Re: [情报] 《TRY! 日本语能力试验》换出版社代理了

楼主: chuliu (chuliu)   2021-11-06 21:02:17
刚去书店刚好看到这系列
我是之前有买大新版的N5-N1的Try
比较了一下
大新的有日语英语和中文的文法解说
有附CD
而众文的只有中文和日语
但书后面有附上课文翻译
听力要去官网下载MP3
没有附CD
其他大同小异
众文的课文字体有改
我是觉得有课文翻译有一点帮助
因为不用自己翻译还怕翻错误会
但如果有附上例句翻译会更好
毕竟N2-N1句子有点难度
※ 引述《as29417152 (义美小泡芙)》之铭言:
: 之前在脸书日文学习社团看到大新的TRY!系列版权2020年底到期
: 还焦虑了一下要不要买全套......(明明才在准备N4)
: 撑到今天还在想,结果就看到众文发声明说接手代理这套
: (还有一套比较不熟的《日本语総まとめ》)
: 虽然众文的TRY! 2月才上市,但因为我很喜欢他们的新日检完胜单语跟500题系列
: 感觉满值得期待的www
: 公告连结:
: https://jongwenbooks.blogspot.com/2020/12/2021jlpt.html
作者: jkinkin (jkin)   2021-11-07 17:22:00
想知道大新跟众文比哪个比较好理解
楼主: chuliu (chuliu)   2021-11-08 00:33:00
你是指中文解说的部分吗印象中众文的解说简洁而不难理解但我只看了几个文法例如VったらVたって和に至って中文讲解会比较简明易懂把不需要的词省掉,例如时间的范围变成时间 在不损日文解说的意思内翻成较易懂的中文当然如果能再下一个中文使用者易懂的翻译就好了例如に至まで->甚至到 VったらVたて->A不好,就算B了也不好的这种简短一针见血的翻译都没有
作者: jkinkin (jkin)   2021-11-10 21:01:00
自己唸的话,大新的有时候很难理解,要反复看十次以上才能想通..
作者: navillera12 ( CX330)   2021-11-17 21:06:00
看大家都大推这本也去买 只有我觉得这本内容很空吗?
作者: c1inique (c1inique)   2021-11-18 14:24:00
觉得Try系列的优点是文法串成故事比较好读,完全掌握文法那种全部条列的觉得容易忘记
作者: BRAC (看来要多运动了 =.=)   2021-12-06 08:42:00
我觉得众文翻的蛮容易理解

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com