上海场记者见面会内容翻译
@JYJAKTW台湾后援会
【新闻。JYJ“全体出现在电视上..工作人员们泪流满面”】
CR:STAR N
转载请注明JYJAKTW
http://i.imgur.com/hJ9hyE5.jpg
JYJ对于仁川亚运会开幕式的演出，有着特别的新曲。
20日下午，在中国上海梅赛德斯奔驰馆，组合JYJ召开亚洲巡回“Return Of The King”
演唱会。
在当天的演出之前召开了记者见面会，JYJ成员们公开19日参与2014仁川亚运会开幕式演
出的感想。
首先，成员金俊秀说道，“这段时间既要拍摄宣传影像，又要拍摄MV，还要往来与两个国
家之间，召开演唱会，终于昨天完成了开幕式的演出”。
之后说道，“虽然之前经过了曲折迂回的过程，但是我们最终站上了舞台，并且受到了观
众们的热烈欢呼，真的非常心满意足。特别是，此次是时隔许久，JYJ作为歌手站在舞台
上，有着特别的感觉，觉得非常高兴”，说出了自己的感想。
金在中说道，“之前，在朴槿惠总统就职仪式上，JYJ一共3位成员，第一次全部在公共电
视上出演，但是当时只出现了短暂的2秒钟，这一次再次出现在公用电视上，真的好像过
了好久”，“其实这一次的开幕式公演，是亚运会中的一环，所以我曾担心，会不会将开
幕式的整个舞台作为主，我们依然只能出现2秒，但是幸好的是，我们出现的画面很多”
。
特别是，朴有天说道，“在我演出的时候，没有想关于电视播出的事情，但是等我走下舞
台之后，看见工作人员们泪流满面。这才感受到了特别的感情”，“因为出现在电视上，
好友们都纷纷发来了短信，让我觉得很神奇，也觉得非常高兴”。
另外，JYJ将于25日，前往泰国召开亚洲巡回演唱会“Return Of The King”。
朴有天说“在我演出的时候，没有想关于电视播出的事情，但是等我走下舞台之后，看见
工作人员们泪流满面。这才感受到了特别的感情，因为出现在电视上，好友们都纷纷发来
了短信，让我觉得很神奇，也觉得非常高兴”
@JYJCN
照片四张 fr.daum
http://i.imgur.com/2HpkEcs.jpg
http://i.imgur.com/4YBvtm1.jpg
http://i.imgur.com/PWNhbL6.jpg
http://i.imgur.com/EEKB327.jpg
http://i.imgur.com/Ywfd6Fd.jpg
翻译JYJCN木木
转载请标明JYJCN
JYJ金在中，表达了对于在亚运会开幕上表演，并且上了电视的感受
9月20日下午6点半，2014JYJ王者归来亚巡上海站演唱会的记者会上，金在中表示了他对
在亚运会开幕式上表演的感受，他说：感觉很特别。
他继续说：我应该没记错，我们作为JYJ4年了，在总统就职典礼上出现了几秒~这是我们
作为JYJ的第二次直播放送。我们确实有很多担忧，因为我们毕竟不是在自己的演唱会上
，而是在亚运会开幕式上。要是又是只有很短的时间怎么办......
幸运的是摄影师给了我们很长时间，我感觉我们真的出现在电视上了，我确实很激动，也
很享受。公演以后有很多人联系我，恭喜我。
http://i.imgur.com/D20CiKQ.jpg
翻译JYJCN果酱
转载请标明JYJCN
偶像组合JYJ成员之一，金在中对于他与成员的持续活动中表达了他的想法。
在JYJ亚洲巡回演唱会上海站的新闻发布会上，记者问到：作为JYJ的成员活动了5年，你
感觉如何?
在收到问题后，金在中思考了片刻，然后回答道：在东方神起时期，我总是会担心自己的
极限，但是现在不同了，现在我会想，下次我会给大家展示些什么呢?以及我还需要做些
什么呢?现在我知道了以前的担忧都是无用功，即使我在演唱会上将同一首歌一遍又一遍
的重复演唱，我也仍然是没有极限的。
他想说，即使他在巡回上唱着同一首歌，他也能展现自己完全不同的一面。他又补充到：
我有时会反思自己曾经的态度，在不断持续的团队活动中，我也更加的感谢我的队有们，
并且更多的为他们着想。我对于一切都充满了感激。
JYJ将于9月25日在泰国曼谷的Challenge Hall继续他们的JYJ王者归来巡回演唱会。
140922 JYJ上海场新闻发步会节选
@KISS_JYJ
http://i.imgur.com/lqeiY24.jpg 上场前
http://i.imgur.com/5Nd406K.jpg
http://i.imgur.com/vXN16BK.jpg
关于在中的宿醉
你们现在已经到了一定的年龄，所以你们一定担心受伤而且身体管理也似乎更困难了
JS 成员们一直想从列表里删除舞曲
JJ 我没有，只是我的身体跟不上了
YC 说实话，现在真的困难了许多。但是由于俊秀总是说，"一起来跳舞曲吧"，
所以我们必须这样做，对吗?
YS 我会一直跳SOLO舞曲的
JJ 我的SOLO专辑是摇滚曲风所以我用不着跳舞
JS 在中哥的专辑里绝对有一首舞曲
JJ 但有一首舞曲在里面会不平衡吧，不是吗
JS 到目前为止，其实并没有觉得年纪大而累。真要有的话，
应该是在中哥宿醉恢复的很慢?(笑)
YC 以前，(在中)只睡两个小时也足够了。但是现在，即使是睡一整天也不够他恢复的
关于在仁川亚运会开幕式中出现
尽管作为仁川亚运会的大使，关于你们在开幕式中的出现存在过一些反转，而且你们
似乎也经历过很多这样的事。
JJ 当然，我们能唱想唱的歌有很多，但如果情况出现不好的变化，我会很难过。
在作为形象大使的两年间，我们进行了海外公演并且很努力，如果最终在这个盛事中
被剪掉，这将会令人心情烦闷。
JS 以前，有很多事情是很不稳定的。但是现在，这些事情反复发生，我们也感觉还好。
相反，如果事情很顺利的完成了，我们反而会感到很奇怪。不过因为我们一次又一次
被叫去参加国家的大事，我并不会觉得失望，相反，我们心存感激。
关于JYJ在国家电视台中出现
站上仁川亚运会开幕式的舞台，你们有什么感想吗?
JJ 首先，距离我们三个人上次一起出现在国家电视台已经很长时间了。在总统朴槿惠
的就职上我们差不多出现了2秒?(笑)
YC 我并没有觉得我只出现在了国家放送中，而仅仅像是在开演唱会，从舞台上下来之后
，所有的工作人员都热泪盈眶。
JJ "你出现了好多次!你们在电视里出现了好多次!" (在中复述工作人员给他们说的话)
YC 放送结束后我们收到了朋友/熟人发来的祝贺短信。
关于他们的歌
演唱会中最担心的是什么?
YC 有一首叫做MISSION的歌是俊秀作曲的。这首歌的表演非常具有挑战性。
因为我们年纪变大了，我很担心我们能不能够消化它。
如果俊秀还要再写类似的歌曲，我会担心我们应该怎么克服。
如果不再写类似的歌曲了，我会非常感谢俊秀。
JS 如果JYJ准备发行第三张、第四张专辑，我会写MISSION2、3、4(笑)
按字面来说就像是在解决任务!因为只要JYJ能够跳军舞，我们会通过这首歌给你们展
示。
"30"这首歌的舞台很棒。有担心过伤病吗? 30的SOLO会伤病???? HOW?????
YC 你是一个音乐品味很好的记者!韩国所有记者中音乐性最突出的一位记者
JJ 我旁边的俊秀正在说"你的音乐品味最差"
@Ying2050_JYJ
http://i.imgur.com/NJLFLnd.jpg
(内容和上面重复就不特别打字了 有些翻译上不太相同 可以搭配看)
作为JYJ站在舞台上5年了，感想是?
JS 其实因为没有放送活动，我现在是去哪说自己是艺人都觉得脸红的程度。
我说我5年没有在放送里出现过，大家都觉得很惊讶。作为歌手出现在放送的事全无。
但尽管如此，国内外的粉丝们来看我们的演唱会，现在也一直觉得神奇。
虽然不知道我们的人气能维持到什么时候，在那之前想一直尽最大的努力。