[分享][ GOT7 ] GQ Korea 5月号

楼主: where1993 (where)   2016-04-20 20:30:50
GQ Korea 5月号
Photo
http://imgur.com/DOqiCDC
cr.GOT7(KR)@Line
https://goo.gl/pYrrJg ←团体
https://www.instagram.com/p/BEaA5MkndYI/
https://goo.gl/Wd6J6Y ←Jackson个人B cut
https://www.instagram.com/p/BEagM21ndQu/
cr.jacksonwang852g7@Instagram
https://pbs.twimg.com/media/Cgeh_ypUkAAnv8F.jpg:orig ←团体
https://twitter.com/BamBam1A/status/722724411879522304
https://goo.gl/VHuPmV ←BamBam个人B cut
https://www.instagram.com/p/BEaWOF3gHDi/
cr.bambam1a@Twitter/Instagram
http://imgur.com/0irDdN3 ←JB
http://imgur.com/DzkJTD7 ←Mark
http://imgur.com/lcRbfNs ←Junior
http://imgur.com/0YCXjwS ←Jackson
http://imgur.com/UgZQOS3 ←荣宰
http://imgur.com/CqpxB7G ←BamBam
http://imgur.com/afNoGqc ←有谦
cr.GOT7(KR)@Line
http://imgur.com/hEnaJ0r ←B cut公开!!!
http://imgur.com/rIsjHnx ←Mark
https://www.instagram.com/p/BEpuKZuPr3k/
http://imgur.com/vA3mcKa ←JB
https://www.instagram.com/p/BEswYGyvr9p/
http://imgur.com/HmmUD86 ←Junior
https://www.instagram.com/p/BEpyMUtPr8l/
http://imgur.com/9URubei ←Jackson
https://www.instagram.com/p/BEsO3WZPr-V/
http://imgur.com/pB79Aly ←荣宰
https://www.instagram.com/p/BEsY3-cPr_L/
http://imgur.com/7dhqXrl ←BamBam
https://www.instagram.com/p/BEqCuCcPr_N/
http://imgur.com/s4VfU1F ←有谦
https://www.instagram.com/p/BEp4qtBPrzR/
cr.GQ Korea ←本来是要等ig上传完再更新的 殊不知只更新4个人的XD
Interview(除珍荣外)cr.where1993@PTT
Mark
听说你真的不怎么说话?
我说话的时候很担心会说错,我一说话也不知道这个说的是对是错,所以就很害怕。
那么要是你说错了呢?最近不是也有因为失误被大家认识的吗?
的确是,但我一失误就会很害羞,很多人在看嘛,因为一个动作人们就会去评判嘛。说实
话,我不想展现这种形象。我不认为因为一些事情的失误而成为话题流传是很好的事。
问了Jackosn,要怎么样才能跟Mark对话,但听说最近开始张嘴讲话了?
阿,真的吗?最近在努力了,要多说点话才行,有这种想法。
抱着或许(会说很多话)的想法看了'Arirang TV'的放送,看到了用英文就可以随心所欲
聊天的样子,还是我们干脆用英文聊天好了?
来韩国才不到2年(应该是误植,是6年),很艰深的单字也不太知道,但还是尽可能地用韩
文(接受访问)比较好。
最近最常用的韩文单字是什么呢?
好像是'就(Just)'呢,"就...我也不知道"这样说的时候还蛮多的。
常常出现在Instagram的狗狗Coco,平常是用英文跟他对话吗?
用韩文对话,其他成员都用韩文跟他说话,如果我用英文他可能会听不懂。
Coco最喜欢哪个成员呢?
每个人他都很喜欢。但是晚上他都是和我在地板上睡的。
答案出来了呢。要是你孤独到和小狗相处也不能治愈你的时候,你会怎么做?
阿,最近有一些想做的事了。想买台自行车,想沿着汉江骑车、出门运动。在家的时候,
与其说是孤单,倒不如说是心情低落。在韩国没什么朋友,就是和成员们一起玩。
很无聊吧
虽然很无聊,但对我来说那样比较舒服。
去LA玩的话一抵达会先做什么事?
去父母家跟父母见面,会先去In-N-Out Burger,买了之后回家吃。下一次出门时要开车才
行,去兜风,在社区内绕一圈,跟朋友们见面。
你喝酒吗
只能喝一杯啤酒,不喝很烈的酒。
试着喝醉一次如何?怕说错话的恐惧也有可能会消失。
事实上会更害怕,因为更担心(说错话),所以更加谨慎。
在你人生中喝最醉的一次是什么时候?
隔了很久回到美国跟朋友们一起玩的时候,因为跟朋友们很久不见了,非常开心就对着朋
友们喊"来一杯,来一杯""知道了,知道了"跟朋友们这样玩了。
你这么安静,但在舞台上的MAT却很厉害,翻来翻去的非常神奇呢!
现在渐渐地觉得有点累,但是不久之后有演唱会,所以还得继续翻才行(笑)。以前不是早
上一起来就要去电视台彩排吗,彩排的时候一飞起来身体感觉使不上力,但是还是要继续
翻才行。以后,在队里面的角色我好像要再找一个新的形象才行,但是下一张专辑MAT还要
再做一次才行。
为什么说神秘的Mark很有魅力呢?
那个形象是一半一半的,粉丝们会一直很好奇虽然不错,但是我没有什么特定的形象,
就,只是我,一个善良的形象。
作者: mintmina (Mina)   2016-04-20 20:31:00
推推推
作者: ylc8622 (黎子)   2016-04-20 20:36:00
推推推
作者: riverisland   2016-04-20 20:36:00
也太重了吧?! 杂志里面藏了什么XD我好喜欢Bam PO的第二版团体照,马克表情好美!!
作者: lucerna (桔梗花)   2016-04-20 22:35:00
个人照除了Mark以外全部都在脱衣服
作者: m860528 (MM柔)   2016-04-21 01:30:00
作者: Emikk (唉蜜莉)   2016-04-21 02:08:00
超帅的QQ
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-04-21 08:48:00
http://goo.gl/ABf2T2 访问完整翻译
作者: hgsh305 (hgsh305)   2016-04-21 09:53:00
逼死人的杂志图!!!
作者: onlylyon (鹿儿)   2016-04-21 13:12:00
为什么BamBam有两张
作者: WeirdCoffee (WeirdCoffee)   2016-04-21 13:40:00
Jackson和Bam前面两张是自己发在Ig的~
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-23 22:03:00
推整理 不过中国那边的翻译有点看不懂@@Mark预告下张专辑有MAT耶~大家都有很多的成长呢 想法也更多了~
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-23 22:36:00
好久没看到MAT了 期待~
作者: qaz987963 (Nitsai)   2016-04-23 23:12:00
期待Martial art又怕受伤害><
作者: Hakkaclaire   2016-04-24 01:14:00
看完中翻后,觉得孩子们想得好多也变得好成熟,尤其是心疼Jackson
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-24 03:28:00
珍荣贤慧的部分像妈妈 但也有像孩子的一面 现在则是越来越成熟了
作者: haodasoku (请叫貘貘默默)   2016-04-24 09:14:00
推推where大的心得
作者: hgsh305 (hgsh305)   2016-04-24 16:14:00
四年前的凤梨Xddddd 每个人都有许多面向的特质 自我以为的特质和想表现出来的特质 甚至是他人认定的特质往往甚有差异 但无论如何 他们都是温暖善良的孩子 本质如此 外显的面向也不会差异太多的
作者: riverisland   2016-04-24 16:48:00
不过我不太相信珍荣是音痴@@ 不然老师也太厉害了!原来珍荣以前很活泼 不过我已经认定他是安静的孩子XD我竟然没注意到XD 自罚看GOT2DAY那集XD ((只注意自拍
作者: WeirdCoffee (WeirdCoffee)   2016-04-24 19:49:00
珍荣JJP时期真的很活泼XD 话很多~跟现在比 现在真的成熟好多呀><http://youtu.be/nemKifodytM 珍荣那时候还很喜欢吐舌头XDhttp://www.gqkorea.co.kr/?p=53166 GQ释出新图!
作者: riverisland   2016-04-26 23:05:00
原来珍荣的肚子也圆圆的XD ((我好奇怪XD
作者: smile70164   2016-04-30 03:46:00
辛苦了 谢谢翻译 ><
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-30 08:59:00
感谢翻译! where大辛苦了!
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-30 09:17:00
感谢翻译,终于看懂在范那段了,希望自己也能成为那样有理想且自制力好的人。Mark推荐的那家汉堡很有名耶,真想吃吃看
作者: jessie122435 (Y.S)   2016-04-30 09:26:00
谢谢翻译。抓错>荣宰最后一题的回答:牛肉“汤”
作者: riverisland   2016-04-30 09:44:00
where大辛苦了,love youXD 觉得荣宰好辛苦,只能喝流质,其他成员要变重啦XD 他的入选歌不错听喔!!看完Bam会想问他的身高有中等嘛XD 不是跟嘎嘎一样?也辛苦Bam了,常常看SNS评论,好的坏的都承担@@在范part又心疼一次,跟其他孩子同龄,但却要收起轻率身上珍的背了很多东西@@ 有谦人家没问妳这么多啦XD你这点珍是蛮单纯的XD 其实我好希望他们用this love的风格回归,不觉得会跟GOT7形象冲突!!GOT7 fighting!
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-30 09:59:00
河岛,Bam现在有176耶
作者: WeirdCoffee (WeirdCoffee)   2016-04-30 10:22:00
推翻译!辛苦了~他们真的七人七色呢 就算只是文字也可以感受到每个人个性的不同
作者: riverisland   2016-04-30 10:34:00
可是上次音银的采访他把鞋子脱掉 感觉差不多XDD
作者: ylc8622 (黎子)   2016-04-30 10:57:00
谢谢where大的翻译~辛苦了!! 谦谦自己也知道不单纯,啧啧
作者: Thefifth   2016-04-30 20:14:00
谢谢翻译~!下班看到这个感觉超级治愈T_T
作者: taco8745491   2016-05-01 01:24:00
感谢翻译 看到“他们什么时候才行啊”真的觉得got7辛苦了QQ
作者: Plateau (Plateau)   2016-05-01 12:58:00
珍荣英翻 https://goo.gl/nDJsnj https://goo.gl/JXLK5L对比了两个不同人的英翻觉得珍荣吧的翻译可能有点错误?你觉得读书对你的演技或音乐有帮助吗?←这题的最后部分英翻是:以前如果我喜欢旋律的话并不会在意歌词,但现在歌词(对我来说)变得重要了。与其他成员相比,有什么是你觉得只有我做得好的?←这题英翻:如果说有什么是我擅长的话,我觉得任何人只要努力都可以做得好。这两部份觉得英翻比较符合上下文,但不知是不是正确的?
作者: sadoshy (sado)   2016-05-03 17:46:00
推! 辛苦了!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com