[闲聊] 大胃女王Angela来谈恋爱创伤““大胃王,

楼主: bangshit (唉呦姆汤)   2022-04-25 07:48:50
总觉得她在这条路上也遭遇很多很多的困难啊...
原文来源:https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5443173
在‘元祖!大胃王决定战’(东京电视台)中于2009年初次获得优胜,以大胃王的身分活
跃的Angela佐藤。
被节目中司仪的中村有志,因神似歌手安洁拉‧亚季而命名为Angela佐藤,并且作为北海
道的大胃女王挑战了许许多多的战役。
为何在33岁这样大器晚成的时机,出席了‘元祖!大胃王决定战’呢,同时也访问了详细
关于过去惨烈的战斗。
然后,关于带给她人生巨大变化的“大胃王”和“恋爱”的关系又是!?(前中后篇的中
篇)
【照片】Angela佐藤爆多的进食
——让人印象深刻的民族风造型,以及绑起头发就像嬉皮乐团,然后是“Angela佐藤”如
此冲击又壮大的命名。
这些要素又是如何被塑造出来的呢?
Angela 其实最一开始出场时,并不是民族风的模样。
在名字这方面也遭到了许多的批评。
在我自己的mixi(日本的社群网站)里,也有安洁拉‧亚季的粉丝跑来说“别开玩笑了,
丑女!”或是“妳凭什么用Angela的名字啊”之类的,被说得很难听(苦笑)。
然后就让我变得很害怕了。
明明也不是自己报上名的。
——是节目的网站取的?
Angela 是的。
正确来说是中村有志先生取的。
虽然在节目的会议中是打算“既然是来自北海道,那就叫‘高原佐藤’吧”的样子,但中
村先生坚决反对并决定要用“Angela佐藤”。
可能是觉得高原的话冲击性太弱吧。
不过现在倒是很感谢为我取名的中村先生。
——在当时的女子大胃王界中以辣妹曾根小姐为首,有俄罗斯佐藤小姐、Angela佐藤小姐
、三宅智子小姐等等,逐渐地朝偶像化发展。
“非常能吃又很可爱!”这样的风潮。
Angela 至少以我自身来说,是有东京电视台的摄影师的技术才能名列其中的。
自己也开始经营YouTube后便能深刻体会到这点。
我对演艺圈的事情是一无所知,也没想到‘元祖!大胃王决定战’竟然会变成如此人才辈
出的节目一样。
倒是在电视里当了大胃王的事情众所皆知的缘故,我突然就变得不受欢迎了呢。
——是这样吗!?
这太让人意外了。
Angela 以前因为被前男友说了“能吃很多的女性是可耻的”,就如同宣泄一样地去参加
了大胃王大赛的经过也是这样,“大胃王”和“受欢迎”是令人感到悲伤地无法共存的关
系。
要说为何会这样,首先就是单纯地饮食开销较大。
就算被邀约去吃饭,也会马上选择自助餐或是吃到饱,真的是很难营造出罗曼蒂克的气氛
呢(笑)。
可能会有“那逆向操作,把食量大的男女凑成一对不就好了?”这样的想法出现,但这样
似乎也是行不通的。
貌似会出现“我比较会吃!”“不,是我才对……”这样的争吵。
——不过能吃很多的人,只是看着就让人感到很舒畅就是了。
该说是无论如何好感度都会上升吗。
Angela 没有啦~,世上的偏见是很根深蒂固的。
以前曾有被“要不要一起去吃个饭啊?”地搭讪过。
“我的食量很大,我想去吃到饱的店会比较好”这样地回应后,对方就说了“不行不行,
我没办法做那么逊的事情”。
之后就去了一间普通的居酒屋,“尽量吃别客气”地开始吃之后,对方的脸色就越变越难
看了(笑)。
然后我从厕所出来后,对方就消失不见剩下放在桌上的三千日圆。
——三千日圆应该不够吧?
Angela 完全不够呢!
这下真的是让我有了创伤。
“果然男人都是无法相信的”。
我已经放弃结婚了!
姊姊也已经生下孩子了,以父母的角度来说也有了孙子,我想应该满足了啦(笑)。
——在节目中Angela小姐是有三次优胜,以及两次大满贯这样辉煌的成绩。
Angela 最初优胜的时候,老实说我并没有想着要拿下第一名。
不过当时在出席者之间流传着一个奇妙的谣传。
就是“下次摄影之后节目好像就要收了”这样的内容,结果我就完全信以为真了。
点燃了我“下次是最后的话,我也只能把自己的能力发挥到120%了吧!”这样的竞争心

虽然决赛的时候真的是很痛苦,但总算是撑过去获得了优胜。
——决赛记得是拉面对决吧。
Angela 我虽然是很喜欢吃拉面,但作为大胃王的项目却不擅长。
因为一口气吸进热热的面,不知为何就会打嗝。
但是因为不想基于这种无聊的理由输掉,于是就把耳朵遮起来,整理好呼吸集中精神,死
命地去制止打嗝。
虽然在那个时间点就追过去了,但还是抱着玉碎的觉悟一股劲地吃下去。
当时脑内浮现的是,优胜奖金的100万日圆和第二名的20万日圆。
毕竟这样80万日圆的差实在太大了,那时真的是拼了命。
——在2014年的‘跨国对抗!世界第一大胃王决定战’中与Molly Schuyler选手的激战也
难以忘怀。
Angela 那时候的压力真的是很不寻常。
由于不知为何会被选上队长,精神上就被不能违背大家的期待这样的负荷所重压着。
虽然一开始就知道对战对手的Molly是很强的,但没想到竟然会有如此的能力差距,真的
是亲身深刻地体会到。
惨败的悔恨和来自周围的压力,我也不自觉地大哭了出来。
和Molly的水准是不同的。
以‘七龙珠’来说的话,大概就是“儿时的悟空为了帮克林报仇去打倒比克”这样的心情
,吧,但实际出现的却是像魔人普乌这样的对手,就“啊,这没办法”的感觉。
……不好意思,对不知道‘七龙珠’的人来说可能会觉得意义不明吧(笑)。
* 想分享日综的新闻,请用《新闻》此分类
* 必须附上新闻之来源与连结,日文消息请附上翻译或摘要
* 无关日综点,可去友板《JapanIdol/J-PopStation/Japandrama/JapanMovie》
* 严禁多篇洗文,严重者将处删文、劣退与水桶
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2022-04-25 08:46:00
茉莉真的是魔人普乌 其他人还在战斗力只有几百的草创期
作者: penk (穷鬼一枚之能打球真好)   2022-04-25 08:54:00
感谢翻译
作者: finzaghi (琴之森)   2022-04-25 10:19:00
作者: wubaisau (跟台湾猪一起共鸣吧!)   2022-04-25 15:32:00
感谢翻译!
作者: mltr37 (辛尼..坐下....)   2022-04-25 17:21:00
感谢翻译!!
作者: Sugarglider (Suger glider)   2022-04-25 20:24:00
感谢翻译
作者: VTsuyoshi (Rise)   2022-04-26 14:21:00
推分享
作者: wommow (夜长梦多)   2022-04-30 16:53:00
最后那段完全可以理解...真的是怪物阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com