资料来源：蜜蜂工房官方部落格
网址：http://beesfactory.pixnet.net/blog/post/30299900
日期：2012.11.01
昭和文豪井上靖，打造家族爱感人自传作品《我的母亲手记》
文学改编电影，向来是日本电影最重要的其中一个类型。每年在日本上映的本土电影
当中，几乎有一半都是从文学作品改编而成，不论是经典文学亦或当代文学，也都各
有所好，支持者众。而文学电影从文字跃然影像之上，既像是具象化，更也像是导演
的再创作。一部将于本周五（11/2）正式在台上映的日本电影《我的母亲手记》，即
改编自昭和时代文豪井上靖（Yasushi Inoue, 1907-1991）的半自传式小说作品，透
过一个作者家庭长达多年的变化，阐述主人公与罹患阿兹海默症母亲的家族感人故事
，并被誉为是“家族爱”的最高杰作。
热爱中国历史题材 井上靖创作经得起时间考验
身兼多重身份的井上靖，不仅是日本当代知名作家、评论家及诗人，更历任日本文艺
家协会理事长、日本笔会会长、中日文化交流协会会长，并于1976年获颁文化勋章，
也是日本最多产的作家之一。出生于北海道军医家庭的他，从小便移居静冈县，与祖
母共同生活。中学开始对文学产生不可自拔的迷恋，期间并不断尝试文字创作，像是
他在京都大学哲学系毕业前撰写的剧本〈明治之月〉，就曾被搬上舞台演出。大学毕
业后，他进入大阪每日新闻社担任十多年的记者及编辑，并在1950年以中篇小说〈?
牛〉名噪文坛，荣获日本最具威望的“芥川文学奖”。1951年，井上靖辞去报社职务
，专心从事文学创作，并横跨电影剧本、美术评论等不同领域，展现多面才华。
值得一提的是，井上靖是一位热爱从中国历史与传记取材，进而从中创作的当代作者
，并在作品中寄寓他对人生，甚至是对历史的独特思索。在他的诸多小说作品里头，
写得最多、并最成功的题材便是“历史小说”，无疑可看出他对中国历史及文化的向
往。他创作历史小说时，不仅会查阅大量文献，掌握详实史料，并还会以历史人物的
行动为主导，从中加以虚构的想像。不过即使是虚构，他也务求做到“历史真实”和
“艺术真实”的整合。因此他的作品，向来就被日本史学家认为耐于推敲，并经得起
时间考验。
作品获奖不断 井上靖半自传小说《我的母亲手记》登上大银幕
备受各界赞誉的井上靖，同时也获奖无数。除了〈?牛〉让他荣获“芥川文学奖”，
早期1936年的长篇小说〈流转〉也获得了千叶龟雄奖。日后他热衷于西域主题的作品
，其中〈天平之甍〉便获1958年日本艺术选奖，以及日本文部大臣奖；1960年的〈楼
兰〉与〈敦煌〉则获每日艺术大奖。
他笔下诸多文学作品，也陆续被翻译成多国语言，销往世界各地；尤其他的自传体小
说〈我的母亲手记～花之下‧月之光‧雪之面〉，更在2011年被日本知名导演原田真
人改编为电影《我的母亲手记》。全片集合役所广司、树木希林、宫崎葵等影帝、影
后级豪华卡司共同主演。2012年4月于日本上映，虽然放映厅数有限，却仍创下上映
两天票房1亿2000万日圆的佳绩，累积总票房更高达10亿8000万日圆，可说是叫好又
叫座的日本年度感人佳片。全片仿佛重现小津安二郎式的宁静氛围，并被誉为是非常
具有日式风格的“家族爱”电影，更被日本文部科学省（教育部）特选为优良影片。
值得一提的是，全片在静冈县拍摄，刚好也是原著作者井上靖与导演原田真人的故乡
。制作团队用心巡访与井上靖有所渊源的场景，不论是汤之岛、轻井泽，或是漂亮的
二冈神社、御用邸纪念公园、滑泽溪谷，皆透过本片尽收眼底，观众也得以透过电影
，望向当地那美丽汪洋、山峦叠翠的丰富自然美景。
《我的母亲手记》于2011年加拿大蒙特娄影展举行世界首映，便一举荣获“评审团特
别大奖”，之后陆续参加釜山、芝加哥、夏威夷、印度等国际性影展，并入选成为
2012年台北电影节“亚洲大观”观摩片，掳获观众们的好评及支持，也证明本片所要
传递的家族之爱，成功跨越国境感动世界各地观众。而这部话题之作，也即将在本周
五（11/2）于台湾正式上映。电影剧情讲述享誉文坛的人气作家伊上洪作（役所广司
饰演），自小便和父母分离。独自长大的他，一直认为自己是被母亲（树木希林饰演
）遗弃的孤儿。直到父亲过世，洪作回到老家再度与母亲生活。在妻子和小女儿（宫
崎葵饰演）的帮助下，洪作开始接近并重新接纳母亲，更从她口中听到五十年来的家
族历史，以及她不为人知的内心世界。不过随着年岁渐增，母亲的记忆却也一点一滴
在消失当中…。
欲知电影最新消息，欢迎上电影官方部落格http://beesfactory.pixnet.net/blog
与脸书粉丝团http://www.facebook.com/beesfactory查询。