[影音][ DAY6 ] 160410 Kiss The Radio C3O

楼主: mil1230 (L)   2016-04-10 23:45:49
+官方影片
https://youtu.be/hW7YTMxLV1I 全场TALK/不含表演
https://youtu.be/jy6NweSQHno Jae处罚影片
https://youtu.be/cQW7kWFMwgg Letting Go
https://youtu.be/8CdGCKGujLQ Blood
https://youtu.be/hcsiZSQxhDg Congratulations
+官图
图包:http://imgur.com/a/6WOlh
翻译:http://imgur.com/a/B6s91 (共三张)
原址:http://goo.gl/3yC5SZ
全场
https://youtu.be/cslPJlRku4M
本周表演
https://youtu.be/hURqXhEIw0Q Letting Go
https://youtu.be/b7bLPfcF3FA Blood
https://youtu.be/duJBuf6ZCPo Congratulations
这次是以来宾身分回归Sukira,所以开场有隆重(?)个别介绍成员:
虽然平常都会接受弟弟们开的玩笑,但该说的话还是该说,意外有点毒舌的晟镇
魅力点是笑眼,身高和时尚感是陷入点(?),很帅很暖还有本人不知道的纯真的大哥Jae
虽然本来的个性很安静,但偶尔会有些突发行动会让人吃惊,
真挚的时候和兴致来的时候有很大差距的Young K
看起来很木讷和高冷的外貌,感觉像是很难说上一句话的chic男,
但本人觉得自己是DAY6里担当灿烂笑容、可爱和撒娇的天生撒娇男piripiri元弼
只要大家注视着他耳朵就会变红,但因为这个特点太有魅力所以视线只能停在他身上
(现在脸也红了吗? 度云:不..我今天妆化得很厚) 充满著害臊的老么度云~
这段时间重新整装,带着新专辑回来了
问两个礼拜一次的sukira没继续做了不觉得空虚吗?
Jae说很想念Sukira,也想回来 厉旭:再固定吧~ XDDD
厉旭说觉得度云变帅了,度云:看来我真的得到化妆很多的力量!
接着厉旭说他在人歌看到DAY6出现吓了一跳
说平常在Sukira也唱得很好,果然在电视上也表现得很棒
然后问他们觉得刚刚live表演怎么样,全员静默XDDDDDDDDDDDDDDDDD
Jae:我们会努力的^^
永晛:我们会成为一直成长的DAY6(度云固定MENT)
晟镇说一开始听到主打歌guide的时候,还在想说这是什么歌
这首歌到底能不能完成呢(厉旭接话后来乐器、歌词都进去之后就慢慢完整了)
Jae补充合音进去之后整首歌就变得很完整
提到上周的busking,永晛说当天大概来了300多位歌迷
他平常不太紧张,但是那天人来太多超紧张,就把歌词通通忘光了XDDDD
晟镇补充:Jae平常就很常去厕所,但那天10分钟内去了两次XD
Congratulations实在是一首太好的歌了(旁人/DAY6自己也这样觉得)
厉旭就说,在决定第二张主打歌的时候应该会很有压力
晟镇说比起决定主打歌,写第二张的主打歌的时候真的很有压力
然后这次专辑开始也上电视了,问到为什么会突然改变路线
晟镇说,公司的意思是希望他们一辑多靠LIVE累积实力之后再上节目让大家认识他们
那身边的人反应怎么样呢
度云说他朋友不太看音乐节目XDDDD但听了歌说歌很好XDD
厉旭说他在看音放时,还在想说为什么晟镇的脸这么红是刚哭吗XD
晟镇说这首歌不好唱,他唱起来真的太累了XDDDD
厉旭就说因为是预录的关系,要连着唱几次所以会很累XD
元弼说他最喜欢的歌是First Time,因为是全部的人一起做的歌所以更有意义
这首也曾经是主打候补,自己很喜欢这首歌但没有成为主打觉得有点可惜
然后元弼就稍微唱了一下自己的PART
晟镇录期望(Hope)这首歌的时候有哽咽,这首歌他有一段是没有乐器只有人声的part
晟镇说他本来就是个不太会表达情感的人,把灯都关起来要录音的时候
突然间就有点哽咽,他是个自尊感比较低的人,但在唱这首歌时突然间情感就上来
厉旭就说他可以理解这种感觉,就是自己的一种情绪(?)对某些歌特别有感觉
问到度云这次有唱歌吗
度云:喔..唱歌真的是..很不容易的事情..跟乐器要学的东西很不一样..正在努力练习
这次有唱chorus,度云说他会继续努力XD
元弼在唱Blood之前说这首歌没什么好介绍的,就是一首很帅的歌
唱完回来又说,Blood是他觉得最帅的歌,然后First Time是最喜欢的歌XDDD
永晛:然后Hope是最让人想哭的歌XDDDD
这次进行电视宣传的时候Jae说觉得很神奇,看到很多艺人
Jae说四年来都在房间里练习,终于上电视了一方面想哭也觉得很神奇
DAY6的心里话TALK
事前要成员们填写不同的问题纸,总共有15个问题,觉得知道答案的话要抢答
最输的人处罚是backhug成员们在耳边说撒啷黑XD (成员崩溃)
晟镇觉得元弼在做XXX的时候,如果我是女生会想跟他交往
永晛-度云用低音说话(X) (一开始没讲对象是元弼所以永晛这样猜)
度云-元弼请吃饭的时候(O)
大家觉得度云猜到超神奇的XDDDDDDDDDDDDDDDDD
厉旭问说元弼是不是很常请客,元弼就结巴说大家都有请过
厉旭改问度云是不是本人也这样想所以才答对XDDDDDDDDDD
元弼:阿这样不行,以后不请了XDDDDD
永晛觉得度云XXX的时候很心焦
晟镇-太晚洗澡(X)
度云-不思考就问问题的时候(X) (哥哥们听到都笑疯)
元弼-跟他说话了却不回答(X)
晟镇-乱回答的时候(X)
度云-无视了永晛的时候(X) (哥哥们笑疯again)
答案是度云很慢回答的时候让人很心焦
然后度云就一直澄清他没有无视永晛XDDDDDDDDDDDDD
永晛就说度云常常都回答得很慢,实在是太慢到现在还有没回他的话XDDDDD
元弼:再过几天就会回答你了XDDDDDDDDDDDDDD
Jae看到元弼xxx的样子觉得他的fashion sense是零分
永晛-看到他现在穿这件粉红色毛衣的时候(O)
影片支援:https://www.instagram.com/p/BDgE3x4Flun/
另外录广播这天元弼也是穿这件XDDDDD
元弼超受伤的一直说这件哪有怎样,Jae就说他很不喜欢这件XDDDDD
厉旭问说这件是不是私服,元弼说是
厉旭:肯定是喜欢才买的说.....
元弼:(受伤)恩..是啊..以后没办法再穿了...
元弼说以后看到这件会觉得怪怪的XDDDDDDDDDDDDDD
接着问到队上谁最有自己穿衣服的品味,Jae说是他自己~
Jae觉得晟镇在做xxxx的时候很像天才
元弼-说英文的时候(X)
永晛-回答难以回答的问题时(X) 永晛自己讲完就说Jae不会写这么难的XD
元弼-打扫的时候(X) 永晛diss:打扫哪会像天才啊!!!!!
晟镇-耍小聪明的时候(X) 元弼又说不可能会写这么难的话XDD
元弼-跳舞的时候(O)
厉旭问说晟镇舞跳得好吗,Jae说:很强,永晛说:非常厉害
然后又跳了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
(ft.永晛beatbox&大家赞叹和大笑的声音)
元弼觉得晟镇在做XXX的时候不能去招惹
Jae -睡觉的时候(X)
晟镇-敏感的时候(X)
度云-玩游戏的时候(X)
永晛-累的时候(O)
元弼觉得度云XXX的时候比我还可爱
Jae -撒娇的时候(X) 度云被问会撒娇吗,再度郑重的澄清他不会XD
永晛-睡觉的时候(O) 永晛说元弼时常讲这件事情XDD
元弼说度云一动不动是最可爱的时候XD他们有实际形容手跟表情怎么样
但应该是用比的所以我也不知道是怎么样的画面XDDD
晟镇觉得永晛只是XXX的时候看起来很阴险(?)
元弼-唱歌的时候(X)
度云-只是站着的时候(X)
Jae -走路的时候(X)
永晛-一动不动待着的时候(X)
Jae -睡觉的时候(X)
度云-发呆盯着某处看的时候(O)
我不太确定是不是阴险反正是个有点微妙的形容词
后来厉旭帮忙收拾:是眼神很性感的意思吧^^ XDDDDDD
度云觉得晟镇XXXX的时候,同样身为男人也觉得很性感
Jae -唱歌(X)
永晛-洗澡(X) 一阵骚动XDDD,晟镇:呀!!!! 度云:不是开玩笑的~XDDD
元弼-躺着的时候(X)
晟镇-压嗓的声音出现时(O)
然后尹度云本人示范了一下什么叫压嗓的声音XDDDD
永晛觉得Jae做XXXX的时候让他伤心了
Jae -抢走吉他的时候
晟镇-不说对不起的时候
永晛提示这世界上可能只有他会觉得这件事情让他伤心XD
最后厉旭给了一个提示:海鲜炒饭
元弼-点了海鲜炒饭却只吃掉海鲜的时候 (全场大笑XDDDDDDDDDDDDDD)
永晛就说点海鲜炒饭只吃海鲜,点辣味香肠披萨只吃上面的香肠(很委屈的感觉XDD)
Jae:很奇怪就是看起来都很好吃XDDDD
最后是Jae输了要受处罚,影片会在Sukira官方帐号公开XD
爆料完了之后,接下来要对旁边的成员说真心话XDDDD(BGM.I believe)
度云->晟镇
晟镇哥~虽然我们认识不过一年,但哥哥作为队长,在队长这个不是很好当的位子上,
有很多很烦人累人的事情,我们没做都是哥哥在做,真的觉得你做为一个队长很伟大,
我真的很尊敬哥这个人,很伟大,也很大人很成熟,撒啷黑~~~~
晟镇->元弼
元弼阿~有在听吗?我们认识已经超过六年,现在是第七年了,这段时间我们真的有过
很多事情对吧?虽然我真的很常欺负你,但那是因为我很喜欢你的关系你懂吧?
所以说,以后,你就洗澡了再睡吧,撒啷黑~~~~XDDDDDDDDDDDDDDDD
元弼->永晛
亲爱的Brian哥~我们也一样认识了七年,曾经你有很多不适应这里的日子,毕竟从国外
回来,有很多不适应韩国生活的日子,我当时也希望能做点什么来帮你一些,做过很多
努力,对不起,最近也应该要对你好一点的,如果我有做什么让你难过的事情,对不起~
以后我们也一起加油吧,撒啷哈尼搭~~~长久的走下去吧
永晛:什么东西长久走下去XDDDDD
永晛->Jae
在兴哥~一开始我和晟镇元弼同一队,你刚进来的时候,抢了吉他,也时常要抢rap
当时在很多方面真的觉得你跟我们队很不合适,但现在觉得好像是最合拍的,也用同一
间房,也会一起吵闹,现在觉得哥真的很好,什么都很好,希望我们以后能幸福的继续活
动下去,加油~~撒啷黑~~
Jae->度云
我们度云~~度云阿~哥一直都觉得有你在真好,该怎么说呢,就像是清新空气一样的存在
,特别是晚上回到宿舍的时候,谢谢你打开了我们都没开的电视(全部人大笑)
真的很谢谢~~没有你,我就不能看1988,也不能...(不确定他讲什么XD)
总之,我爱你~度云啊~
最后就是讲一些官方MENT我就不翻了(写到这里已累XDDD
作者: yueyulin (yueyu)   2016-04-10 23:51:00
推~~谢谢mil大整理 <3
作者: unreal0218 (unreal)   2016-04-10 23:51:00
推翻译!!太感谢了~~~前半笑到不行后面跟成员讲话戳到泪点Q_0 再推 元弼:再过几天就会回答你了XDDDDDDDD
作者: alishaH (唉哩Ali)   2016-04-10 23:53:00
光这样看我就快笑死了XDDDD感谢原po的翻译~~~
作者: Hakkaclaire   2016-04-10 23:54:00
先推再看!!谢谢m大每次都这么用心为大家重点整理
作者: beduck (空白)   2016-04-10 23:54:00
谢谢M大~ 又笑又戳泪点的一集呀~
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-10 23:55:00
谢谢原PO整理~~真的觉得他们在这最自在 希望再回来固定
作者: nekomiao55 (喵)   2016-04-10 23:59:00
谢谢分享 很强的整理 好生动呢
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-10 23:59:00
笑泪中大推久违的C3O!!!感谢原PO翻译整理!!快回来固定吧!!
作者: galaxystyle (卍新北首席法骑卍)   2016-04-10 23:59:00
推原po超用心的整理!!!度云说自己今天妆厚看不出脸红好有senceXD元弼的时尚感零分粉红毛衣也好好笑XDDD
作者: where1993 (where)   2016-04-11 00:00:00
感谢M大翻译 这集好感人又好好笑XD 躺着的时候这个答案也出现太多次了吧XD
作者: yoshiyoshi ( )   2016-04-11 00:01:00
谢谢翻译>3<这集好好笑~想看度云睡觉到底多可爱喔XD
作者: where1993 (where)   2016-04-11 00:01:00
虽然Jae是最伤Brian心的人(XD) 但Jae刚进公司的时候也Brian帮他最多 相信他们可以幸福的走下去的已经加入list之后来听!!!我也觉得Brian对Jae讲的那段还蛮直接 让人QQ的 但Jae应该也是知道Brian的想法吧 不然他也不会猜是因为抢吉他而伤心(结果理由XD)
作者: jasmineyc (restart)   2016-04-11 00:09:00
推翻译!! 过几天就会回你完全戳到我笑点XDDDDD
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 00:10:00
第一题Young K根本在透露自己的喜好嘛XD
作者: bigwing (相隔24年的感动)   2016-04-11 00:11:00
感谢翻译,前面那么欢乐后面完全真挚啊QQ 我们一起走下去吧
作者: mayday66 (米咖豆)   2016-04-11 00:18:00
天啊 超快翻译的 撒郎嘿~~~~~
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-11 00:20:00
第一点晟镇的话让我默默想起D-Day结束后被元弼打背的感言
作者: mayday66 (米咖豆)   2016-04-11 00:21:00
其实元弼毛衣不会难看啊 原来他们是抢吉他&抢rap的关系XD 这篇好多重点喔 一起走下去吧
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-11 00:21:00
不过比起自尊感低的说法我觉得更像谦虚XD
作者: loveroger (beeeee)   2016-04-11 00:23:00
感谢翻译~成员们爆料的点都好可爱XD!觉得粉色毛衣没
作者: where1993 (where)   2016-04-11 00:23:00
其实我很喜欢那件欸XD Brian真的蛮了解Jae的 秒答对XD
作者: loveroger (beeeee)   2016-04-11 00:24:00
有不好看阿XDDD加油~一起走下去吧^^
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-11 00:30:00
推 晟镇爆料元弼不洗澡是怎样XD Jaehyungparkian真的感情很好欸 度云一动不动最可爱哈哈哈
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 00:31:00
看到永晛讲这么直接有点惊讶 当初的磨合期应该很辛苦吧Jae刚加入的时候个性好像比较自我 现在慢慢成熟了会为团员着想
作者: yivoon (塞巴斯蒂安)   2016-04-11 00:35:00
感谢翻译 看文字就能想像出每个人的语气了 尤其是度云XDD
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 00:37:00
想到永晛家人在加拿大 他自己一个人要适应韩国的生活也是不容易QQ 总之很高兴他们都熬过来了
作者: where1993 (where)   2016-04-11 00:37:00
每次看到Jaehyungparkian就觉得Jae真的对Brian很坏XD觉得他们可能讲过这件事 而且欧美都比较直接一点(?)
作者: mayalovehp   2016-04-11 00:44:00
推,感谢翻译
作者: judy81403 (哈哈哈)   2016-04-11 00:46:00
Young k对Jae说的那段(跟整个团体) Jae应该知道,他在IG以前PO出道感性文时,好像有讲过类似的 觉得自己不好现在能这么好真的很开心~~ 加油阿DAY6
作者: wfvip20076 (Karie)   2016-04-11 00:52:00
感谢M大~真的好喜欢他们上C3O喔!很自在地互相爆料吐槽还有超好听的LIVE!!快点再回来固定吧!!
作者: where1993 (where)   2016-04-11 00:58:00
可能因为厉旭是偶像前辈 感觉GOT7 DAY6在KTR都比较自在
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-11 01:05:00
我也觉得GOT7在KTR很自在呢~游戏都玩得很开~
作者: where1993 (where)   2016-04-11 01:08:00
游戏玩得很开>///<(原谅我想歪XD) 火热的夜晚(O)
作者: webb780218 (AIRQQ)   2016-04-11 01:17:00
谢谢整理~真的好多看点,有笑有泪!DAY6 一起走下去吧
作者: clymds1126 (超玛:D)   2016-04-11 01:24:00
谢谢整理!今天的超棒的QQ谢谢你们都撑过来了 之后的日子都一起走吧!另外推blood唱的有够好听!!!!!!!!!!!
作者: FEELCY (feelcy)   2016-04-11 01:36:00
谢谢整理! 光是看文字就让我又哭又笑了 好想赶快看影片~
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-11 01:43:00
C30好像都是不可视的耶~(只有表演影片有可视
作者: fenguo (fenguo)   2016-04-11 01:43:00
谢谢m大每次的重点整里翻译~也希望DAY6再次固定KTR阿阿阿
作者: m860528 (MM柔)   2016-04-11 02:26:00
推推 谢谢翻译 超生动的XDDD
作者: oneday615 (陆壹伍)   2016-04-11 03:06:00
超级喜欢>////<
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-04-11 09:36:00
推重点整理!!希望能再固定阿~!! Jaehyungparkian感情好好喔~虽然Jae一下抢吉他又想抢Rap~DAY6长久的一起走下去吧!!
作者: yasai725   2016-04-11 09:44:00
感谢翻译!他们个性好有趣只吃海鲜XD元弼反差好大意外萌
作者: weicyl (wei)   2016-04-11 09:48:00
感谢翻译!DAY6长久的走下去吧!!
作者: beduck (空白)   2016-04-11 11:16:00
觉得busking那天应该不只300人,应该有500人左右
作者: fallrain0910 (要学会放下..号:)   2016-04-11 11:28:00
他们这团真的太可爱了~~~我们一起走下去吧~~~
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-11 13:02:00
这次声音好像比较沙哑 要保重啊QQ再推我们一起走下去吧!!!
作者: beduck (空白)   2016-04-11 13:51:00
M大就甘心~ DAY6真是太可爱啦~~元弼毛衣如果不要我可以收~
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-11 13:56:00
M大~辛苦了~~~
作者: lemoncha (柠檬茶)   2016-04-11 14:14:00
感谢翻译!!!!!
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-11 14:21:00
看前面团照好温馨 但后面的照片又开始搞笑了~作家姊姊完全说出我们的心声啊!!!
作者: loveroger (beeeee)   2016-04-11 14:32:00
感谢超迅速的翻译~~辛苦了!!作家姊姊好可爱哈哈XD
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 14:39:00
辛苦了m大 感谢你><
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-04-11 14:59:00
图好有梗~元弼的毛衣可能真的会被笑到再也不穿XDD
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 15:12:00
炒海鲜feat.饭超好笑XD
作者: mayday66 (米咖豆)   2016-04-11 15:14:00
作家姐姐根本就狂粉啊~快逃XD 永晛觉得伤心的事都跟吃有关欸 鸡腿跟海鲜 所以压嗓到底是什么声音啊 度云示范的没听懂
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-11 15:45:00
烟嗓??? 作家姐姐狂饭认证(疑?!) 感谢制图翻译!!辛苦了!!!
作者: yy509 (Yinta)   2016-04-11 15:58:00
推狂粉作家姊姊 光看文字跟图片就快笑死XDDD
作者: yivoon (塞巴斯蒂安)   2016-04-11 18:07:00
关于压嗓 可以听first time 晟镇唱副歌的part 我猜是类似那种的
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-11 18:16:00
晟镇有很棒的Rocker嗓
作者: nekomiao55 (喵)   2016-04-11 18:24:00
超爱晟镇的嗓音 可以很清亮 也可以有种金属撕裂紧绷感很有魅力
作者: machado13 (machado)   2016-04-11 20:46:00
而且气超足的!! 感觉他都不会没气
作者: clymds1126 (超玛:D)   2016-04-11 21:28:00
超级喜欢朴晟镇的釜山熊嗓音!!!然后小编这次的文字真的好好笑XDDDDD
作者: FEELCY (feelcy)   2016-04-11 21:48:00
谢谢遥远的u大提醒 现在才知道这场访问是不可视的... 好想看他们的表情和动作喔! 顺便弱弱的请问...c30是什么啊?
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-11 22:13:00
不客气 应该是说C3O 就小单元名称而已啦~
作者: FEELCY (feelcy)   2016-04-11 22:31:00
C3O C3O C3O (订正3遍!)
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-11 22:48:00
没有啦~我自己上面也打错 其实是在纠正我自己~~:)
作者: angel516   2016-04-11 23:28:00
感谢翻译!!! 整篇访问都超好笑 连感性的告白时间也参杂搞笑成分XD
作者: jp832323 (无限~挑战)   2016-04-13 00:34:00
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-13 00:42:00
全场都可视了 好感动!!!
作者: Hakkaclaire   2016-04-13 00:47:00
KTR揪甘心!!!!
作者: lovema (lovema)   2016-04-13 01:42:00
https://youtu.be/jy6NweSQHno Jae的处罚影片忙内好惊恐XD
作者: natsukawa270 (夏川)   2016-04-13 01:44:00
竟然跳到Young K背上 太好笑了XDD
作者: lovema (lovema)   2016-04-13 01:48:00
元弼好害羞的样子,影片下面留言都在说#Jaehyungparkian XD
作者: mayday66 (米咖豆)   2016-04-13 02:10:00
处罚影片太有趣XDDDDD
作者: zzzsilva (SILVA)   2016-04-13 02:46:00
有ㄧ种大家都被惩罚到的感觉?! 好险是Jae输了 这影片实在太好笑XDDD
作者: fenguo (fenguo)   2016-04-13 07:31:00
处罚影片很有趣XD感觉大家都被处罚XDDDD
作者: where1993 (where)   2016-04-13 08:54:00
ya晚点来看影片!!!\Jaehyungparkian/Jae:这好像不是我的惩罚 XDDDDD
作者: loveroger (beeeee)   2016-04-13 09:43:00
晟镇跳舞也好好笑XD
作者: clymds1126 (超玛:D)   2016-04-13 09:45:00
好久没看晟镇跳舞 再看一次还是觉得不忍直视啊XDDDDDDD而且度云讲什么哥哥们都笑得超夸张的太可爱了这互动!!!XDDD
作者: lolo12379 (Sundays)   2016-04-13 11:05:00
惩罚影片我快笑死XD \Jaehyungparkian/
作者: mayday66 (米咖豆)   2016-04-13 12:20:00
完全不是惩罚Jae XD 互相讲话那边能有视频真是太好了
作者: kumaya (Fighting)   2016-04-13 18:30:00
全体处罚+1XDD 最后在LoveU,LoveU2中带出场也太好笑XDDDDD
作者: u19861208 (桂花蒸的夜)   2016-04-13 22:07:00
度云一开始有种从容赴义的感觉 表情超紧张XD后来被吓到那表情也太好笑~真的根本就全体处罚~~
作者: beauteen (Just 坑娘~)   2016-04-14 17:09:00
惩罚影片XDDDDDDD 永晛太MAN啦~~~推忙内忐忑的表情

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com