Re: [LIVE] 吉本冈本社长会见Q&A (感谢seki69)

楼主: evaras (牛排)   2019-07-23 15:31:36
(原篇推文太长 有人建议重开一篇seki69大大整理的内容 )
感谢推文seki69大大翻译与整理
冈本社长讲话讲成那样子,谁听都很痛苦,
seki69大大实在太有毅力了
非常感谢
推 seki69 : Q:你刚刚都说是开玩笑、像在家说话等,怎样都感觉不07/22 15:05
→ seki69 : 出是很温和的啊。冈本:因为本来律师也在场,所以单 07/22 15:05
→ seki69 : 独留下后我觉得需要改变一下气氛,但结果却不小心变 07/22 15:05
→ seki69 : 成这样,这是我不对的地方。07/22 15:05
推 seki69 : Q:现在想和他们两人说什么? 冈本:让他们两人这么 07/22 15:13
→ seki69 : 痛苦,我很抱歉 Q:自从知道有收到钱后隔了很久才公 07/22 15:13
→ seki69 : 布是为什么呢? 冈本:因为人数增加了所以花了很多 07/22 15:13
→ seki69 : 时间,我们也重新询问了很多次、连金额也一直不确定 07/22 15:13
推 seki69 : Q:关于撤回宫迫的解约处分。 冈本:解约是宫迫申请 07/22 15:18
→ seki69 : 的,我们也有联络他来准备记者会 Q:他说是吉本让他 07/22 15:18
→ seki69 : 选择引退或解约记者会的。 律师:我们有寄给他选引 07/22 15:18
→ seki69 : 退或解约的资料。 07/22 15:18
推 seki69 : Q:吉本是因为他们开了记者会所以才撤回处分吗? 冈 07/22 15:26
→ seki69 : 本:是包含了跟其他艺人讨论过后... Q:所以社长不觉 07/22 15:26
→ seki69 : 得有问题、是听了其他艺人才改变的吗? 冈本:我也 07/22 15:26
→ seki69 : 看了那场记者会,也觉得自己很丢脸(情けない) 07/22 15:26
推 seki69 : Q:如果抱持着要引退也要开记者会的话,就来练习Q&A 07/22 15:34
→ seki69 : 吧。 冈本:我并没有要区分他们或我们的Q&A的意思, 07/22 15:34
→ seki69 : 我们没有要他们因为公司所以隐藏什么,没有什么是不 07/22 15:34
→ seki69 : 能说的。 07/22 15:34
推 seki69 : Q:小亮提到“吉本在阪、在京的电视台都有股份所以没 07/22 15:41
→ seki69 : 问题”,没问题是指? 律师:为了开记者会要顾虑到 07/22 15:41
→ seki69 : 情报番组时间的意思(←????) 07/22 15:41
→ gn01172011 : 律师说法:讲电视台是股东不是要恐吓封杀 是要顾虑 07/22 15:42
→ gn01172011 : 顾虑到各股东电视节目安排方便的时间才开记者会 07/22 15:42
→ gn01172011 : 他的说法是这样啦 各位看官自己心证07/22 15:43
推 seki69 : Q:整件事大崎会长有参与多少呢? 冈本:他当然有参 07/22 15:57
→ seki69 : 与讨论,但现场是由我来进行,也有一起决定部分事项07/22 15:58
推 seki69 : Q:对于闇営业有把握多少呢?有默许这些事吗? 冈本 07/22 16:04
→ seki69 : :“闇営业”、“ギャラ饮み”这词是第一次听到,只 07/22 16:05
→ seki69 : 知道有时会有参与结婚式等等,我们今后应该更审慎检 07/22 16:05
→ seki69 : 查。 07/22 16:05
推 seki69 : Q:关于松本说要在吉本下面成立一个松本兴业收留那些07/22 16:30
→ seki69 : 后辈,秋刀鱼也有类似的发言。 冈本:作为一个类似p07/22 16:30
→ seki69 : roject形式来支援,有说过这件事,以公司来说也希望 07/22 16:30
→ seki69 : 能朝这方向进行。 07/22 16:30
推 seki69 : Q:宫迫对于金块犯合照的新闻做出了否认,对这件事吉 07/22 16:37
→ seki69 : 本方? 律师:有听他否认这件事,但是否是事实还没 07/22 16:37
→ seki69 : 调查完,后来就解约了 07/22 16:37
推 seki69 : 冈本:都还在调查中,并不是不公开 07/22 16:40
推 seki69 : 藤原:24号当场我也在,冈本他是一瞬间进来说了“你 07/22 16:51
→ seki69 : 们没在录音吧”,为了缓和气氛,虽然完全不好笑啦 07/22 16:51
→ seki69 : 感觉记者会越解释越乱了,说的话都要串不起来了 07/22 16:53
→ seki69 : Q:对于赞助商广告抽掉换成公益广告这件事,吉本表示 07/22 16:57
→ seki69 : ?律师:目前的损害金额还没计算,再剪辑费用等等之 07/22 16:57
→ seki69 : 后才会陆续知道。 07/22 16:57
推 seki69 : Q:小淳推特说知道是错误情报为什么不更正小亮解约的 07/22 17:01
→ seki69 : 事呢?不用推特就无法跟上层反应吗? 冈本:我有跟 07/22 17:01
→ seki69 : 小淳沟通过了 07/22 17:01
推 seki69 : Q:今后也是维持口头契约吗?冈本:基本上还是维持口 07/22 17:08
→ seki69 : 头契约,但还是要看部分艺人。 07/22 17:08
推 seki69 : Q:今早加藤说体制不改变的话就要辞职,目前是减薪50 07/22 17:13
→ seki69 : %,这表示不改变对吧?冈本:还要再多跟艺人好好讨 07/22 17:13
→ seki69 : 论,因为还没跟他直接聊过所以目前还无法确定。 07/22 17:13
推 seki69 : Q:有什么是冈本社长必须继续任职社长的理由吗? 冈 07/22 17:28
→ seki69 : 本:...........现在只能继续努力。 Q:有什么是只有 07/22 17:28
→ seki69 : 你能做到的吗?冈本:我会去问问其他人的。(会场有 07/22 17:29
→ seki69 : 人笑出来了) 07/22 17:29
推 seki69 : Q:刚刚说到会请社员签署共同确认书,也说会有约束力 07/22 17:46
→ seki69 : ,如果违反的话也会解约吗?冈本:也许会先注意。 Q 07/22 17:46
→ seki69 : :也有艺人反应薪水太少,这点不一起纳进共同确认书 07/22 17:46
→ seki69 : 里吗? 冈本:还要再讨论,也可能有人不会纳入。 07/22 17:46
推 seki69 : Q:入江解约、经营阵只有减薪50%不会太轻了吗? 冈本 07/22 17:52
→ seki69 : :因为入江是直接仲介的人,我们会再回去讨论 07/22 17:52
推 seki69 : Q:刚刚也说不会改变口头契约,针千本春菜也有反应这 07/22 18:05
→ seki69 : 件事,没有纸本契约的话,至今为止损害赔偿是如何追 07/22 18:05
→ seki69 : 讨的呢? 冈本:至今都没有一次跟艺人追讨过赔偿。 07/22 18:05
→ seki69 : Q:记者会结束后会联络他们两人吗? 冈本:如果他们 07/22 18:07
→ seki69 : 了解、接受的话会找机会坐下来好好聊。 07/22 18:07
推 seki69 : Q:除了大崎会长跟冈本社长减薪50%一年,其他经营阵 07/22 18:23
→ seki69 : 没有处分吗? 冈本:对 07/22 18:23
→ seki69 : Q:为什么呢? 冈本:因为作为代表的两个人已经有减 07/22 18:24
→ seki69 : 薪处分了 07/22 18:24
→ seki69 : Q:刚刚问到有什么是冈本社长才能做到的事时,冈本社 07/22 18:30
→ seki69 : 长回答会再去问其他人,这回答听起来是很不负责任且 07/22 18:30
→ seki69 : 无愿景的发言。 冈本:作为吉本今后向国际发展上, 07/22 18:30
→ seki69 : 还有我能发挥的地方。藤原:表示我们还信任著冈本社 07/22 18:30
→ seki69 : 长还有能做的事。(抱歉藤原隔壁那位我没听完就先不 07/22 18:31
→ seki69 : 打了) 07/22 18:31
推 seki69 : https://i.imgur.com/FO5CGQt.jpg07/22 18:50
→ seki69 : 这个辩护我觉得不行w07/22 18:50
作者: asco12781111 (Champagne Supernova )   2019-07-24 23:52:00
这就是现实人生啊
作者: asco12781111 (Champagne Supernova )   2019-07-23 17:08:00
想看小淳在议会里面挖地洞
作者: HuckleberryF   2019-07-23 19:23:00
有翻译真好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com