楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 17:30:46欧兜迈冒险趣
出川哲朗の充电させてもらえませんか？
今年も満开！九州“桜街道”110キロ！SP
[首播] 2/12 (日) 21:00
[重播] 2/13 (一) 05:00/07:00/10:00/13:00
(日本播出时间：2021年5月15日，2.5小时SP，最后一小时内容)
【出演】出川哲朗
【ゲスト】冈田结実
【同行ディレクタ】熊谷充史
https://i.imgur.com/bIhwKxp.jpg
熊本－阿苏→大分－大野川樱花林
出川在大雨中出发，前往大家推荐一定要泡的碳酸温泉
泡得正舒服的时候，西瓜伙伴冈田结实突然出现了！
他们一起去参观美术馆，才知道知名文豪川端康成也造访过这一带
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2023-02-12 21:03:00雨超大
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:03:00泡完市长经营的温泉，要出发，结果没放电池@@冈田妹妹应该在后面某个休息点等了吧？
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:05:00我们也有龟山岛、莺歌石啊喔，一次有两种温泉可以泡
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 21:07:00碳酸泉好酷
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:07:00冈田妹妹来啦
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:08:00白色吊带裤，几乎全白登场，看起来还不错从小和“BOSS”录影长大的啊
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:10:00突袭考试，冈田妹子不会，一脸蒙，赶快剪接掉
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 21:11:00我只知道雪国
几月录影啊?一直下雨?来宾 ?? 黄色车?? 这么好?这种雨~!! 化妆怎么办??
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:14:00小黄车又出现啦，白衣黄车
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:17:00下雨天，湿漉漉的短发
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 21:17:00冈田结实剪短发耶
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:18:00老板也是说“学国”
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 21:23:00下雨天跑赛道，不要啊！会犁田@@
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:26:00嫌他们速度慢XD
这说不定是唯一耗电的点，一般停下来的点都是在充电。
今市石畳..good!这段路!!只能空拍机啊!県道412号 旁边的团子汤?
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 21:35:00这个寺庙入口好看
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2023-02-12 21:39:00若妻
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:40:00这不是粗面条吗？不过他们叫团子汤一直喊烫一直吃的冈田妹子，可爱
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 21:43:00放晴了 景色超美
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:43:00TV战士12人还是会领到过年红包和贺年祝福
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:46:00剩下不到15分钟，要推车找充电啦。
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:47:00出川组外套还是旧的，没有特别弄一款白色防寒外套
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 21:49:00大家都找理发店
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:51:00为小孩预约的
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2023-02-12 21:52:00结实妹妹
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 21:52:00奔驰S550，有钱人的少爷啊！
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 21:54:00只记得结实是腹黑的雪衣XD
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:55:00剪好了？看起来差不多啊…^^等等，熊谷D掉队很远了？
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2023-02-12 21:56:00后面车子就不同色了吗
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 21:59:00睽违四个月的录影
作者:
hidein (Stock man)
2023-02-12 22:01:00日本我来了也在充电XD
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-12 22:09:00连续两个节目都同一首主题曲XD推荐大家看一下相席食堂台湾篇
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-12 22:25:00老外脚踏车充电
作者:
poikz (yuan)
2023-02-14 12:13:00好像换人翻译的样子 上次冈田结实来 ‘BOSS’是翻成老大这次把BOSS翻译成老板 可是去店家借插座 店主也是老板有够容易让人混乱
楼主:
batis (贝提斯)
2023-02-14 13:08:00翻老大比较好 不过写原文BOSS台湾人就看得懂了
把土方与缝田翻成制作人，都白眼好几年了...相关翻译还是得有相关生态的常识，才能符合语意
作者:
hasebe (煮熟的番茄)
2023-02-14 14:16:00国兴翻译怪怪的啊，达者翻成高手XD
作者:
IkariD (万华刘的华)
2023-02-14 14:21:00原来不是我错觉 想说上次好像是老大这次变老板
hidein: 只记得结实是腹黑的雪衣? what is it?翻成制作人??我一直以为是!? 制作人??不然BOSS翻成什么比较好? 大哥? 佬大?
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2023-02-19 12:53:00一般D是说导播，制作人会说P