[分享][ GOT7 ] GRAZIA八月号(MARK)

楼主: hikikomorili (茧居族)   2017-07-25 00:33:02
FEEL THE MARK [GRAZIA 八月 2017]
http://i.imgur.com/kfb4Iiz.jpg
他谨慎地思索,并且平静地回答问题。我的视线无法离他而去,并非在舞台上华丽的一面
吸引我,而是如同邻家大男孩一般友善的魅力,使我毫无自觉地陷入。
http://i.imgur.com/zBdA6sU.jpg
http://i.imgur.com/oHkTcuz.jpg
GZ(本文以此代称GRAZIA):这是一组单人杂志拍摄,这与你在GOT7中的团体拍摄有何不同?
MK:我常在单人拍摄中陷入混乱。当我穿上服装拍摄后,马上又要换上下一套服装继续拍
摄。但是当我与团员们进行拍摄,中间总会有休息的空档。我们要拍摄团体照,接着单人
照。这样很好,但另一方面,我觉得单人拍摄也有好的一面。
GZ:这么一来,你就能快速地结束工作。这一定是项优点对吧?
MK:对我而言,这是个凸显个人的好机会。这很有趣,但是两者我都喜欢-团体拍摄还有个
人拍摄。
GZ:在你鲜少没有行程的空档,你会做什么?
MK:我要不是在家看电视,不然就是点外卖吃(笑)。
GZ:你不出去玩吗?
MK:我还是会出去看电影,但还是待在家居多。
GZ:可能你是位宅男吧(笑)?
MK:即使在美国,比起出去玩,我偏好叫朋友来我家玩,或是拜访朋友家。我喜欢这样。
GZ:那当你待在家,什么时候的你最开心?
MK:老实说,当你只是待在家,你会觉得很无趣。但另一方面,这样的时候让人放松,所
以我待在家的时间增加不少。即使在平常,我也不喜欢待在有很多人的场合。
GZ:很难想像你这样类型的人能够站在舞台上并且带动气氛。
MK:当我还在学校的时候,我甚至无法在朋友面前进行发表。但如今,我在成千上万的粉
丝面前唱歌跳舞。但这感觉还是有些许的不同。比起站在少数人面前,我觉得站在大量人
群前更让我放松。
GZ:你是位已出道四年的宅男偶像。现在看似是位老手了。最近站在舞台上的感觉如何?
MK:舞台是我与粉丝们见面的场合,当我站在舞台,我的心一直砰砰跳。这样的感觉始终
不曾改变。当我们刚出道时,我不仅心跳加速外还会感到紧张,但现在紧张感已经消失。
现在,代替紧张感的是想在舞台上好好享受的心态。
GZ:踏上舞台前,你会有什么样的想法?
MK:当所有的团员都在绝佳的状态时,我会想“今天也一起玩吧!”。即使只有一位团员
情绪低落,这也会影响所有人。在这时,我们会在后台鼓励彼此、提振精神。
http://i.imgur.com/xFol082.jpg
GZ:作为GOT7的MARK,你最难以忘怀的回忆是什么?
MK:啊...太多了呢....
GZ:那选三个吧!
MK:当我们得到一位的时候、当我们在全世界做巡回演唱会的时候、最近的话....
GZ:如果是选择较为个人的回忆呢?
MK:我的第一次个人综艺!我前阵子去了“丛林法则”。
GZ:作为一位综艺菜鸟,这可是一档极具知名度的综艺节目。我听说你是GOT7外国人成员
里最快适应韩国的。来韩国有什么优点吗?
MK:从小的时候,我就想着要离家、独自生活。我想要自己的住所,所以我很高兴能够来
韩国。但现在,有很多时候即使我想念我的家人,我也没办法与他们见面......(笑)
这时候,我感到遗憾。
GZ:住在韩国还有什么困难吗?
MK:我猜必定是使用韩语吧。
GZ:你的韩语比我想像中的好,我很惊讶。
MK:来到韩国后的四年,我主要使用英文,偶尔交杂韩语。但在出道后,公司禁止我使用
英语,我只被允许使用韩语。
GZ:因为这样你的韩语才能进步。
MK:我确实更加努力地学习韩语,但是当我录制广播节目时,我一句话都不说。我想到要
是我不小心犯下文法错误,那会有怎么样的后果,我害怕犯错。
GZ:这就是为何你是唯一一位不多话的成员。
MK:在过去,即使我在与BamBam或Jackson聊天,如果他们在文法上犯错,我马上会想到
如果犯错的人是我,那该怎么办?因此我不说话,但他们俩人一点也不介意而且常常说韩
语。也因此,在某天他们的韩语突然变得很好。我现在也很主动地说韩语。如果遇到不会
说的单字,我会询问韩国的成员们,并且不断地学习。
GZ:GOT7是擅于写词作曲的团体。每位成员追求的音乐风格也不尽相同,对吗?
MK:每位成员有不同的风格不是件很好的事吗?这样一来,一张专辑里就能收录非常多风
格的歌曲。我觉得聆听这样的专辑会有更多的趣味。
GZ:那么,吸引Mark的又是怎么样的风格?
MK:流行的音乐随着时代变迁,但老实说,我喜欢的音乐风格是能够舒服聆听的歌曲,而
非吵杂的音乐。所以我想,这就是为何多数我制作的歌曲都拥有温和、柔顺的氛围。然而
,如果我要准备表演舞台,我会选择节奏明快的歌曲。
GZ:你什么时候会受到音乐上的影响?
MK:我依靠想像力而非经验制作音乐。因此,我需要花费长时间在歌曲上。有谦可以在短
时间内有许多灵感涌出,但对我而言,即使是一行句子,我也得思索良久才能写下。
http://i.imgur.com/zJ83iIW.jpg
GZ:你能够推荐一首适合夏日的歌曲吗?
MK:JJ Project的专辑很快就要发表了。我觉得主打歌很适合夏日(笑)。个人而言,那
是我喜欢的风格。
GZ:你最近的兴趣是什么?
MK:买衣服(笑)。
GZ:不要白费你的好品味。购物上你有什么样的习惯?
MK:我只购买令我着迷的东西。在我买下它之前,我会思考大约一个礼拜-“如果我买了,
我会很常穿它吗?什么样的衣服可以跟它做搭配?”我会考虑东考虑西的。有时候,我会
想“啊也许不买比较好”。
GZ:你最近买了什么?
MK:Jordan球鞋。
GZ:在买下之前,你花了多少时间考虑?
MK:我考虑了很长一段时间。我想过,“过一阵子后我能穿上它进行录制,或穿它前往机
场,如果在练习的时候穿也很好。”我整理我的想法后,就去买它了。哈哈哈。
GZ:如果有机会的话,你想尝试什么领域?
MK:Um,我开始对演戏感到兴趣。我也想尝试发展有我名字的流行品牌。我对个人设计以
及拥有专属于自己的东西有了欲望。
GZ:你已经度过你20代的一半时光。在剩余的20代中,你希望能拥有什么样的面向?
MK:我是那种喜欢规划好一切的人,但却不会努力让目标实现。我只做该做的事,就像完
成学校作业一样。然而,在剩下的20代中,我想要努力让我的计画实现。
GZ:你可以告诉我们是什么样的计画吗?
MK:这是个秘密(笑)。
GZ:不能给点提示吗?
MK:如果我说了却没有做到,这有点......首先,请好好地看着我吧!
GZ:下一次见面时,会是什么样的风格?
MK:JJ Project会在八月初回归,请好好地看着他们。在那之后,GOT7也会再次回归的。
http://i.imgur.com/nSKhLpT.jpg
Mark的品味
白天 V.S. 夜晚
MK:夜晚!在早上起床对我而言是件困难的事(笑)。
夏天 V.S. 冬天
MK:在美国时,我喜欢冬天。但在韩国,我更喜欢夏天。
美式咖啡 V.S. 拿铁
MK:美式咖啡
泡菜 V.S. 醃萝卜泡菜
MK:我比较喜欢咀嚼醃萝卜泡菜的口感。
写词 V.S. 作曲
MK:写词
恐怖电影 V.S. 科幻电影
MK:恐怖电影!我最近很喜欢“逃出绝命镇(Get Out)”。
来源:AHGAWINGS
http://ahgawings.com/feel-mark-grazia-aug-2017-mark/
作者: lionone (人土土)   2017-07-25 00:37:00
感谢翻译!!MARK真的很认真为弟弟们应援呢!!
作者: Yyuhann (望鹊)   2017-07-25 01:32:00
好认真的访谈,突然JJP狂粉上线好笑又温馨XD 居然开始想演戏了!不会又是不讲话的角色了吧哈哈
作者: tomoko17 (春日部小花)   2017-07-25 01:36:00
感谢翻译 Mark越来越有魅力!
作者: milkymel0319 (白牛奈儿)   2017-07-25 09:57:00
第一段配坐在窗台边的那张照片好适合阿~
作者: watchoutU (watchout)   2017-07-25 12:19:00
出道四年的宅男偶像XD
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-07-25 17:44:00
推!感谢翻译,更期待JJP了XDD
作者: hilde   2017-07-25 18:50:00
好想看Mark演戏!
作者: vivi82619 (vivi)   2017-07-25 22:04:00
感谢翻译~JJP狂粉上线XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com