楼主:
futureq (无名再见)
2018-09-30 02:02:40之前天真的以为"以汉字为单位"，把音读训读搞懂就没问题
找了一本列出“对照表 日文的汉字与中文的汉字”的书
试做了几题后才发现，原来日检很多题都是这样考的
例如:
正:せい/だたしい
面:おもて/めん
日检题目：正面 (解答是:しょうめん)
换句话说
二个字加起来后，有些汉字的念法就变不一样了。
另外一个例子是“左右”，这样出的比例还蛮高的.....。
请问有没有书有整理或讨论这种例外的情况呢？
或是有其它法则可以解决这问题吗?
先谢谢回答的大大!!