这次非日本媒体，而是由海外媒体ESPN访问小林尊的访谈文。在劳动节比赛还有近一个
多月的时间，先用本篇访谈来热热身。
内文提到了MLE是如何欺负小林尊，这也无怪乎后来为什么小林尊跟他妻子这么憎恨大
联盟及乔伊了。这场世界对决我也准备好要收看了！世纪之战是一定看的。
巴哈原文：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5964320
访谈原文：https://www.espn.com/espn/story/_/id/40474004/takeru-kobayashi-hot
-dog-eating-competition-joey-chestnut
小林樽与乔伊．彻斯纳的热狗大胃王对决
今年（2024年）7月4日，两位世界传奇大胃王选手小林樽（Takeru Kobayashi）和乔伊
．彻斯纳特（Joey Chestnut，以下简称乔伊）将同时缺席“纳森吃热狗大赛”（Nathan'
s Hot Dog Eating Contest），这是23年来第一次。
2010年时，小林樽因为与美国饮食大联盟发生合约纠纷，而被禁止参加每年度该联盟于
康尼岛（Coney Island）举办的纳森吃热狗大赛。而这场合约纠纷源于美国饮食大联盟希
望小林樽只参加盟内举办的比赛。而就在上个月，小林樽长久以来的对手乔伊，由于替该
联盟的竞争品牌——生产纯素热狗的不可能食品公司（Impossible Foods）代言，也同样
被美国饮食大联盟禁止参加该项赛事。
两位选手将转而在美国劳动节（Labor Day）当天的Netflix特别直播节目上进行对决，
比赛结果将决定谁才是世界第一大胃王。这两位选手的对决历史可回溯到2007年，当时乔
伊打败了在纳森连续六年夺冠、创下多项世界纪录的小林樽。在后续的16场比赛中，乔伊
又持续赢得15场，并维持目前的世界纪录，也就是在10分钟内吃下76份热狗堡。现年已46
岁的小林樽渴望在本次赛事中重夺头衔。
在7月3日的《ESPN Daily》播客节目上，ESPN透过口译员大久保麻梨子（暂译，罗马字
拼音为：Noriko Okubo）访问到小林樽。自9月2日比赛消息公布以来，这是他首次接受采
访，过程中他谈到与对手乔伊的竞争、与美国饮食大联盟的纠纷，以及为何他从未自大胃
王比赛退休。
ESPN：在你的国家，热狗并不是常见的食物。你第一次吃到热狗时，有什么感想？
小林樽：第一次参加纳森吃热狗大赛时，我在赛前两天，应该就是7月2日，吃了一根热狗
。那时我刚抵达纽约，那是我来美国吃到的第一种食物，因此印象特别深刻。我记得味道
非常强烈，而且很咸。
ESPN：你还记得其他第一年参赛的事吗？
小林樽：我记得牛肉热狗的气味浓烈得吓人，不过一旦比赛开始之后，就不会那么在意味
道了，只会一心想迅速进食。但在比赛开始前，若食物的气味很困扰我的话，的确是会影
响到整体表现，所以我当时有点担心。在日本与美国比赛最大的不同，是观众的反应。美
国观众会不断为你加油喝采，场面往往非常热闹，相较之下，日本观众更倾向于安静地坐
著，并专注看你比赛。
ESPN：我们知道接下来这一战，是你自2009年以来首次和以前的劲敌乔伊．彻斯纳特对决
。对于将要在劳动节与他对决这件事，你有什么感想？
小林樽：我在社交媒体上得到了许多回响，我身边的朋友，甚至是附近的邻居都十分关切
这件事，也都很真诚地祝福我拿出最佳表现。我们都很期待这场比赛，而且真的感觉有很
多粉丝都在陪伴我迎接这项新的旅程与挑战。
ESPN：你刚来到美国时，年纪还很轻，并改变了大胃王比赛的局面。你将自己视为一位运
动选手，并将大胃王比赛视为一种体育竞赛，而且你的比赛技巧也非常与众不同，你自己
是怎么看的？
小林樽：对我来说，比赛重点在于进食的节奏，并尽可能减少任何多余的动作，总之就是
高效率地进食。
ESPN：你第一次与乔伊对决时，对他的进食技巧有什么想法吗？
小林樽：他的风格以力量为导向，我觉得非常强大。
ESPN：你在纳森曾连续六年得冠，这段时间以来，你最开心的回忆是什么？
小林樽：我印象最深刻的就是第一年获胜的时候，再来就是2004年的时候，因为有一名以
前在日本常跟我竞争的对手也参加了那场纳森吃热狗比赛，但最后被我打败了。
ESPN：说到你对这项运动的影响，就不能不提到你发明的“所罗门吃法”，能请你说明一
下那是什么样的技法吗？
小林樽：其他人都把重点放在大量进食，我则是专注在当下吃的那根热狗，以及怎么以最
快的方式吃完，因为这样只要重复相同的动作就好，不知不觉就吃下比任何人都多。所以
我发现将热狗折成两半，再将面包沾水，将两样东西分开来吃是最快的方法。
ESPN：你认为是什么样的性格特质，以及看待这项运动的方式，让你突破了前人创下的成
绩，并达到其他竞争者认为不可能的境界呢？
小林樽：首先，我认为我的性格特质的确非常适合参加这种体育竞赛。我本身较偏好个人
竞赛，而非团体竞赛。这种比赛讲究的是心态和精神。而对我来说最重要的一点，也许是
将大胃王比赛视为体育竞赛的心态。我本身也非常享受极限运动，因为我喜爱具有危险性
和挑战性的事物。
ESPN：你告诉过我们，你首次注意到乔伊，是2004年他在比赛中获得第三名的时候，但他
2007年赢得冠军后，便正式成为你的竞争对手。你对2007年在纳森的那场比赛有任何印象
吗？
小林樽：虽然输掉那场比赛让我很遗憾，但多年来独自推广大胃王比赛是很孤单的，所以
有了较劲的对手，也让我如释重负，因为终于不必再孤军奋战提升比赛成绩了。
小林樽2001年从日本来到美国后，连续六年在纳森吃热狗大赛夺冠，直到2007年被乔伊
．彻斯纳特打败，后者在接下来的17场比赛夺得了16次冠军。
ESPN：这么多年来，你一直都是大胃王比赛里的“英雄”，但当乔伊崭露头角时，你似乎
就成了“反派”，当乔伊出现时，你怎么看待自己在这场竞争中的角色转变？
小林樽：我对于自己成为“反派”这件事感到非常震惊。我已经尽了全力，为了提升大胃
王的比赛水准，和参加纳森的比赛，我付出了很大的努力，结果他们在宣传比赛时却是这
样描述我，让我像是被狠狠打了一巴掌，也很受伤。我至今仍无法原谅主办单位这么做，
那段经历对我来说是糟糕到极点的回忆。
ESPN：他们是怎么描述你的？
小林樽：很多宣传中都说小林来美国是为了破坏美国的独立纪念日，和羞辱美国人的，而
且我认为真的有人相信那是事实。主办单位的宣传中流露出这样的恶意，有些粉丝因为那
股纯粹的恨意，就选择为美国的选手加油，而不支持我。
ESPN：照我的理解，2010年时，美国饮食大联盟要求你签订独家合约，希望你只参加盟内
举办的比赛，但你拒绝了，因此从那年起，他们便禁止你参赛。在2010年那场比赛上，发
生了什么事？
小林樽：原本我们还在进行最后一刻的谈判，但纳森那里却突然发布新闻稿，声称小林樽
不会参加比赛，我和我的律师完全措手不及。当时我才刚搬到美国，原本打算要在这里开
展我的事业，一夕之间我变得无事可做，于是认为至少也得向世界发声。比赛当天，我决
定提早大约一个半小时抵达康尼岛的比赛会场。我朋友还做了一件短袖上衣给我穿，上面
印有“解放小林樽”的字样，我暗自期待会有记者注意到我衣服上的讯息。
美国饮食联盟新闻稿强调我是因为害怕与乔伊．切斯纳特竞争，而决定退出比赛。我不希
望大家听信他们的说法，我希望所有人知道，这一切和我参与美国饮食联盟以外的比赛权
利有关。所以我悄悄潜入观众席，我当时的女朋友（现在是我的妻子）的兄弟决定把我扛
在肩上，让人们看到我就坐在观众席中，很快连媒体也都注意到了。
这些你们也知道，当时ESPN有现场转播。观众看到我出现在大萤幕上，就开始高呼：“让
他吃！”。听到他们的声援，我非常激动，决定冲到台上。由于警卫和警察都知道我是谁
，便为我开路让我上台。但我才刚到那里，为我开路的警察就逮住了我，大概在主办单位
要求下，他们也不得不听命照办。
ESPN：你当时爬上舞台的意图是什么？你希望大家知道什么？
小林樽：我只想告诉大家，我已为比赛作好准备，我已经准备开吃，并挑战和击败乔伊。
ESPN：在过了将近十五年后，你又将和他对决。但在Netflix五月推出的节目《健康解密
︰肠道的奥秘》中，你似乎提到计画要从大胃王比赛中退休，是什么让你做出这样的决定
？
小林樽：考虑到节目播出的时间点，那并非我说那句话的本意。由于那个节目是在三年前
的疫情期间拍摄的，接受采访时，我已经有两年没参加比赛了。所以无论在精神或体能上
，我都不在运动员该有的状态。透过节目了解到比赛对我大脑的影响后，由于当时也正处
于疫情之中，我的确有产生考虑退休的想法。而将我的话翻译成英文的人误解了我的意思
，我当时用日文说的话其实是：也许我最终会退休。
ESPN：虽然那出Netflix特辑拍摄时间是三年前，但当时你对大胃王比赛对你的身体和大
脑造成的影响非常担忧。现在你还有哪些担忧呢？
小林樽：事实上，我不愿去思考这些问题，因为一旦认为这项竞赛很危险或对身体不好，
就失去前进的动力了。但我必须说，这项竞赛对一般人而言是很危险的，而且显然对健康
不利。与我一起比赛多年的同行中，甚至已经有三个人才50几岁或50岁不到就过世了。
ESPN：在长达5年都未参赛后，你终于又将与乔伊．切斯纳特对决，众人都引颈期盼。这
场比赛筹备了15年，是否能告诉我们这是如何促成的？又是什么原因让你想参加这场比赛
？
小林樽：我只想知道谁才是吃得最快、最强的那个人，并希望能一次正式定出高下。
ESPN：目前训练进展如何？相较于年少时的“海啸”状态，现在46岁的你在大胃王赛前的
训练上，最大的不同是什么？
小林樽：由于我已经不年轻了，训练后恢复速度较慢，但也不能因此产生负面想法和思考
不利的因素，否则会难以专注在训练上。我们必须挑战一般逻辑，如果我说会赢，那我就
会赢，就是这样。
ESPN：你对这场将于劳动节举行的比赛有什么预期吗？
小林樽：我希望大家能好好期待这场比赛。比赛是全球直播，将决定谁才是世界第一的大
胃王，而赢家之位非我莫属。