【新闻】JYJ金俊秀确认领衔出演音乐剧<德古拉>
JYJ金俊秀已经决定他下一部音乐剧的演出了！
制作音乐剧<德古拉>的OB音乐剧制作公司在5月7日表示：“歌手暨音乐剧演员金俊秀已经
决定选择<德古拉>作为他演艺生涯中的第5部作品。他将和柳廷翰共同演出主角"德古拉"
。”
OB制作方还表示：“不像原作给人黑暗恐怖的形象，金俊秀是一个可以描绘出对女人满怀
天真情怀的浪漫派德古拉的演员。在多次的会面以及看过他在其他音乐剧中的演出之后，
我们决定他是最适合这个角色的演员。”
相关人员表示，金俊秀在了解了德古拉的脚本和音乐之后，非常高兴可以获得他首次好莱
坞音乐剧的演出机会。
音乐剧制作人表示：“在金俊秀的演绎下，我们相信将能够呈现出在策画这个演出时，我
们想要表现出的那个迷人又浪漫的德古拉。在观赏过俊秀其他的演出之后， 我们也想要
带出金俊秀在音乐剧中更粗旷和男子汉的一面。我们非常确信金俊秀将可以透过这次音乐
剧凸显出他的另一种魅力。德古拉将会是金俊秀未来在音乐剧的 代表作之一。”
音乐剧<德古拉>于1994年在好莱坞首映，之后分别在瑞典、英国、加拿大、日本等多国演
出，全剧根据亚伯拉罕·“伯兰”·史杜克的小说改编而成。将于7月17日到9月5日之间
在首尔艺术中心演出。
德古拉预告片：
http://www.youtube.com/watch?v=k6ZqGHcuUdA
第一回预售时间：2014年5月12日下午2点
可分别于下列网站购买：Interpark、SAC(Seoul Arts Center)Ticket、Open Review、
Clip Services、Auction及YES24
FR:MWAVE/ODMUSIC
BY:JYJ台湾粉丝同乐会(分享&翻译:J) 2014.05.07
(我觉得应该是百老汇音乐剧...JYJFCTW可能打错了....)
新闻。金俊秀，已经成为音乐剧圈无可取代的演员了吗
CR:OSEN 姜瑞晶记者
翻译:RS
转载请注明JYJAKTW
团体JYJ的成员金俊秀被相中成为百老汇音乐剧《德古拉》的主角，正扎实地累积起作为
音乐剧演员的演出经历。
金俊秀过去演出《莫札特！》、《天国的眼泪》、《伊莉莎白》、《December》等音乐剧
皆成功地大为卖座，于是跃升备受信赖的音乐剧演员之列。而如今他也被评价在音乐剧圈
中，成为了不可取代的演员之一。
如今再也不能把金俊秀困在“偶像出身的音乐剧演员”这项类别中了。而金俊秀能在音乐
剧圈中打破这种偏见，其实有着相当大的意义。现今若被称为偶像歌手出身的演人，无论
一般民众乃至业界人士都会戴着有色眼镜来检视，而金俊秀便是其中成功蜕变的代表性演
员。
这是因为他那些不可取代的能力。除了压倒性掌握舞台的力量、身为音乐剧演员的强大能
量外，票房号召力更是使他接连受到巨作青睐而加入阵容的一大原因。
而这样的金俊秀在音乐剧圈中的存在感，也能经由各种奖项获得印证。他以《天国的眼泪
》、《莫札特！》、《伊莉莎白》连续4年在韩国音乐剧大赏中荣获人气 奖，同时夺下第
18届韩国音乐剧大赏的最佳男主角奖，并于2013年的金票房奖(Golden Ticket Awards)中
，得到了音乐剧男主角奖。
不仅如此，去年金俊秀也在名为“谁撼动了韩国音乐剧”的调查中，威风地登上第二名位
置，代表他作为音乐剧演员所逐渐累积的经验和能力都获得了认证。
某位业界相关人士表示：“金俊秀拥有优秀歌唱实力这点，已是众所皆知的事实。
他以如此出色的歌唱实力丰富舞台，再加上特有的美声乃至绝妙的魅力，就是他独有的
优点。”这位相关人士并说：“不仅如此，金俊秀兼具能完美表现角色、自身独有的
诠释力，以及伸缩自如的演技这些作为音乐剧演员的最佳条件。而这正是金俊秀不断
在音乐剧圈中接到邀约的原因。
[140507 选金俊秀出演音乐剧“德古拉”的原因]
原文：http://goo.gl/M6P5NJ
cr: TVDaily, JYJ3（韩翻英，简译）
翻译： Xia Fever HK（英翻中）
据一位接近音乐剧“德古拉”的人士称：“我们需要一名可以打破过往传统黑暗、让人怯
惧形象，而展露一个专情而浪漫的德古拉。由于音乐剧需要为主要角色及故 事赋予一个
全新角度，就好像韩国版 Jekyll & Hyde （注）一样。为了找到合适的演员，我们看了
很多其他音乐剧演出，而最终选定了金俊秀是最适合不过了。”
OD Musical Company的导演Shin Chun-Su指出。“由金俊秀来演绎，我们得以将心底那个
‘具吸引力而浪漫的德古拉’展露出来。当看着金俊秀出演其早前的作品时，我就在想‘
不若刻划并展示他美丽的嗓子下尚未呈现的那个坚韧而男性化的一面吧？’”
“我相信，通过这个音乐剧，金俊秀可以散发其另一次不可抗拒的魅力。未来，音乐剧‘
德古拉’一定会成为他其中一个音乐剧作品代表作。”