Q:第几次考?
A:第一次
Q:为什么决定考N1?
A:借机复习一下荒废已久的日文,当成学习日文的一个哩程碑
当然万一有需要证明日文程度的机会,N1感觉很好用。
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?
A:不可考,但并没有特别卡关的印象
Q:学日文多久了?
A:小时候家里有爸妈学日文的教材,听过一阵子录音带,后来全家人都淡忘了!
再来大学的时候修过两个学期选修日文,考试写得出来,但老师用文法术语讲解
文法就完全听不懂。
民国100年起认真和日籍家教上课约4年
之后老师变成上班族只能断断续续上
到最近4年几乎没有学习进度...
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机: 超爱看漫画,有的时候漫画中文版会断尾,或喜欢的作者有些作品没中文
翻译,学会日文的话就可以自己继续看了。
还有就是莫名想要感受阅读原文的感动~
过程: 家教老师从最基础开始教,上课只说日文,用的教材是"日本语大好き"
我满能适应这套基础教材的(音档还是声优和主播配的),不过似乎很少人用~
后面的进度则使用了满多不同出版社的书,自己也很爱去逛书店买学习书。
开始上家教后大概一年多在没有特别准备的状况下考过N3,但考过后去日本
玩的时候还是觉得讲日文满冏的... 和陌生人讲话还是怕怕。
大概4年多前已经很难和家教老师上课了,不过当时刚好有个空档,就到东京
上了3个月的语言学校 + 漫画课程(对!就是教你画漫画)。
参加前本来是对漫画课程充满期待,想说说不定会变成漫画家呢?!结果意
外发现自己对画漫画完全没耐性,只是喜欢看而已啊啊啊~~~
语言学校每周五天早上4个多小时的课程和在地生活,让我的听力、直行/纯
片假名阅读和口说进步了很多。
尤其是发现一些从小听到大的日文歌变得可以听懂歌词时真的是很感动呢!
但是语言学校回来后因为种种原因就几乎没上过日文课了,平常也没有说日
文的机会;直到2019年夏天去日本和日本友人碰面时才惊觉自己的日文表达
变得很单调,想要讲得深入一点、句子长一点就会卡住,三年多的学习空白
将日文程度打回幼幼班。
为了有个动力拾回日文学习,发现12月的日检还有一周才截止报名就报了N1。
Q:何时开始认真准备?
A:2019年9月 拿N2的文法教材出来重读
2019年10月中 开始看N1文法
2019年11月 复习N1文法、背N1单字、全面复习拟态语/拟音语
Q:如何准备?
A:N2之前的文法复习时不会听音档或例句,因为相对单纯好辨认
N1的文法会参考两本不同作者的书,因为不同作者写起来的语感和描述有的时候不太
一样,可以帮助理解和记忆,一定会疯狂重复听音档,因为N1文法的句子平常不是
那么常听到,或听到了也认不出来。
拟态语/拟音语也是疯狂听音档例句记起来。(但是有的还是非常难记)
N1单字买了一本顺眼的口袋书(说是口袋书也快700页),一边重复写单字的假名一边
疯狂听音档。
Q:那听力呢?
A:根据上面提到的方式疯狂重复听各种教材的音档
NHK easy news、日剧、广播剧什么的通通都来不及了~~~
想说与其听了很多东西都不熟,考前时间宝贵还不如把现有的书的内容例句都听熟,
对口说表达也是很有帮忙,想讲的时候就有素材可用。
另外,听完整本N1单字后发现以为自己听得出来的字因为重音不同反而成了最熟悉的
陌生人,就有特别注意同音不同重音的单字分辨。
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:选看得顺眼的书买,特别喜欢有情境插图的书;看不顺眼的别人再推也读不下去。
书名/作者/出版社
新日检文法有祕密:全方位N1必考文型+模拟试题/曾元宏/ 我识 (主要用书)
日本语文法.句型辞典/ 吉松由美.田中阳子.西村惠子/ 山田社 (经典)
新日检N1单字王/ 希伯仑/ 希伯仑编辑部 (音档应该是IKU老师唸的,好好听~)
新日检拟声拟态语&惯用语攻略/ 藤本纪子.田中绫子/ 寂天 (例句颇有水准)
JLPT新日检【N1读解】满分冲刺大作战/ 张蠡.杨丽荣/ 捷径文化 (当读解模拟)
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:带了一张手写的简明N1文法复习去考场
在考场其实也看不下什么东西啊!
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:可以
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:有瞄一下,就考试状况来说觉得没帮助。
Q:为什么 听解 最低分?
A:考场的播放器放出来后会伴随一种嗡嗡声,没有办法听得很清晰。
再来就是快嘴地狱三选一整个把答题的节奏打乱
最后ぎょぎょう来ぎょぎょう去和战队系列已经精神涣散半放弃了~~
Q:其他补充?
快嘴地狱三选一真的不要回头想也不要卡住,选不出来就猜吧!然后继续下一题
听力考完以后觉得听力考超烂应该不会过吧!后来也懒得去查成绩...
没想到...
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A:
2019年12月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 52/60 │ 51/60│ 34/60│ 137/180│
╰────┴───┴───┴────╯
考完后深深觉得N1只是日文学习的开始 越学越多,但也越学越有趣!