1.151222
12月22日在MyungFilm电影学校进行了初作品<雪花>的工作坊&审核。<雪花>的男女主角将由
朴珍荣(GOT7 Junior)和智友两位演员出演.^^MyungFilm电影学校主修剧电影的赵在民导演
负责编剧及导演的作品预计于2016年1月1日进行初拍摄~! (电影)明年能跟大家见面，请大
家多多关注哦~












https://www.facebook.com/myungfilmsinstitute/posts/565561076944702
翻译cr.百度朴珍荣吧
2.151231
以低成本独立电影主角站出来的Idol
Myungfilm电影学校的初作品<雪花>的主角朴珍荣(GOT7 Junior),智友的见面
(珍荣相关翻译节录部分)


"少年的成长痛. 朴珍荣(GOT7 Junior)是你的话,刚刚好"
刚刚过去的晚秋，传出担任<雪花>两主角民植(音译)和艺珠(音译)的朴珍荣(GOT7 Junior)
和智友通过试镜的消息。 就像是在桌上放著的厚厚的白棉团中发现雪花的心情。
有趣的是，<雪花>的电影剧本旁边放了殷熙耕作家的<和别的所有雪花长得极像的唯一一朵
雪花>，夏天逝去，在晚秋的某天，心情就像看见初雪一样。
<雪花>的民植(音译)是一位从首尔转学到庆南固城的高中生。对于民植来说，回到父亲故乡
的这件事只让他感到陌生和不便。 而因为民植是位话不多的孩子，比起对车窗外的景色所
做的无心的反应，他只是个把更多注意力放在和朋友们的团体聊天室的平凡的同龄少年。
第一次读完剧本后，脑里出现民植的样子是一件不容易的事。感觉上随处可见，但实际完全
无法估计他的样子长得如何，就像是雪一样隐约地留在记忆中的雪白的首尔少年的面孔。
在面对意想不到的情况时有着沮丧和紧张的情感变化的民植，当我内心好奇著哪位演员能饰
演好这个角色时，选中了朴珍荣(GOT7Junior)，造成了像是膝盖被打了一下新鲜的组合。
直到现在，出演过电视剧“DreamHigh2”,“当男人恋爱时”,“web drama”“DreamKnight
玩偶骑士”的GOT7 Junior，而让我把目光放在演员身份的他，是在电视剧“亲爱的恩东啊
”。 殷切的爱情剧“亲爱的恩东啊”中，并没有看见舞台上活泼热情的’GOT7 Junior’.
“演员朴珍荣的眼神是清澈明亮的”
描写漫长的爱情故事的第一位候选人给我留下的印象造成了超出期待的灿烂光辉的瞬间。
之后看GOT7的舞台时，亦曾以'朴珍荣'的身份去看Junior。 无论是在电视上，在萤幕上，
也经常浮现了'想再次看到那位青年'的想法。
<雪花>的民植(音译)既不是青春电影的叛逆儿，亦不是成长电影里的有着悲惨命运的少年.
而是和别的少年非常相似的普通少年，也是与雪花落下的季节合适，有着明亮的脸孔的独一
无二的少年。 因此相信演员朴珍荣能透过萤幕展示出民植那明亮的样子。 听到选角的消息
后，再次打开剧本中的第一页，两首歌的名字连起来重新形成了一句子。 '是你做的话'
'刚刚好'
“以下是两位主角初次见面，<雪花>的剧本研读会现场照”
研读会现场的两位演员非常美好。不是投入大规模预算的巨制电影白净清秀的演员，而是要
背负著低成本的独立电影的担子的样子非常难能可贵，超出他们年轻和美丽的姿态，显得更
加美好。国内外到场奔波的GOT7，把结束了一年并得到对他们来说珍贵的假期，贡献给<雪
花>现场的演员朴珍荣，他的热情使这位年轻的演员的可能性显得更可信，并得到认同。






民植和艺珠在坡州的某冬日，展示出他们一起在固城度过的冬天。 那眼睛和嘴，表情和动
作让人感到可靠，让人更加好奇在即将到来的2016年1月1日，他们将会穿上的校服造型。
“第一二朵雪花就这样开始飘下”
翻译:7m
来源:https://storyfunding.daum.net/episode/3596
-转载请注明百度朴珍荣吧-
3.160101
2016年的第一天，雪花第一次拍摄在庆南固城开始啦^^




https://www.facebook.com/myungfilmsinstitute/posts/569679716532838
4.160106
<雪花>
‘第一朵雪花飘起了’
在庆南固城进行的初次拍摄现场公开
制作Myungfilm电影学校1期首部电影<雪花>的赵在民导演选定了朴珍荣(GOT7Junior)和智友
作为男女主角，其后公开在2016年1月1日电影主要拍摄地庆南固城的初次拍摄现场。
(剧本/导演:赵在民,制作:Myungfilm电影学校)
{融化冻结的心的‘冬季的孩子们’初见面开始!}




<雪花>是由制作过<共同警备区 JSA>,<我人生最精彩的瞬间>,<建筑学概论>,<购物车>等作
品的电影社myung film建立的以培养引领未来韩国电影发展前进的电影匠人为主旨的myung
film电影学校的第一部作品。
<雪花>讲述的是一个转学到广尚南道固城郡某村庄的男生和同班女生遇见后，由此展开的令
人心痛的故事。 由新锐导演赵在民亲自负责剧本和导演，朴珍荣(GOT7 Junior)和智友被选
作男女主人公，使电影备受关注。 通过电视剧<亲爱的恩东啊>被认证过成为演技dol可能性
的韩流idol朴珍荣(GOT7 Junior)和通过电影<二楼的恶人>,<购物车>展现了成熟稳定的演技
的智友的组合，以及已经通过优秀的剧本令人期待集中的李沧东导演的徒弟新锐导演赵在民
，两者共同引起了巨大期待。
2016年的第一天,1月1日, 电影<雪花>在主要拍摄地庆南固城进行了电影中重要场所畜舍和
高中的拍摄。 初公开的两张现场照片展现了从首尔转学到固城的民植(朴珍荣(GOT7Junior))
和在乡民的追查下被孤立的少女艺珠(智友)的模样。 第一张现场照能看到明朗的都市少年
民植和充满紧张的被孤立少女艺珠在畜舍站着的模样。 看着畜舍里的牛开朗地微笑的民植
和紧握著拳头流露出不安的眼神的艺珠，对比之下两人的模样更吸引我们的视线。 第二张
现场照中我们能看到在路口拉着艺珠的民植。 坚决地抓着艺珠的民植和以强烈眼神拒绝民
植的艺珠的样貌令人对电影中两人的关系更好奇。
叙述一个来到没有雪的村庄的少年和内心冰冷的少女相遇的故事，<雪花>，将在2016年全州
国际电影节透过’全州影院计画2016‘进行首次亮相，并预计于2月在庆南固城完成所有拍
摄。
出处:http://lumine.kr/Upload/snow/snow_02.html
翻译:Joe,7m
-转载请注明百度朴珍荣吧-
5.160108
（内文还没看到有翻译 ＴＴ 如果有找的话麻烦通知我一声>< 谢谢!!!）






https://storyfunding.daum.net/episode/3863
<雪花>初拍摄感言
https://www.youtube.com/watch?v=40jX7TrTw8o
[中字] http://www.weibo.com/p/230444eb5d0bd2915435d8e01b46ee4711ce81
@MODUBr_林在范朴珍荣应援站
http://www.tudou.com/programs/view/L80heq05pkA/
@百度朴珍荣吧
6.160125
第17回 全州国际电影节‘全州电影project2016’选定的作品，赵在民导演的〈雪花〉热腾
腾的！！！ 广尚南道固城拍摄现场照片公开！
即使在创纪录的寒潮里，导演，演员们和工作人员们也热情高涨地投入拍摄。
为了想要了解更多拍摄现场和电影相关消息的各位，我们会持续更新动态的。 请多多期待
！！ （眨眼）




https://www.facebook.com/JeonjuIFF/posts/10153927546434433
翻译：小球 转载请注明百度朴珍荣吧
7.160204
GOT7 Junior, 电影'雪花'拍摄感想 "感受着许多魅力的同时也正在学习"


透过电影杂志《Cine21》春节合订本,公开了'雪花'拍摄现场和主演演员朴珍荣(GOT7Junior
),智友和赵载民导演的采访。
今天(4日)所公开的照片是在过去的1月25日在广尚南道固城高中进行拍摄的,能感受到'雪花
'现场生动的气氛。
赵载民导演现场所进行的采访提及,“第一次见面手上拿着笔记本,分析过电影剧本里的情景提
出了5个问题”，回想起与朴珍荣(GOT7 Junior)初次见面的那天。
“因为是第一部电影，所有东西都是第一次.虽然在演技方面还有很多不懂的地方，但边感
受着许多魅力的，同时也在学习”朴珍荣(GOT7 Junior)提及到首次挑战电影的感想。
朴珍荣(GOT7Junior)在剧中饰演从首尔转学到固城的男高中生'民植'，与饰演在乡民追查下
被孤立的少女'艺珠'一角的智友合作。
电影'雪花'是电影制作公司MyungFilm设立的MyungFilm电影学校出身，李沧东导演制作组的
赵载民导演的新电影，将会在4月28日开幕的第17届全州国际电影节，透过全州电影计画率
先公开。
另外，朴珍荣(GOT7Junior)拍摄电视剧'亲爱的恩东啊' '当男人恋爱时' 'Dream High2',
网络电视剧'DreamKnight' 渐渐成长至演技豆，即将透过'雪花'现身于大萤幕并出道。




http://entertain.naver.com/read?oid=023&aid=0003136428&lfrom=twitter
翻译:7m -转载请注明百度朴珍荣吧-
8.160205
韩国电影杂志《Cine21》男主朴珍荣 访问


对于给电影<雪花>拍摄现场送来咖啡车的自己的粉丝们,送上手指heart+微笑的GOT7 Junior
，除了咖啡、果汁、巧克力和饼干等多样的功能表以外，还有请求多多爱护珍荣的可爱留言
，咖啡和饼干真的很好吃哦~
在南坤 (金基柱) 的暴力下，被无情地折断的民植 (朴珍荣/GOT7 Junior) 的胳膊，这是拒
绝了 “Shuttle” 回来的惩罚。 由于激烈的胳膊折断动作而掉下来的作为道具使用的手机
，手机壳和电池等都一一分离开了，但是演员们并没有受到影响，只集中在演技中。
喊 “cut” 之后现场就会马上变成和乐融融的气氛，男演员们之间也是一样的。朴珍荣会
调侃手拿着一张1000元面值的钱的南坤和镇浩(李灿熙) 说“买4瓶可乐回来的话应该还能剩
500元”
Q. 在固城为期一个月的拍摄过程中，过得怎么样？
珍荣: 每天三餐不落，长胖是基本的。 (笑) 那里空气很好，不咳嗽了，感冒也自然而然地
好了。 现在反而觉得固城比首尔还要舒服。
Q.是怎么通过电影<雪花>的选角的呢？虽然朴珍荣通过<亲爱的恩东啊>等电视剧有了一定的
经验，但是电影还是第一次。
珍荣: Myungfilm公司发来了演出提案，然后我就把剧本看了10次，把有疑问的地方整理了
一下就去参加试镜了。 其实很担心如果在第一次见面就问太多问题，让自己看起来很不懂
规矩的话怎么办。 但好在导演觉得那个样子很好。 虽然我很喜欢电影，但是没想到机会
来的这么快。 能表达的只有感谢。
Q. 你是怎么理解民植这个角色的？
珍荣: 刚开始完全不知道民植应该是怎样的一个人。如果角色有点特征的话，重点抓住这个
来演就行了，但是民植这个角色很平凡，所以更困难了。在<亲爱的恩东啊>里面，我跟欺负
民植的南坤一样是欺负别人的角色，但现在真的是在相反的立场上。相比动作更多的是反应
，需要自己一个人消化的场面很多。 为了理解民植这个角色，跟导演交流了很多。 重点讨
论了民植在这种没有遇到过的情况下矛盾交集，会有什么样的改变。
Q. 在和赵载民导演以及对手演员的配合上感觉怎么样？
珍荣:赵载民导演尽量地在听取我们的意见，每场戏都会问我们感觉怎么样。和智友交流演
技的时候她常常都会给予很好的反应，这促使了我把她作为艺珠来看并专注于演技里面。
虽然年龄比我小三岁，但是在演戏方面她是比我多三年经验的前辈，有很多要向她学习的地
方。看到她在剧本上做笔记之后，我也跟着在做着笔记。
Q． 在剧本上写了什么？
珍荣: 我把每场戏里自己认为自己不足的部分，在睡之前以日记的形式写下来。从复习的角
度来做整理。
Q. 第一次担任主演的感想？
珍荣: 因为是第一部电影所有东西都是新的。会害怕，担心如果不能成为民植的话怎么办，
把电影搞砸了的话怎么办，但是遇到了很好的导演，演员和工作人员们他们让我把这些担心
放下了。 虽然我还不太懂演技，但是我正在一边感受着演技带来的魅力一边学习著。
http://www.cine21.com/news/view/mag_id/82995
翻译：小球 转载请注明百度朴珍荣吧
9.160205
MYUNGFILMS FB更新相关
Myungfilm电影学校一号作品〈雪花〉杀青!!〈雪花〉以2月3日最后的拍摄为结尾，结束了
所有的拍摄！ 工作人员们真的辛苦了！ 完成后的作品预定于今年4月的全州电影节上首次
亮相。














https://www.facebook.com/myungfilmsinstitute/posts/582356358598507
翻译cr.百度朴珍荣吧










https://www.facebook.com/myungfilmsinstitute/posts/582371285263681
10.
相关社群文
160102
@contr_ail






@jrjb9494 Twitter


https://twitter.com/jrjb9494/status/683235557019787264


https://twitter.com/jrjb9494/status/683280173051949056
160104
@s.b_morningstar Instagram


@minjuoor Instagram


https://www.instagram.com/p/BAHmvXFh0v1/
@dlalswl747 Instagram


https://www.instagram.com/p/BAHiJryPjgc/
160108 @muybien525252








https://twitter.com/muybien525252/status/685315838275014657
160112 @koreafoodtruck Instagram更新相关
GOT7 Junior 应援电影雪花民植家的小吃 美味的零食车，任何时候也暖暖的、满满都是美
味的小吃的拍摄现场^^


https://www.instagram.com/p/BAZxD3atShZ/
160118 @jrjb9494 Twitter






https://twitter.com/jrjb9494/status/689226271998382080
160125 @jrjb9494 Twitter






https://twitter.com/jrjb9494/status/691291379826188288
https://twitter.com/jrjb9494/status/691471356030877696
160127 @sungbumk Instagram更新相关
得知是在室内拍摄就放心了 太冷了呢TT TT


https://www.instagram.com/p/BBC7KNSHN80/
160128 雪花剧组人员 FB 更新相关
结束了电影雪花的最后拍摄。虽然我的拍摄不多，但是这真的是一部很有价值的作品 江南
固城的所有工作人员、还有导演们，在这么冷的天里觉也睡不好，真的辛苦你们了。还有男
主人公GOT7的Junior君和其他的演员弟弟们真的做得很棒，谢谢你们。 没能把名字都一一
记住，真的很抱歉！ 谢谢你们这么听话，也谢谢你们拍摄出这么逼真的动作场面。希望你
们平安顺利地结束所有的拍摄。 相信有缘的话我们还会再见面的。
翻译：小球 转载请注明百度朴珍荣吧


160128 智友 @jiwoo_happy Instagram更新相关
雪~~ 哥哥姊姊们最后的拍摄.. 感谢珍贵的缘分..


https://www.instagram.com/p/BBETHoJHrnq/
160203 @siwoo0320 Instagram更新相关


https://www.instagram.com/p/BBU2y4mJ7la/

杀青了?! 恭喜!!!

\'是你做的话' '刚刚好'/

珍荣加油!!!电影大发吧!!!

朴演员好帅气！电影大发吧！！！！ 谢谢m大整理！

\朴演员大发/\雪花大发/

感谢m大分享

感谢整理!!!珍荣辛苦了，期待上映!!!

推~辛苦m大了

\朴演员大发/\雪花大发/非常期待呀！

推！辛苦m大了！电影大发啊啊

越来越期待电影了!!!

谢谢原po辛苦整理～珍荣真的超认真，期待电影

感谢整理!朴演员辛苦了^^

感谢整理，超期待电影啊因为是独立电影，台湾可能可以在影展看到吧其实珍荣还是有缺席几个小活动，但日巡都有参加边拍戏边巡回真的辛苦了>_<

我也有突然想到好像有少一些些些XDD不过他都尽量参与了TT TT 珍荣崔勾

补充一些合照和翻译：https://goo.gl/DfNu2Nhttps://goo.gl/5czcG9 https://goo.gl/228PUM和小演员一起玩耍好可爱Cine 21的访问英翻，有女主角和导演对珍荣的印象https://goo.gl/6fceiZ https://goo.gl/WNFBWG初见面时珍荣认真到让导演觉得他不像偶像而是记者XD

珍荣你真的好棒