[闲聊] 最强的敌人是海豹? 女王Angela佐藤回顾

楼主: bangshit (唉呦姆汤)   2022-05-02 12:21:35
访谈最终回,感谢一路支持的读者。之后还会继续翻译其他大胃王的访谈文章。
原文:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5449452
在‘元祖!大胃王决定战’(东京电视台)中于2009年初次获得优胜,以大胃王的身分活
跃的Angela佐藤。
被节目中司仪的中村有志,因神似歌手安洁拉‧亚季而命名为Angela佐藤,并且作为北海
道的大胃女王挑战了许许多多的战役。
为何在33岁这样大器晚成的时机,出席了‘元祖!大胃王决定战’呢,同时也访问了详细
关于过去惨烈的战斗。
然后,关于带给她人生巨大变化的“大胃王”和“恋爱”的关系又是!?(前中后篇的后
篇)
——对于挑战了这么多大胃王大赛的Angela佐藤小姐来说,是否有特别印象深刻的战斗呢

Angela 虽然是和大胃王节目离题的内容,在北海道有个叫North Safari park(North S
afari札幌)的动物园,我每年都会在那边和动物比赛呢。
海豹、孟加拉虎、鬣狗、矮种马、爱尔兰猎狼犬、狮子,还有黑王号……这是像在‘北斗
神拳’里出现的大得夸张的马。
不管是哪个对手都是强敌呢。
——VS.海豹之战在Angela小姐的推特上是钉选推文,那个模样真的是满有事的呢。
Angela 虽说大胃王界相当广阔,但我想做到和动物一股劲地去竞争的也就只有我了吧。
终于还是来到了终将到来之处(笑)。
——人类方面的对手来说,除了Molly Schuyler选手以外觉得比较厉害的还有谁呢?
Angela 这部份果然还是魔女‧菅原(初代)小姐吧。
虽然我在第三次的优胜时曾经战胜过,但至今仍是无法超越的一面墙才是真正的感觉。
咬力、吞咽力(吞入的力量)、胃容量、以及比赛中最为重要的不服输的气魄……这些全
都兼具了。
我想菅原小姐才是真正的全能选手。
再加上,在组织策略方面的能力也令人佩服。
——策略是指?
Angela 大胃王结果也和运动是一样的。
以竞技来说的话,应该就像马拉松吧。
因为策略的力量是非常重要的。
例如身旁正在吃的人速度开始变慢了,脸上也写着“好痛苦。我已经不想吃了”这样的表
情。
但是究竟能就这样去相信吗?
有可能对手中途打算开始一鼓作气地分出胜负。
这时自己又要如何对应呢?
被对手的节奏牵着跑真的好吗?
所以想当然的,也会去做像是足球里的状况模拟这样的事情。
——有很深的门道呢。
倒是从俄罗斯佐藤小姐那里有听说“Angela相当会喝酒”
Angela 我在(‘元祖!大胃王决定战’的)美国大赛中大失败了。
我是有生以来初次去到海外,所以还不知道分寸。
结果就被骗说“飞机里的飞机餐是吃到饱喔”还有“酒也是可以随妳喝地去点”呢。
然后毫不客气地点餐后,大概在第四次再来一份的时候,就被服务员“NO!!”地严重提
醒了(苦笑)。
酒也喝得醉得相当舒服,就在那里徘徊了一下……。
这件事情之后,那个节目组就多设了选手禁止饮酒的规则。
——在日常生活中,有曾经因为大胃王而感到辛苦过吗?
Angela 被列入禁止入店名单的店家,在故乡就有11间了。
经常发生的状况是,我一吃完店里的高层就拿著名片靠过来了。
接着从这边预想会有两种类型的发言。
一种是“这能成为本店的宣传。请务必再来拜访”。
另一种则是“真的非常不好意思,能否请不要再来光顾本店……”。
在对方朝这边过来的时间点,我就已经胆颤心惊了。
“今天会是出现哪一边的状况啊?”这样。
——现在Angela小姐的称呼来说算是“艺人”吗?
Angela 是的。
一边住在北海道的偏僻乡下,我也考量要积极参与能让故乡热闹起来的行程。
——最近不只是吃而已,似乎也迷上了制作料理。
Angela 是啊。
从新冠的问题发生后,就开悟了节约料理。
由于现在是住在山里面,就算不花钱也能拿到山菜等等自然的美味。
毕竟我原本就是食量比他人大许多的人,所以也变得想一边缩减餐费又能过着想吃就吃的
生活。
像是把米煮成稀饭状态,把意大利面泡胀来吃,基本上来说有很多吃更久的方法。
在我的YouTube频道里也有上传“用300日圆制作了豆腐丼”的影片。
——健康面来说好像也不错。
Angela 可能是这样没错呢。
现在的餐费控制在每个月3~5万日圆。
我想以大胃王选手来说这算是相当低的花费了。
我的状况来说是一天两餐各7公斤,也就是说一天合计会吃14公斤,但如果毫无计画地去
吃的话,餐费真的会不得了。
——就算不是极端化地去吃,希望能在家庭预算中去调整餐费的人应该很多。
Angela 老实说,这是在新冠疫情以前就一直在考量的事情。
现今虽然会议论食品浪费的问题,但我认为开发节约食谱也是其中的一环。
不是只放纵贪欲地去吃得到处都是,在想是不是有能借由让大家看到我吃东西的模样,来
稍微改善食品浪费的问题。
能有效运用剩菜的同时,也能维持好卫生方面的问题,并去推广对地球环境友善的饮食方
式。
关于这部分的具体方法也正令我感到苦恼,若是阅读了这篇文章的人有什么不错的点子,
请务必到我的SNS去留言!
拜托各位了。
——听完这些内容后,真的感受到了对吃这件事情的重视。
Angela 我自己就先放到一边,大胃王选手不是有很多可爱的人吗。
要说为什么会这样的话,应该是因为借由吃来分泌出了,名为幸福贺尔蒙的血清胺。
我想吃和幸福果然无疑是直接连结在一起的关系。
今后要通过吃这件事,来将这样的讯息传播出去是我的目标。
AUTHOR 小野田 卫
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2022-05-02 12:48:00
吃完店家会请帮忙宣传或是禁止再来。多几?
作者: mltr37 (辛尼..坐下....)   2022-05-02 16:01:00
感谢翻译原文还有国内大胃王的访谈:杰克开吃、吃饭兄弟,推!!
作者: wubaisau (跟台湾猪一起共鸣吧!)   2022-05-02 17:21:00
谢谢翻译,得到了幸福贺尔蒙的血清胺
楼主: bangshit (唉呦姆汤)   2022-05-02 18:17:00
Angela佐藤的访谈很有趣,感觉她有点疯、奇怪,但也因为这样所以我很喜欢她。另外一提,可以看台湾大胃王的访谈,很有趣
作者: sunny15 (ちちんぷいぷい)   2022-05-04 12:55:00
多谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com