这个杂志有蛮多资讯,我看到了韩转英的翻译,所以顺手做了英转中翻译
请享用
补充图片4P
http://ppt.cc/iw-D
http://ppt.cc/w8h2
http://ppt.cc/aUsU
http://ppt.cc/uP7n
cr.winter_jb
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Q: 你们在出道曲 “Girls Girls Girls” 展现了 martial art tricking，
但是这次歌曲 “A” 比较可爱及活泼，大众的反应也很好
Jr.:上次，我们需要看起来很酷，但这次我们很用心在脸部表情的表现．
至于我和在范有没有给成员们建议，因为我们之前有演过戏？
倒是没有，他们都很有天份．特别是荣宰，他进步许多．
荣宰：我想我的脸部表情常显得很尴尬，所以我时常 check 我的表情．
我现在也正努力的减肥．不过我不会太关心体重计上的数字，
我想要瘦到看得到脸型 v 形线条为止．我都会吃午餐，
当吃午餐和晚餐时，我心里有 “如果我吃多一点会变胖” 的想法，
就会马上停止．
Q: 在这两张专辑中，歌词表现出你们在面对女生时充满自信，现实生活是如何呢？
有谦：我真的很害羞．而且很少人有向我表示过喜欢我．但倒是常常有我先喜欢别人....
BamBam: 我还没感觉过有女生喜欢我
Jackson: 歌词和舞台表演都只是演技的一部份啦！
Q: 你们在与歌迷的互动场合上似乎有许多肌肤接触．有没有出现过令你慌张的事情？
Mark: 有个歌迷让我亲她脸颊，但是我没有做（笑）
有谦：他们要我拍拍他们的头
JB: 这很常发生，但是如果我们拍歌迷的头，很像有我们是高等对低等的那种感觉．
我觉得这样不太好
Jr.: 我想女人只是想要感觉他们被保护着．当我在为 JJ Project 做宣传时，
我们去了越南，在签名会上有个歌迷突然亲我，然后马上跑走．
我马上被往后拉，说“Thank you!”. 那种感觉很复杂和不安. 哎...
Q: Mark, Jackson, BamBma 有没有因为韩语的问题发生过什么有趣的事？
BamBam:有时候我会被一些相近的字搞混．(下面都是例子...）
Jackson: 当我还是练习生时，我在公司见到 JYP Pd nim.
当下我说“嘿！what’s up~我是你的练习生“,
然后pd nim 看起来像是不知道该如何反应,就说“恭喜”, 之后就走了(笑）
有谦： Mark 兄应该是第一个这样舒适的对待 pd nim 的练习生．
现在每次他见到 pd nim 也是直接说 “欧～兄”
（ps 印刷应该是把Jackson误印为Mark)
Q： 在出道前后, JYP pd 给成员的建言有没有什么改变？
Jr.:都一样，他很强调半空气半声音．但是这次，
他让我们幻想面对我们喜欢的女孩唱歌．歌手在舞台上其实就像演员一样．
Q:他对主唱是不是最严格？
荣宰：是,当我唱歌时我会习惯把眉毛抬高，或是睁大双眼．
但是pd nim告诉我这是坏习惯，如果我再这样做，
他要用胶带把我的眉毛贴起来（笑）
Q:有谦和BamBam 都是97 line, 但你们似乎很非常不同的性格？
Jackson: 有谦虽然看起来很像大男人，其实他有非常柔软的内心和单纯．
而BamBam 虽然时常做些很可爱的动作，但是内心是个大男人
Jr.:有谦在宣传的期间长高2-3公分．有时候拍照时他一靠近我就很尴尬，
因为身高差太多
Jackson: BamBam 现在还是成员中最矮的，但我想一年之内我就会变最矮了吧！
Jr.: Jackson对自己的身高很没有安全感
Q: 但因为之前是运动员的关系，他的身材是最棒的不是吗？
JB: 之前有一次Jackson问工作人员姊姊哪个成员的身材最棒．姊姊回答是我，
然后他就开始不爽了
Jr.:每次只要聊到身材，Jackson马上说“对啦！在范身材最棒“ 之后开始不爽
Jackson: 恩～我说过我想要拍“Men’s Health"杂志，
然后工作人员姊姊说“你？ got7 身材最好的毋庸置疑是在范”
所以我的心情马上....
JB: 如果我洗完澡从洗澡间走出来，只穿着内裤，Jackson就会上下打量我的身体
Jackson: 在范的肩膀很宽，而起体脂很低.我的骨架大，肌肉大，骨干厚．
所以我就接受这个事实了．在范先生！我接受了！（笑）
Jr.: 这个话题我们可以聊一小时
Jackson: 但下半身比较棒的还是我
Q: JB & Jr. 之前以 JJ Project 身份出道，然后又加入got7 再次出道．
跟别的成员不同，你们有什么样的压力和担心吗？
JB: 之前我们正要准备 JJP 的第二张专辑，然后突然变成准备 got7.
在专辑出来前，我们很担心反应会不好．但专辑出来后，我们担
心我们表现不好，之后同样的事情又会再发生
Jr. JB兄和我如果算起来都出道四年了．但我们感觉好像并没有做过什么一样，
这种想法还蛮伤心的．但是在 got7 第一专辑宣传过后，到了我们出道两周年．
当天我没来由觉得闷闷的．但既然 GOT7 已经出道了，我非常坚定我们一定要成功
Jackson: JJP 不是一定只能两个人啊，Jackson也有J, 我们可以有JJJP,
或是荣宰也有J 啊！我们可以一起的（笑）
Q: 如果你们有机会有子团体，哪位成员你最想跟你一起？
BamBam:好好回答啊！
JB: 嗯...Jackson?
Jackson:因为我们是团体最棒身材，然后可以撕衣服？
有谦：呃..Jackson的下半身比较棒，所以撕裤子吧！（笑）
Q:我们听说你们在公司接受性格和性教育,你们学了什么？
JB:性教育的话，要聊是很尴尬的事．他们教我们一些常识．
至于性格教育，他们给我们提供心理咨询．让我们可以透过一对一聊天减轻压力．
当我们是练习生时，大约一周一次，但现在很少了
Jr.: 其实性格和性教育每个人都应该学习，不是只是艺人！
Q:你们常在访谈说“你们想要做的不是只是偶像，而是变成真的艺人”
你们觉得这两个有什么不同
Jr.:我们在意的不是名称的问题．但我认为艺人的音乐会加入个人色彩，
即便他们还是大家口中的偶像
Q: 你们在音乐的类别上，有没有哪些各自的喜好？
Mark:我喜欢慢的 hip hop
Jr.：从小我对于编舞特别喜欢．另外我想若是可以在表演之外也制作也很棒．
还有比较不一样的领域像是 歌剧
Jackson: 我想要做 hip hop 和 R&B
荣宰：我想要做叙事类的 R&B,除了写歌词外还作曲．我喜欢唱高难度的歌曲
JB:我喜欢 R&B 和灵魂乐．其实我想尝试各种不同的音乐，像是
James Morrison 或是叙事类的风格．另外如果有机会，我想要写电影
BamBam: 我喜欢韩国 Hip pop, 我还喜欢设计房子，衣服等等...
有谦：我喜欢hip pop和R&B 想要两样都做
Q:你们选了 2pm 和神话当作你们的模范
Jr. g.o.d前辈最近复出了，但是神话从来没有解散，他们是最长久的团体．
看到这个，我们期望成为可以活下来很久的偶像团体，除了个人活动，
生活，但感觉来时又聚在一起做音乐
Q: 你们空闲时也是跟成员在一起吗？
Jr.:我们通常就是睡觉．或是玩游戏,在自己房间做音乐．
另外我们也会一起看电影.我们一起看了”Miracle in cell no.7”
Mark:如果行程可以的话，我们想要去看 transformers
Q:当其他成员平均训练3-4年，荣宰只训练七个月，你经过什么样的努力才跟成
员变得比较亲呢？
荣宰：没有，因为他们都个性很棒
Jr.:我们都很好相处，所以要跟我们亲近很简单（笑）
由韩转英：shmesm@ fyjypnation.tumblr.com
http://ppt.cc/v-Qg