https://reurl.cc/j3vQ61
お笑い芸人藤本さんを略式起诉＝当て逃げ事故、道交法违反─东京区検
东京都渋谷区で当て逃げ事故を起こしたとして、东京区検は１７日、道交法违反罪で、
お笑いコンビ“ＦＵＪＩＷＡＲＡ”の藤本敏史さん（５３）を略式起诉した。
起诉内容は、昨年１０月４日昼すぎ、车を运転中に渋谷区桜丘町の交差点で女性が运
転する车に接触したのに、警察に通报せず立ち去ったなどとされる。
捜査関系者によると、双方にけがはなかったという。
事故后、所属する吉本兴业は藤本さんの谢罪コメントと芸能活动自粛をホームページ
に掲载した。
［时事通信社］
藤本去年开车肇逃之后,昨天被起诉了....
注:略式起诉
相当于我国的简易判决起诉,
依被告在侦查程序中的自白或其他现存证据已经可以确认犯罪事实，
得因检察官的声请，不经通常审判程序迳以简易判决处刑。
虽然只有罚钱但不知道还要自肃多久....