
JY:我希望相处方式能像朋友一样,如果因为恋爱而有很多压力,那就不是恋爱了。
http://i.imgur.com/6WRwsAS.jpg
TS:那么为了转换气氛,渔夫帽对JB而言有什么意义?
JB:哈哈哈,现在它对我而言是最重要的东西之一。棒球帽无法完全遮盖。当我前往机场
之类的场所,因为人们不停地拍照,我仍旧有一点尴尬害羞。为了完全掩盖自己,我才会
常常戴上渔夫帽。
JY:要不试试雨伞吧?要我买一把给你吗?
JB:不、不(笑)渔夫帽是最简单也最能遮盖我的脸的方式。我还是B-BOY的时候就很常

渔夫帽了。
TS:对珍荣而言,“no-jam”是什么?
JB,JY:(拍手大笑)
JY:我承认我是no-jam(笑)
JB:但珍荣最近变得很有趣。
JY :我想我比较与众不同。最近幽默的人当道,但要每一个人都很幽默是不可能的。因

这样每个人就像是飘在空中一样,所以我必须成为掌控大家的中心。所有的成员都很有趣
,他们都很活跃而且好动,我想“我也必须要那样吗?”这是一个好借口吗?哈哈哈
JB:珍荣是最有趣的,当他开玩笑时,他非常的机智。我从他身上学到很多。
TS:作为结尾,请对长久以来等待JJ Project的粉丝们说些话。
JB:睽违五年我们再次回归,谢谢你们。我听说许多人们听到我们即将回归而感到期待。
单单这个,我认为就是一件成功的事了。这让我知道成立JJ Project并不是一件白费工夫
的事,所以谢谢你们。这次的专辑收录许多很棒的歌,希望你们的期待同等于你们等待的
时光一样。
JY:我想这次的专辑是我做过的音乐中完成度最高的。所有的八首歌都很棒,所以希望你
们都能一首歌也不错过的聆听。如果你听歌词,你会知道许多我们的想法。你会想“原来
这些朋友是抱着这样的想法过生活而且活动着”。
http://i.imgur.com/Inq9pSK.jpg
cr. haetbitmark
https://mobile.twitter.com/haetbitmark/status/890230383639384065
作者: Yyuhann (望鹊)   2017-07-29 17:40:00
JJP式不好笑笑话是他们的乐趣吗XD 好想直接把时间跳到31号中午
作者: haodasoku (请叫貘貘默默)   2017-07-29 17:55:00
真的所有八首歌都很棒。JJing+里认真做音乐的样子很帅
作者: milkymel0319 (白牛奈儿)   2017-07-29 18:32:00
推翻译~ 推认真工作安静的JJP~~
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-07-29 18:51:00
感谢翻译 推JJP 好期待RRR~
作者: lionone (人土土)   2017-07-29 19:00:00
JJing+真的很感人啊,可以更理解他们的想法
作者: dreamscyu (西瓜)   2017-07-29 19:25:00
幸好歌曲不像口白那么悲,期待
作者: wadija (哇底加)   2017-07-29 19:33:00
JJP fighting
作者: vivi82619 (vivi)   2017-07-29 19:37:00
感谢翻译!好棒的访问~推JJP~真的好期待~~~
作者: rosa0027 (roror)   2017-07-29 21:29:00
很喜欢真挚的JJP 谢谢分享
作者: davis0961   2017-07-30 00:13:00
推JJP~~
作者: hahatoma (透玛透。)   2017-07-30 00:39:00
推最爱的JJP、最爱的GOT7,谢谢翻译整理:)
作者: eve5227   2017-07-30 00:59:00
推~不好笑但认真真挚的JJP说到不好笑的JJP就想到这个影片呢https://youtu.be/JORsB_62rpAhttps://youtu.be/JORsB_62rpA
作者: lran29   2017-07-30 11:49:00
谢谢整理!很喜欢看他们的访谈,真挚又深入的访问!!!希望这张专辑能成为GOT7的转捩点

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com