看到魔女的相关访谈，请朋友翻译。算是让人更了解魔女的一篇访谈。不过电视台比起缔
造纪录，更想捧出像辣妹这样的明星的心态不怎么意外就是了。
原文：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5381527
突破了辣妹曾根获得优胜，之后以一鸣惊人之力达成了3连霸的大胃王魔女
2008年，在东京电视台的《元祖！大胃王决定战》(台译火力全开大胃王)中，打败将要
3连霸的辣妹曾根获得了优胜，之后以一鸣惊人之力达成了3连霸的大胃王魔女菅原初代。
2010年达成3连霸后初次成为“列入殿堂“（一种成就的表彰），曾一度从舞台上消失
的她也在2018年后回归，迎接了58岁的她，现在一边于岩手县在地经营面包店“Ｃａｍｐ
ａｇｎｅ”，过著同时也意欲地维持着大食量的日子。
从纤瘦身材难以想像的爆食是如何产生的呢，让我们来了解魔女诞生的源头，以及大胃
王风潮的不为人知的一面（取材‧题文＝佐藤佑辅）
“虽然出生时体重在标准之下，但听说在出生后三个月就增加到了七公斤。由于亲戚也
都是大骨架的家系，身高和体重低于平均的状况也只有在出生时发生。从儿时开始就是属
于比较会吃的小孩，但由于是在被双亲唸著‘再怎么样也吃太多了吧’‘要收敛一点’下
长大的，因此从没有试过吃到满腹。夜里总是因空着的肚子而难以入眠，后来被叫去数数
才在老实地数到了3000左右时睡着。”
其实，每天晚上在被窝里数数字的经验，后来成为了通往大胃王之路的伏笔。有一种被
称为“数唱”的，只是借由数数字来提升心算能力的学习法，因此菅原一直到国中的数学
都非常优秀。
基于完成基数与计算，变得喜欢从效率的角度来思考事情的菅原，在婚后成为三十岁后
半的全职主妇时，为了赚些零用钱而埋头于有抽奖的公募与新闻杂志的读者投稿中。一个
月100则，以一天3则为基数投稿了许多小品文与感想，就连在当地举办的“全日本碗仔面
※1锦标赛”，也以“或许会成为投稿的话题”这样无心的想法送出了明信片。
※1碗仔面就是荞麦面，把面放入小小的碗中。
“碗仔面锦标赛大多都是以一倍的倍率，只要有寄出去就能中奖的感觉，这件事是在后来
才知道的。虽然是基于好奇心参加的，但从一开始我就大致知道要怎么做才能获胜了。面
对桌子时要以身体倾斜的姿势，让服务人员容易将追加的面放进碗里。拿起碗的动作太多
余了所以不做。以大胃王来说说不定真的是有才能（笑）。”
大赛前会做10公斤的减量，并做着如同运动选手一样的训练。
在2006年以42岁初次出场就获得准优胜的菅原，因年龄与来自在地的缘故，让许多采访
的委托蜂拥而至。隔年的“全日本碗仔面锦标赛”中收获优胜后，从此势如破竹地3连霸
。而在2008年的“元祖！大胃女王决定战”中优胜后，在这里也以压倒性的强大完成了3
连霸。
“大胃王是头脑战，在比赛中以数学的方式思考是非常地有效，”菅原如此说道。
“若在最初的10分钟内可以吃完4分之1的话，那么就能在４40钟内吃完，但并非是如此
。随着时间的流逝，虽然10分钟内可以吃掉的量会递减，但那并不是因为失速了。所谓的
‘失速’并不是只10分钟内可以吃掉的量减少了，而是减幅变大了。速度并不是比例，而
是以微积分来计算的。比赛中我的脑海里会一直追着数字，只要能照着计算去吃的话，胜
利自然会近在眼前。因此若我在比赛中无法看时间就会感到焦躁（笑）。”
尽管“平时是属于较为有常识的大胃王”，167公分，57~58公斤的体型也会在大赛前进
行如同运动选手似的近10公斤的减量。借由减少皮下脂肪与内脏脂肪，让胃能够更容易扩
张，同时也是让脑较难感受到饱足感。
“训练的知识是自学的。是有过的经验和与伙伴间共有的情报。而在减重特集中也非常
地有用呢。减重中若写着‘开始进食的15分钟便会刺激到饱足感的中枢神经，请慢食’的
话，那么大胃王就是在这15分钟内决胜负。‘高汤的鲜味成分会得到满足感’的话，训练
中便绝不碰高汤。但即使如此，代谢也是随着年龄在下降，减量期也变得瘦不太下来了。
让人感受到年龄层面的衰退。”
从异样的强大到“列入殿堂”，关于想制造新星的业界内情
由于在全盛期过于异样的强大，让“大胃王决定战”“列入殿堂”。(美其名进入名人
殿堂，实质上的禁赛)
但从辣妹曾根后想制造新星的电视台，却持续著毫无音讯的日子。某制作人也曾说过“
就算你们能够吃下10公斤的量，若是我的话也会以2~3公斤的量做出有趣的节目”，这样
无视纪录的话。
从东日本大震灾中失去餐饮店的工作后，便埋头在做面包与马拉松等喜欢的事物之中，
在2016年于盛冈市内开张了经营面包店“Ｃａｍｐａｇｎｅ”。而关于大胃王的工作这方
面，从出道至今都一贯地维持着，“只要有案子随时都想参与”，如此意欲地说道。
“虽然数学是我的强项，但从高中的数学开始便跟不上了，功课和运动也全都不像样。
大胃王是这样的自己初次碰上的擅长事物。若是擅长的事情的话，努力也不会感到辛苦了
，我上了这么一课呢。”
以压倒性的强大，在大胃王风潮中筑起一个时代的“魔女”菅原。这份斗志至今也尚未
衰退。
菅原初代，生于1963年11月14日，岩手县人。
在2006年的“第21回全日本碗仔面锦标赛”中，以15分钟吃完289碗的准优胜出道。
在2007年的“第22回全日本碗仔面锦标赛”中，以15分钟吃完340碗获得优胜，之后达
成当时史上最初的３连霸。
在2008年3月的“元祖！大胃女王决定战”中得到了优胜，成为2代目爆食女王，之后在
女王战ˇ连霸。史上最初的列入殿堂。
2016年在盛冈市内开张了面包店“Ｃａｍｐａｇｎｅ”。
在2018年9月的“大胃王女王决定战2018”中，以时隔8年的参战拿到准优胜。
在2021年7月的“最强大胃王女王决定战”中，打倒Angela佐藤，赢得史上初次的第4次的
女王宝座。
Youtube频道“魔女菅原”与经营的面包店“Ｃａｍｐａｇｎｅ”也相当有人气。