淳的反应翻译版，转自贴吧(已取得原作者同意):
===========================================
其实是有拿到酬劳的....我从亮那里得知了这件事...非常震惊....
"就算是在不知情的情况下，出席诈欺集团的派对，
收取用诈欺受害人的血汗钱支付的酬劳，既不马上退还赃款还撒了谎，
难道不会感到良心不安吗! 我看不起你这种人!
发生这种事就该诚实地向社会大众，事务所，还有节目工作人员坦言才对吧!"
在怒意的驱使下，我脱口而出。
即使在电话中感受到他为了明哲保身而无法说出事实的苦闷....
被他所欺骗的大家却要比这还痛苦无数倍啊!
"不再诚实正直有话直说的亮已经不再是亮了!" 我这么斥责了他。
对于搭档对我说谎这件事，我真的感到非常的震惊。
这次，虽然有点晚，但总算是承认了收受报酬，也接受了谨慎处分。
各位，请以最严格的标准来审视亮吧!
他反省的诚意究竟如何? 请对他此后的一言一行，严格的审视吧!
我也会以比任何人都还要严格的标准检视他的。
就算其他人都已经谅解，我也会持续的监督他。
然后，我会和洗心革面的亮一起以搭档的身分继续活动。
伦敦靴子一号二号田村淳
=========
虽然是套话，但是几天前才表态支持相信亮，现在就被打脸，小淳是真的不容易......