翻译请勿转载；扫图/Day6_decade、woozoosound
http://jae.kr/105 https://twitter.com/day6_decode
http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000187055 (全文/图)
DAY6，梦想的温度
带着“最初”的称号来到这世界上了，由晟镇、Jae、Young K、元弼、度云五位成员所组
成的乐团DAY6，是JYP ENTERTAINMENT推出的第一组男子乐团，怀抱着因为“第一组”的
称号带来的负担与责任感登上舞台，再加上出道时并没有上电视宣传，而是透过现场表演
让大众认识自己的脸和音乐，这样独特的宣传手法也让他们得到瞩目。在对于一切都很陌
生的状态下揭开序幕的这五个男孩，我们也为他们加油。
这次发表了第二张专辑DAYDREAM，不晓得是不是因为上音乐节目打歌的缘故，总觉得像是
一个新的开始。
晟镇：这次开始上音乐节目，对于每件事情都觉得很神奇，我们居然在电视台里做着那些
只在电视上看过的事情。出道专辑因为只透过公演活动，要到现场才能看到我们，但这次
能透过电视播出让大众知道我们的歌，很有趣。
Young K：因为父母住在国外的缘故，能来表演现场看我们表演的机会并不多，现在能在
电视上看到了觉得很高兴。
在准备这次专辑的时候就已经确定要上电视了吗？如果是的话肯定更紧张了。
晟镇：准备过程中没有做任何决定，大概是发表前一周才确定的，“终于要上电视了啊！
”，在那之后就开始看前辈们在音乐节目的表演，一边练习视线处理等等，和成员们一起
准备了。
就像是另一种出道的感觉。
晟镇：嗯，有一种终于开始了的感觉。
来听听你们的出道过程吧！
晟镇：大约是在当了JYP练习生第三年的时候开始准备乐团，因为要同时演奏乐器和唱歌
觉得很辛苦，如果出道后要堂堂正正的话，在练习的时候要尽全力才行，真的很努力的练
习了。当然，最后结果并不是由我们来判断，但我们自己还蛮满意的(笑)。现在对于能展
现我们自己写的歌这点觉得很神奇，看到别人唱我们的歌时真的觉得很幸福，一开始是我
、Young K、元弼先组成一团，Jae、度云后来加入就成了完整的乐团。
要用自作曲出道也是之前就定好的，在JYP里你们还真的是所有事情都是最初呢。
晟镇：在组成团队之后就开始作词作曲，觉得这是为了成为真正的乐团必定要作的事情，
自然而然的也开始投入歌曲制作了。
肯定也经历了不少试行错误。
晟镇：我们自己在作曲的时候也苦恼过“这样做对吗？”，一开始只有我们自己在讨论，
后来跟专业的作曲家团队合作后，才终于知道什么叫作“好歌”。
Young K：因为是第一次，真的有过很多试行错误。
负责打鼓的度云加入之后就成了完美的乐团，在练习时候肯定也有一些变化。
晟镇：乐团需要心情和默契都很合拍才行，但配合默契这件事情每次有新成员进来都会改
变，现在我们也一直持续在练习。光是我们自己就没办法配合的很完美了，加入鼓这个新
的乐器要重新配合默契真的蛮辛苦的，一开始各玩各的感觉很强烈，但最近感觉到“我们
果然是一个团队啊！”，也变得更合拍，就觉得更有趣了。
看来是有着很难用言语说明的困难点吧。
晟镇：听歌的时候，能感受到大家都是怀着同样心情而开始作音乐，觉得很有快感。
元弼：要在一起才能知道的点？要用言语表达很困难。
光是在几年前也很难想像现在我的模样吧，再加上这次又参与音乐节目，应该有很多不同
的感想。
晟镇：觉得很多事情都很神奇，我的脸出现在电视上，一切都很神奇，一直以来是听着很
多音乐而生活的，现在能够听到我们的音乐，心情真的很好。
在非常喜欢音乐的那个时期和现在，对于音乐的态度应该有不少改变，开始有了负担，也
开始有了责任感。
Young K：和因为兴趣开始作音乐不同的是，当这件事情成为工作，对于舞台就必须要抱
持着责任感，于是感受到了在因为兴趣而作的时候所感觉不到的压力，亲身体验过在登台
前需要经历的严酷的准备过程，在看其他歌手的舞台时，也会思考“他们肯定作了很多准
备吧！”，下了我也必须这么努力的决心，这都是只把音乐当作兴趣玩所不会感受到的。
怀着要作得更好心情，肯定更有压力了。
晟镇：就像大家愿意拨出时间来看我们一样，为了让大家为我们花的时间是有意义的，觉
得很有负担，怀着要展现出最棒的表演的心情，每次上台都会怀着紧张感。
稍微倒转时间，回想一下出道曲Congratulations诞生的时候吧。
元弼：那时候真的，很Congratulations(笑)。当时是虽然说过会出道，但(出道)并没有
成为现实的时期，在这首歌来到世上才有了实感，也有了很多想法。我自己觉得
Congratulations真的是一首很棒的歌，在写的时候，甚至也有过要不要把这首歌保留到
下张专辑再推的念头。当时想着“下一张也能写出这么好的主打歌吗？”，那种心情真的
很神奇。
Jae：歌曲出来的时候还没什么感觉，“真的要出道了吗？”，隔天在公司外面看到我们
的照片挂上去了才终于有了实感。
度云：第一次听到歌的时候，因为歌真的很好所以觉得应该会红(笑)。
录音那天想必也很难忘。
晟镇：觉得很有负担，心情也很怪。当练习生这么久了，原来总有一天(出道)这天也会来
啊。希望把自己这段时间成长的样子展现出来的那份负担感很重，当时喉咙都干了。
元弼：这是我们写的，也是我们要自己唱的歌，(唱的时候)必须要把歌曲表现得跟写歌的
意图一样，所以有一些压力。这是等了这么久的出道，再加上又是用我们自己的歌当主打
，花了不少心思。
感觉“JYP的第一组乐团”这样的形容词本身就是个负担。
晟镇：我们时时刻刻都抱持着这样的负担感，我想应该所有音乐人都是一样的，前辈们也
一边消化著比我们多很多的行程，一面为了在舞台上发光而努力，我想这应该是只有我们
会感受到的负担。也因为认为会有这样的负担感是理所当然的，所以心情上会稍微比较自
在一些。
成员们之间是无话不谈的吗，或者该说是会有真挚的对话吗？
元弼：晟镇哥在合奏练习到一半的时候也会说“坐下来吧。”，像家族会议一样的对话。
晟镇：如果问了“最近我们怎么样？”，大家一开始都会有点犹豫，但最后都会说出来。
大家坦白的提出这部分做得很好，但哪些部分是问题需要改善等等，然后所有事情都以多
数决做决定是我们的原则。很意外的是大家言语都能相通，也没有什么距离感。
一开始大家合拍吗？
全员：噢，并没有。(笑)
没人是一生下来就在当队长的，晟镇的角色肯定很重要。
晟镇：甚至，我在家里是老么(笑)，真的做了很多努力。现在也常会思考，是要走真挚路
线，还是要走半开玩笑的路线。我认为人际关系是很重要的，所以对这方面更加用心。
随着二辑DAYDREAM发行，这次也上电视节目了，在上电视之前肯定也会有很多讨论吧。
晟镇：拍完影片一个个成员看，会互相给“这个表情看起来挺帅的。”、“希望到时候不
要摆这个表情。”之类的建议。
Young K：因为我们不跳舞所以很容易有特写镜头，也会说“哥，这里好像要缩一下鼻孔
比较好。”(笑)
元弼：觉得镜头很陌生，看音乐节目的时候还以为摄影机在很远的地方，但实际自己上台
后才发现摄影机比想像中近很多，有点不知所措。但在听到歌迷的欢呼和应援后，就抱持
著是在举行公演的心情，放松心情的进行录制了。
万全准备后的第一次上电视节目，感想怎么样呢？
晟镇：终于要上电视了啊！该说是有了自信感吗？原来用我们的歌帅气的上电视也很不错
，觉得以后应该会更加有趣，就更加期待了。
Young K：曾经参与过白娥娟前辈的featuring而去过音乐节目，和当时很不一样的是，这
次成员就在身边，心情真的舒坦很多。彩排时摄影机也看得很清楚，也感受到了“同僚在
身边果然很踏实。”
Jae：要看镜头很累，第一句就是我的部分，还要思考拍子、感情等很多东西。但是多做
几次之后就开始有了余裕，那是很有趣的经验。
度云：好像比较没有那么紧张，只是觉得很有趣。动作该怎么摆比较好？怀着就好好耍帅
一次吧的心情，随心所欲的做了。
这回将Letting Go选为主打歌。
晟镇：这首歌是作曲家哥哥和Young K、元弼一起做的。
Young K：出现了令人满意的旋律。
晟镇：一开始听的时候觉得旋律什么都很单调还有点迟疑，但是加入Acapella之后就变得
完全不一样了。
元弼：有一些歌是在制作阶段就能描绘出蓝图的，Congratulations那时是这样，这次也
希望能给人类似的感觉。*元弼这段看不太懂TT，意思不太确定
Young K：歌词改了很多次，好的歌曲必须要有好的歌词衬托，因为之前的歌词有点老套
所以改了很多遍，不是稍做微调的方式，而是整个都改掉。
那满意的歌词出来了吗？
Young K，元弼：一面说“就是这个！”，制作了这首歌。(笑)
第二张专辑比起第一张，感觉上构图比想像中快，也更加具体的描绘出来了。
晟镇：第一张专辑是不知道我们表现的东西是好还是坏的时期，有很多特别小心翼翼的部
分。二辑把在一辑透过公演感受到的观众的呼应体系化了，在这边这样做吧等等，在脑中
整理起来了。
Young K：要说是比较有余裕了，其实也还是很紧张，也有很多没有完全在状态内的部分
。感觉要多累积一些经验，要再接触更多事物才会有余裕。
音乐方面的灵感主要是从那里获得呢？
晟镇：歌词是个人的直接经验或从电影里去想像的，选定主题后会开始描绘其他的枝节。
Young K：听了周遭人们的经验后有觉得不错的，或是记忆深刻的。
元弼：我们团都会被一些很奇怪的小事吸引，走在路上看到吵架的情侣会想着“喔，这还
不错？”，试着记下每个瞬间所感受到的情绪。
Young K：比方说平常聊天要是刚好讲到“有点那个。”，也会突然说“要不要从‘有点
那个。’开始写写看？”
晟镇：虽然因为享受某些瞬间而试图把那个情绪记下来这件事可能是好的，但有时也会因
为没办法好好享受而觉得可惜。
打鼓的度云呢？
度云：Young K哥给了我很多帮助。跟我说动作要怎么摆，要怎么样才能比较帅。
晟镇：度云一直在看打鼓的影片。
Young K：度云应该是看最多次影片的人了，只是在舞台上待着也蛮常出现在镜头上的。
度云：把鼓打好是我的梦想(笑)。
那Jae呢？
Jae：一开始我觉得在舞台上把动作放大会比较好，所以就硬是做了，可是不管怎么做看
起来都很奇怪。看影片的时候，有看到帅气的动作也会跟着做和练习，但那毕竟不是属于
我自己的东西，做起来并不容易。在舞台上自然的跟着兴致动起来，无形中就有一些属于
我的东西出现了，为了找寻音乐方面的灵感有很多吸引我的音乐人，也感受到他们的特色
和氛围，我觉得虽然拍子、音准很重要，但“感觉”也是同等重要的，所以在研究怎么创
造属于我的“感觉”。
感觉你们想做的事情变多了，期待和野心应该也很大。
元弼：一直都希望能挑战新的事物，虽然我们团体定位本身就挺崭新的，但在音乐方面也
想要尝试新的东西，所以一直都在思考着这回要带着什么样的新风格回来，乐器构成要怎
么编排等，很期待我们的未来(笑)。虽然下次要做什么已经想好，也在构思中，但那是秘
密(笑)。
Young K：元弼平常真的很用心在挖掘音乐，听了很多很冷门的歌，真的非常努力。我也
很有野心，现在有着可以好好跟随这个团队的信任，只要顺着我们想像中的走向走下去，
尽最大的努力，就会变得更好的信任感，我也有着真的要好好努力的想法。
DAY6所描绘的未来大概是什么样子呢？
晟镇：成员们喜欢的音乐风格完全不一样。希望我们不管是团队还是SOLO，都能在那个风
格里成为最棒的，当成为了“最棒的人们聚集的DAY6”时，能做只有我们能做的音乐时，
那就是我们团队的魅力。虽然那是非常久以后的未来，但一直都很期待，我们一定会成为
TOP BAND，而每个人也都会靠自己的能力成为TOP的。
度云：以后也会继续呈现我们成长的面貌，我们会持续壮大的。

推!!有专访可看真好~ 晟镇的野心从出道开始就维持初衷啊!!

m大翻得很好呀，还是润饰过功力很强XD看m大一篇篇的翻译，更认识DAY6了，独特创作方式和抓住细微感受，难怪可以创作出好作品，相信晟镇的期望很快会实现的

推推，先推m大辛苦了

推!!!我猜元弼那段是想说希望大家听到时候可以觉得 阿这首歌准备了很久 写的很完整 之类的 他大概省略了300字XD

度云有接受过永晛哥动作指导XD Jae享受表演的表情超可爱的!!

推~原来度云帅气的pose是Young K教的~Jae已经很有自己的感觉了阿~!!!

不要撑鼻孔感觉是对晟镇说的XD 朝Top Band迈进~DAY6加油

10ASIA这篇网络版有更多内容,杂志内页因为篇幅问题省掉很多;;我今天再把这篇补齐喔!

已重看，辛苦了!下次的已经在准备了，好快!

重看+1 m大辛苦了!! 访问的个人照也好好看!!

谢谢m大的翻译,以为他们一直是以乐团方向在当练习生那他们练习生前三年也一起练舞吗XDD 元弼真的听很多冷门的歌XDD DAY6 fighting!!

记得一开始永晛是编到GOT7那边的 所以跟马克上DH2 Jae比较晚加入应该没练过舞 他可以说是JYP组成乐团的契机(舞痴(不

选楼上正解XD 我觉得遇到Jae是促使PD一定要弄一个乐团出来的契机

我都忘了元弼跟珍荣一起当练习生XD 他们太少展现舞蹈了

他们入选乐团是有原因的(拍)

推楼上where大DDDD