1. PTT
  2. JP_Entertain

[闲聊] 志村大爆笑 官方YT字幕翻译 1

楼主: judgehou (judgehou)   2020-04-22 09:06:38
这几天帮忙了一下志村大爆笑的官方影片的社群翻译
https://youtu.be/eUy8C8k8Bv0
但因为我的日听不太优
所以大体上是用英文版的翻译为底，再搭配自己粗浅的综艺日语力来翻
（英文字幕有写很多日文解释帮了很多忙）
第二集以后如果有时间与英文翻译会继续翻
也请大家对翻译上提供意见指教～
作者: c4connie1014 (connie)   2020-04-22 23:16:00
用心推！辛苦了！！
继续阅读
[日本] ザ・ドリームマッチ2020coldeden[日本] LH200421kyhkyh[日本] SASUKE第13回 山田缺席的理由flyway[新闻] ミッツ・マングローブ疑似感染新冠kyhkyh[闲聊] 双层公寓:夏威夷ChrisDavis[闲聊] 双层公寓:都会男女ChrisDavisRe: [新闻] 森三中・黒沢かずこ感染武汉肺炎kyhkyh[闲聊] 双层公寓：夏威夷ChrisDavis[Waku] 4/18 VS岚-岚的大运动会kyhkyhRe: [爆卦] 东京朝日电视台主播 富川悠太 得新冠肺炎kaorihung

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com