※ 引述《janhon (云林在住)》之铭言：
: 和牛解散のご报告
: https://reurl.cc/bl1d1X
水田信二：
和牛决定将在明年三月底解散。
最初的导火线，是大约三年前我因为精神上有所懈怠、导致好几次的迟到。
此外，再加上我无法满足川西针对漫才表演所提出的要求，
进而感受到我对于漫才的理念、方针上都与川西有所差异。
虽然同是希望为观众们带来笑容，但是川西的追求与我想做的事情却渐渐背道而驰，
导致相互之间无法再提出意见，本来是感到快乐的漫才，每次表演时却只剩下痛苦。
在我的想法里，不论是漫才或其他通告，只要是谐星的工作都算是本业。
今后，不论是支持和牛的粉丝们，或是公司、工作人员及业内相关人士，
我都将继续以搞笑来回应各位。
因为川西是绝对不会有问题的人，所以我并不担心他。
我倒是超担心我自己的，希望大家可以比过去更加支持。
***
川西贤志郎：
唐突要向大家报告一件事，和牛决定将在明年三月底解散。
大约三年前起，我想要在舞台表演投入更多心力。
另一方面，水田却在剧场演出时多次迟到。
以此为契机，令我们两人对于漫才所抱有的态度差异变得明显。
渐渐地，我对他的信任不再如以往，甚至也讲过逾越分寸的重话；
而这样的状况让水田感到痛苦，也无法再如以往表演出我们想要的漫才。
对于那些支持我们、想看着我们一步步实现理想中的漫才师的各位，
要做出这样的告知十分令人艰难与煎熬，但还是希望各位可以谅解。
此外，为了尽量不给相关人士添麻烦，此事与公司进行过多次商讨，
才会导致解散报告来得如此突然，造成各位的不便，为此致上歉意。
谢谢将我拉拔为漫才师的公司与所有工作人员、谢谢伙伴们与观众们，真的非常感谢。
今后我也将继续从事谐星的工作。
未来希望探索、找到，并且挑战能够让我奉献热情的新事物。
至于之后的具体活动，目前正每天努力中，期待与各位分享的那一天能够尽快到来。
***
很喜欢和牛。看完他们每一届参加 M-1，以及后期在其他节目上披露的漫才，
高完成度的段子、放松自然的状态、从容的节奏，每一处都是让我感到很舒服的漫才。
还以为两人会就这样朝着师匠级的漫才师迈进，最后成为德艺双馨的老艺术家。
虽然有感受到一般综艺节目好像都是水田在上比较多，却想不到两人会走向解散。
由于前一篇网友推文臆测所在多有，虽然事实如何只有当事人知道，
但至少想把两人分别对外的公开声明翻译分享，
让不懂日文的网友也可以了解官方的说法如何。
最后，文春砲跟其他谐星的评论就不翻了，只翻大佬这则让和牛粉稍微感到救赎的推。
松本人志：两个人实力都很强，没问题啦～
https://tinyurl.com/4skunmpf