(代PO)
==========
Q:第几次考?
A:第一次
Q:为什么决定考N1 ?
A:测试自己学习成果、将来工作会用到。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:平假名花了一个礼拜吧。片假名则是学的时候比较少碰到,现在还是不太熟
(跟母语者比较,读片假名的时候脑袋要运转一下)
Q:学日文多久了?
A:2018年6月开始学,到现在两年。
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机:
契机说起来很白痴跟丢脸,但是我还是决定分享。
大学的时候有人在校园里面推销套书(就是卖一套书然后卖得比较贵的,就是大家知道的名声不好的那些书商)
当时我还是学生,他们又很会吹捧,很会说话,然后我就买了。
买了之后还蛮赌烂的,但其实教材还行(大家的日本语),我就下定决心绝对不能浪费这些钱。
但是大家不要跟我一样,直接去用正常价位买书就好。
学会日文、过了这段时间我还是不有一丝感谢书商的想法,因为这是两码子事。
过程:
刚学的两个月刚好是大三生大四暑假,用暑假把大家的日本语读完(四册)
每天读4个小时吧,因为是暑假。
学半年考N3,再半年N2,再半年N1。
Q:何时开始认真准备?
A:一直都很认真,就算考过了N1还是习惯了每天接触日文。考N1只是测试实力。
Q:如何准备?
A:N1是读大新书局的”满点文法/语汇/听力”读熟,YT会看日本的新闻,IG会追踪一些日本的粉专,还有Yahoo news jp,还可以了解日本的事情。学语言可以看有兴趣的文章比较有成效。还有如果有不会的地方我几乎都会去网络上查询,只要google几乎都会有答案。
Q:那听力呢?
A:我的听力其实很差(跟阅读比起来)。我有买听力测验的书来练习,两本而已。还有看看日本新闻影片,但跟在阅读花的时间比起来很短,最后听力只拿29分,所以不太能给建议。
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:
满点文法N1日本语能力试验/大新书局
满点语汇N1日本语能力试验/大新书局
满点听解N1日本语能力试验/大新书局
新日检完胜500题N1/众文图书公司
合格班日检听力N1/山田社
新日检完胜N1/众文图书公司
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:把上面的书翻一翻
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:来得及
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:没有
Q:为什么 听解 最低分?
A:听力练习的时间不多,原本想说因为听力没过我也认了。其实我总分也低。
Q:其他补充?
A:其实这边才是我比较想分享的部分,遇到蛮多学日文的人跟日本人。建议大家对网络上嘴砲的东西随便看看就好,N1过了如果你讲不太出来什么东西,在母语者面前其实母语者也只会说”日本语上手い!”的客套话,虽然我承认文章阅读的部分对母语者来说真的不简单,但是考试是把冷僻的东西拿来考,考生只要把冷僻的东西读熟了就好。
我也遇过有人过N1日文口说可能连他们幼稚园牙牙学语的小孩的程度都没有,アクセント、ニュアンス都怪怪的,只能用片言跟他们沟通,因为N1没考口说。
也有遇过不少人日文真的很厉害(跟真正的母语者应对进退),但我相信也是要花很多心力跟时间去学,这已经跟N1无关了。
还有网络上有些人留言跟文章会炫耀说用准备日检只要短短几个月就过N1之类的,我还蛮抱持着问号的态度,是想表达什么?你专门打一篇文章是想说你很聪明吗?我可以笃定没练口说一定跟上面描述的状况一样。真正的高手根本不会把”过日检”这种事讲的沾沾自喜好吗,连拿出来说都不会,考完日检当天照样继续接触日文,或者想着去日本过看看语言环境的生活之类。台湾这种崇尚考试文化其实对学习有不好的影响。
还有对日本人不要有太多梦幻泡泡,因为有很多机缘认识蛮多日本人的,我可以说他们的个性跟台湾人比较起来绝对こじらせ(比较熟了之后),就是民族性吧,我个人的观点。另外九州人跟本岛人相处起来感觉差蛮多的,有机会大家可以去认识看看,前提是要能用日文跟他们正常沟通。
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:
2019年12月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 43/60 │ 51/60│ 29/60│ 123/180│
╰────┴───┴───┴────╯