[情报] Angela佐藤的原点,对觉得“能吃很多的女

楼主: bangshit (唉呦姆汤)   2022-04-18 13:03:56
终于有其他选手的访谈了,之前都只有看到魔女跟俄罗斯~Angela佐藤真的蛮狂的,还没
开始比赛前,8分钟可以吃下2.5公斤,简直是鬼
访谈文章:https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=5437438
在‘元祖!大胃王决定战’(东京电视台)中于2009年初次获得优胜,以大胃王的身分活
跃的Angela佐藤。
被节目中司仪的中村有志,因神似歌手安洁拉‧亚季而命名为Angela佐藤,并且作为北海
道的大胃女王挑战了许许多多的战役。
为何在33岁这样大器晚成的时机,出席了‘元祖!大胃王决定战’呢,同时也访问了详细
关于过去惨烈的战斗。
然后,关于带给她人生巨大变化的“大胃王”和“恋爱”的关系又是!?(前中后篇的前
篇)
【照片】光是看着就很舒服,Angela佐藤爆多的进食
——Angela小姐,以大胃王选手来说算是大器晚成。
毕竟在‘元祖!大胃王决定战’中初次登场时是33岁。
Angela 是啊。
没想到自己会上电视……而且还是以“能吃很多的人”这样的定位出场,以前真的完全没
想过呢(笑)。
——本来是吃得比较有限度的人吗?
Angela 不是,从小就是比较会吃的。
由于我的双亲是在战后没有物资的时代下成长的,所以对自己的小孩也是以“别多想了,
总之吃就是了!”这样的方式来教育的。
不管再怎么贫穷,唯有吃饭要让孩子自由地去吃的教育方针。
因为饭菜如果吃剩下来的话会被骂,因此就努力让自己变得比较会吃了。
结果,就这样变得在学校之类的地方,会听到“还真是会吃呢”这样的话呢。
大学和出社会后,也会在喝酒的场合中被“这能去参加大胃王的节目了吧?”这样地冷嘲
热讽。
不过,是也没有认真地去看待过。
毕竟一直觉得就是“附近很会吃的孩子”的等级而已。
——听说在学生时代是埋头于滑雪。
Angela 因为是所属在竞赛队伍中,所以练习都做得相当严格。
虽然夏天没办法做训练,但到了冬天就会变得连家也不回,一直生活在雪山那样的感觉。
也有合宿,就是在那里学到了规律与团体生活的呢。
这部份也是和未来的大胃王有所关联的内容,影响较大的部分是,学到了体育大赛这方面
特有的“绝对不能输!”的竞争心这件事。
在感觉到“可能已经不行了……”的时候,在最后是否能熬得过去,我想这点对人类而言
是个非常重要的因素。
——原本的性格就是比较不服输吗?
Angela 或许是吧。
小学时的男生都沉迷在午餐的食量对决,而女孩子里面去参加的就只有我而已。
我在那时候输给了一个调皮的男生。
结果那个人,到现在也还会在同学会时说“我曾经有吃赢过那个Angela佐藤喔!”,这样
当作一个值得骄傲的话题呢(笑)。
——这真是个不错的插曲。
请问滑雪是一直认真地做到什么时候呢?
Angela 虽然维基百科上是写,在24岁时因交通事故而引退,但实际上从大概是高1左右
就已经慢慢在淡出了。
好像是叫YIPS吧?
从某个时候开始成长就突然停下来了。
就算练习也完全无法提升能力。
之后就普通地度过了高中、大学然后出社会。
——然后是在28岁的时候,对大胃王有所启发了吧。
Angela 在东京有一场朋友的结婚典礼。
既然难得都去到了东京,有一件无论如何都想尝试看看,相当期待的事情。
那就是大胃王的挑战品项。
就是类似“3公斤的咖哩能在10分钟以内吃完的话就免费”这样的内容。
会这么期待,也是因为当时在北海道还没什么店家有这种挑战品项。
我想这应该也是我在大胃王会大器晚成的理由吧。
——原来如此。那么初次的挑战品项感觉如何呢?
Angela 当时是“2.5公斤的海鲜丼饭在15分钟内吃完的话就免非”这样的规则,不过我
好像只用了8分钟就挑战成功了。
结果店里的店员就跑过来了呢。
“妳是可以挑战大胃王节目的等级”这样对我说。
然后就突然亲手递给我大胃王锦标赛的报名表(笑)。
不过那个时候,我也只是“不是吧,饶了我吧”这样的感觉,而朋友也都笑着说“妳看!
连大胃王节目的报名表都收到了”地凑过来。
——之后实际在节目中出席是33岁就表示,有一段“空白的5年时间”吧。
请问这段时间是在做什么呢?
Angela 在那之前是一直以自由业者的身分到各处担任住宿相关人员。
具体来说是因为饭店太多了。
果然北海道的饭菜真的是非常地美味啊。
早餐自助餐的剩菜,工作人员可以直接去吃,也能吃到超美味乡土料理的供餐,在饮食方
面的待遇真的是最棒的!
已经真的觉得这是我的天职了呢。
然后虽然在33岁时在节目中出席了,但这是有稍微苦涩的内情在的……。
那时候和交往中的男友分手了。
——不好意思,听起来失恋和大胃王的要素好像连结不太起来……。
Angela 前男友啊,是有“能吃很多的女性是可耻的”这样想法的人。
就算是去约会,我们这种食量大的人有一种“外食=去吃到饱”这样半常识化的概念。
但前男友就算是在自助餐,也会对我说“最多只能再吃两轮喔”。
——那会不会是顾虑到Angela的身体?
Angela 不,我想只是想维持好的形象而已。
总而言之就是想把我的胃袋变得和普通人一样,也曾作为苦肉计在鼻子下面涂过曼秀雷敦

有那样的减重法,好像是说利用薄荷的气味来减缓食欲。
已经可以说,不管是对吃饭的想法还是对大食量的看法,是根本上的合不来!
所以就以要给他好看的这种感觉,用“那我就把大胃王的模样展现给全国看!”这样的决
心出场了。
——实际出席之后,有什么感到惊讶之处吗?
Angela 以朴素的感想来说的话就是“喔喔,大家真的都在吃呢”。
虽然怀疑过是不是电视台用编辑的方式,让画面看起来有那种感觉,但大家都是认真的,
所以也被那股魄力所压倒。
能碰到节目司仪的搞笑艺人和表演者,也感到“呜哇,电视里的人就在面前!”这样地感
动。
不过最让我感到惊讶的是,出席者的大胃王程度难以置信地高的这点!
记得第1回战是吃豆腐吧,有都吃了6公斤却还是被刷下去的人在,就觉得“这真是一个不
得了的地方”……。
这才知道以往让周遭朋友们起哄的“还真能吃呢~”,也不过是扮家家酒的程度而已。
作者: wubaisau (跟台湾猪一起共鸣吧!)   2022-04-18 14:22:00
推!感谢翻译
作者: occboy (要的举手~\囧~\崮~\冏)   2022-04-18 17:19:00
最多只能再吃两轮喔→哈哈哈~都是吃到饱了多吃一下嘛
作者: fufan (缘起不灭。真是棒)   2022-04-18 19:33:00
今天纬来大大胃女王刚好又重播她们无法公然去吃到饱餐厅。番组要带她们去吃高级吃到饱餐厅吃到爽。
作者: kuomika   2022-04-18 20:00:00
吃两轮应该是自助餐的菜色只能再吃两轮吧
作者: tedandjolin (瀟湘)   2022-04-18 21:01:00
我有5分钟吃过1.5公斤咖哩过
作者: UntiedDragon (ㄆㄆ)   2022-04-18 22:38:00
好悲情阿...
作者: ooohohoho (潜水的资深乡民)   2022-04-19 01:00:00
谢谢翻译 怎么第一名不是被DV 就是情路不顺
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2022-04-19 02:28:00
前男友好夸张 那个说曾经赢过的小学同学还比较可爱XDDD
作者: mltr37 (辛尼..坐下....)   2022-04-19 05:48:00
推~!
作者: Arnim   2022-04-19 09:36:00
记得一开始她不太喜欢被叫Angela佐藤,说希望叫她人妖佐藤XDDD
作者: yeeder0818   2022-04-20 02:14:00
多谢翻译
作者: lfi (海边飘来的假发)   2022-04-20 21:00:00
推 感谢翻译
作者: pippen2002 ((EJ1547))   2022-04-20 23:00:00
希望叫她人妖佐藤???还真有点点像....XD
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2022-04-20 23:34:00
美男子的感觉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com