※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1UWRad43 ]
作者: Fantasy7th (睡有出头天) 看板: Gossiping
标题: [爆卦] 志村大爆笑班底感言
时间: Mon Mar 30 17:17:23 2020
桑野信义部落格
https://ameblo.jp/nonko-masa/entry-12585832943.html
‘ I’m speechless ’
テーマ：ブログ
志村けん师匠の悲报を知りました
殿！嘘でしょう…
无言 刚刚知道志村师父悲报 无法相信(看的出打击很大一早就发了)
石野阳子报导
https://article.auone.jp/detail/1/5/9/17_9_r_20200330_1585551262571467
“志村けんさん 突然の事で正直、まだ受け止められずにいます。数年前 志村魂の舞
台でお花坊のコントをさせて顶き、１８年前と何も変わらず出来た事に惊きと喜びを感
じた事を思い出します。若かりし顷に教えて顶いた数々の事、忘れません。心からご冥
福を申し上げます”
渣翻:也是感到突然 无法接受 几年前舞台相见觉得跟18年前没啥不同
不会忘记年轻时受教的很多东西
松本典子算是没什么在混演艺圈了
最重要配角(被认为是师弟)田代政应该不会发言
因为他3/4又刚被判刑2年(我怎么会说又)...去年11月又扯到毒品
所以外界普遍认为他这时候不方便不适宜发言 但日本人清一色希望这是他最后一次
认为他得好好改过才对得起志村健 并且认为他现在应该很后悔难过
刚刚倒是田代的儿子发表了:
https://twitter.com/tercy_xpixiex/status/1244485242968141824
父がタレントとしてやっていける様に一绪にやらないかと声を挂けてくれたおかげで何
不自由なく家族が暮らしていく事が出来ました。
恩は语り尽くせない…
何より笑颜が好きでした。
本当に辛い。
父もどこかで泣いていると思います…
安らかに眠ってください。
志村さんありがとうございました…泣
渣翻:感谢志村找他爸爸一起演出 他们家才能过得很好
很难过 然后他说他想他爸爸应该在某个地方哭泣.......TT
同场加映曾经的绯闻对象Mihiro部落格
http://www.diamondblog.jp/official/mihiro/2020/03/30/145227/
渣翻:很难过 谈到跟志村健第一次合作很紧张 但志村很温柔
感谢志村告诉她很多有趣的事情 如何喝酒 一直都是他的粉丝 并且祈冥福
写的时候还没找到优香 现在补
https://hochi.news/articles/20200330-OHT1T50153.html
いまだに信じられず、どう言叶にしていいかわかりません。
あんなにお元気な方なのだから、また日本中を笑いで元気にしてくださるだろうと祈っ
ていたし、必ずお戻りになると信じていました。
とてもとても悲しいです。
高校生の时から、志村さんと长年コントをご一绪させて顶いて、楽しい思い出ばかりで
す。一生の宝物です。
コントをしている时の、嬉しそうに楽しそうにしている志村さんの姿が今でも思い浮か
びます。
一つの事を継続し続けている姿を目の前で见られた事、コントの面白さを教えてくださ
った事、たくさん感谢してもしきれません。
志村さん、ありがとうございました。
心よりご冥福をお祈り致します。
渣翻:还是不敢相信 也无法言语形容
之前祈祷他会搞笑着回来 很伤心 高中生以来就跟志村一起工作
很开心也是一生宝藏 然后提到很多感谢 最后亦是祈冥福