https://www.oricon.co.jp/news/2188604/full/
サンドウィッチマン伊达、ステージ1の膀胱がんと公表 早期発见し手术で肿疡切除“无
事に生还しました!”
　お笑いコンビ・サンドウィッチマンの伊达みきお（46）が26日、自身のブログを更新
し、ステージ1の膀胱がんであると公表した。
　伊达は“さて、私事ですが…先日、约1周间の入院をしておりました”とし、“先月の
ある日の朝、血尿が出ました…。少し赤いとかではなく、完全に鲜血でした。しかし、
どこも全く痛みがなく…なんだこれ??って感じでした。その日は仕事を夜までやり、そ
のまま病院へ。CT検査をしても何もなく…。だとすると、膀胱だと。数日后、膀胱にカ
メラを入れて検査をすると2センチ程の肿疡が见つかりました”と経纬を说明した。
　そして “この肿疡は手术して切除しないといけないとなり、日を改めて入院。翌日に
内视镜手术。病名は‘膀胱癌（がん）’　ただし、早期発见のステージ1。肿疡の根も浅
く、全身麻酔をして全て手术により切除出来ました”と伝えた。今后は3ヶ月に1度、膀
胱検査をして経过を见ていくという。
　伊达は“‘癌’と言われ、かなり焦りましたが…何よりも発见が早く、无事に生还し
ました！ 人生初めての1周间もの入院。病院のご饭もおいしく堪能しました。デザート
にメロンとかも出るし（笑）”と冗谈を交えつつ、心境をつづった。
　また自身の経験から“痛みのない血尿は身体からの大きなサインです”と注意唤起。
“トイレに行く度、毎回血尿が出る症状というわけでもないので、痛くもないし病院に
も行かない方が多いと闻きました。でも、放置しておくと手遅れになり大変な手术をし
なければならない状况になってしまいます。何事も、早目の処置が大事なんですね。身
をもって知りました”と语った。
　また“入院の期间、さまざまな番组収录を休まなければならず、多大なご迷惑をお挂
けしました。申し訳ありませんでした”と谢罪。その间は、相方の富泽たけし（46）が
奋闘していたそうで、伊达は“普段の収录よりもよく喋ってくれた様で良かったです（
笑） いや、普段から喋れよ！”とツッコんでいた。
　“いつも出演している番组に仆が出ていなかったり、パネルになっていたり…心配さ
れる方がいらっしゃったらと思い、病気疗养の事実を公表する事になりました”とし、
“全く元気に复活しておりますので大丈夫です”と力强くアピール。“皆さんも、血尿
が出たら迷わず病院へ行きましょう！”と呼び挂け、“执刀して下さったドクター、入
院中お世话して下さった看护师の皆様…病院スタッフの皆様ありがとうございました！
”と感谢した。
　伊达は1974年9月5日生まれ、宫城県出身。1998年9月に富泽と共にお笑いコンビ・サン
ドウィッチマンを结成。金髪に派手なネクタイがトレードマーク。2007年に‘M-1グラン
プリ’优胜、2009年‘キングオブコント’准优胜という成绩を残している。テレビのバ
ラエティー番组などに出演するなど、幅広く活跃している。
这边有部落格原文
https://ameblo.jp/mikio-date/entry-12664706303.html
上个月某天早上血尿，不是偏红而已是完全鲜血，但是全身都没有感到疼痛
为了以防万一，当天深夜工作结束后入院检查
CT检查结果也没事，过几天照了膀胱，发现2公分左右的肿瘤
诊断后确定为膀胱癌，还好是早期发现的第一期
进行手术后安全切除了，今后每隔三个月要回去检查膀胱
虽然只有不痛不痒的症状，也不是每次如厕都血尿，可能一般人会忽略掉
伊达很庆幸自己没有坐视不管，有去就医检查，没有酿成大碍
住院期间很多节目收录缺席，还让搭挡富泽一个人去撑场，变的比平常更多话了
伊达表示人生中第一次住院一星期，饭很好吃，甜点还有哈密瓜
感谢执刀的医师与照顾他的护理人员
自己已经很有精神的复活了，请各位不用担心