[JLPT] N1合格心得

楼主: yo1atengo (aa)   2018-08-23 14:01:44
必须先说明, 我从来没有透过正统的学习管道学日文. 日检也是佛系准备, 无压力裸考.
生活和工作也不太需要日文检定, 所以写这篇只是单纯想分享一下学习历程和做个纪录.
Q:第几次考?
A:第4次, 都是考N1
2015/12第一次考98, 中间还有忘记报名的, 每次都是9X分作收
Q:为什么决定考N1?
A:从12年学日文开始到后来可以在日常生活中使用日文, 想要给自己一个肯定
Q:五十音(平假名及片假名)花多少时间背熟?*[m
A:没有特地背过50音, 我一开始就先学句子, 看久了就记起来了
Q:学日文多久了?
A:从2012开始自学
Q:学日文的契机与过程?
A:
契机: 其实从来没有特地想学日文过, 也不会对日本文化或流行动漫产业特别感兴趣
我在学生时期反而是对西班牙文感兴趣, 修了外文系的西文课也去中南美待了一段时间
之后的工作也一直和西语国家的贸易相关, 直到遇到我老婆
是的她是日本人, 她来台湾旅行的时候我们认识了.
过程: 因为我太太英文真的不行, 刚开始认识的时候除了用英文(她用翻译软件)传传
讯息, 实在很难有更多的交流. 这时候我决定, 如果我们都不会彼此语言的话, 那肯定
是不会有结果的. 于是便开始自学日文
最刚开始的时候我都是用翻书点字: 没错就是像观光客一样, 我们刚开始见面的时候我身
上会带几本日本人常用句的日文学习书. 当发现她听不懂英文时, 就开始翻书指给她看.
连确认关系的时候都是指著书上的
"私と付き合ってください" 等她点头后, 再问她这句话要怎么说...
因为学习的急迫性, 我一定要用最快的方式开口说日文. 所以我的学习方式也和一般人不
一样, 我那时候是买音速日语的书来自学, 而且跳过50音直接从句子开始学起. 我用很快
的速度把教材读了一遍一遍再一遍, 然后每天开口跟我太太练习请她纠正我发音和用语.
其实句子结构会了, 很快就可以一边查单字套用一边慢慢沟通了. 不知不觉已进步到可以
用日文吵架, 求婚, 跟岳父谈婚事, 招待日本的亲友, 到现在跟我儿子一起学日文...等
但因为这种特殊环境下速成, 我觉得我的日文变得:
1. 只会生活日文且非常口语, 反而商业或学术的日文还是听的蛮辛苦的
2. 没学过动词五段变化, 但基本上动词变化不会出错
3. 敬语听得懂但不太会讲, ます型会听会说但不常用, 只有常体的掌握度最高也最习惯
Q:何时开始认真准备?
A:在家里每天夫妻对话都是日文, 电视打开也是日文. 但没有真的为了考试准备过
Q:如何准备?
A:现在学日文就是每天看日剧. 找有中日文字幕的, 看到不会的字会记下来查字典
Q:那听力呢?
A:家里电视都是日本电视和综艺, 陪着老婆看约可以听懂七成
Q:用了哪些书、模拟试题、报章杂志?
A:除了音速日文的教材之外, 我只会买自己有兴趣的日文书来看
像是日本酒介绍, 自酿啤酒, 地ビール指南, 食谱, 有写真偶像的八卦杂志等...
Q:考试当天开始前作了什么复习?
A:考场走廊很热挤的密不通风也不可能定下心复习
所以保持一个平静的心, 上完厕所进教室应考
Q:言语知识、读解来得及写完吗?
A:写完还有时间检查. 因为都是裸考, 前三次考试反而变成模拟考, 这次时间掌握和
分配有好一点. 之前读解曾经有写不完的经验, 所以我这次是先做前面和后面的短文题
目. 短文题目写完才回头来做长文章.
Q:听解部分,检查题本前有先翻阅后面的答案吗?
A:没有
Q:为什么 言语知识 最低分?
A:对不起我真的没有特地去背N1的单字和文法...
Q:其他补充?
我已经过35岁, 目前工作稳定用英文不需要日文能力, 本身没打算去日本公司工作, 也不
打算和日本人共事. 顶多老了会陪老婆回去养老.
知道自己只是幸运过检定, 但学习是无止尽的, 我还是会持续学习日文. 不过比起追高分
我比较倾向以增强自己生活日语能力为目标去加强自己. 例如最近在研究日本不动产, 就
会希望把不动产相关的日文都学好, 以可以达到和日本房仲斡旋的程度为目标. 再去背考
试文法和单字对我来说并不是最迫切的, 反正生活上用得到的自然会记住. 但还是替还在
这条船上的同伴们加油.
Q:啊,忘了问,你的分数到底是?
A: 2018年7月
N1
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 20/60 │ 44/60│ 36/60│ 100/180│
╰────┴───┴───┴────╯
作者: chenghawk (天天顶)   2018-08-23 14:15:00
超压线 恭喜
作者: dadalakun (mumi)   2018-08-23 14:27:00
我以为在这样的环境听力会很高分
作者: Alkane ((☆_☆))   2018-08-23 14:31:00
感觉听力应该要很高
作者: IUOIUOIUO (↙~☆煞气a唉呜3★~↗)   2018-08-23 14:42:00
请问刚在一起时的日文程度大概@@?
作者: DiawKu (迪奥)   2018-08-23 14:48:00
推压线过关 XD
作者: justin21138 (丞相)   2018-08-23 17:02:00
所以这次言语知识真的比上次难,读解听力反而弄简单了?因为我听力读解拉的分数真的比我想像高很多
作者: cloton (colton)   2018-08-23 19:15:00
推我跟原PO学日文的理由以及N1过关的分数都相同
作者: nova06091   2018-08-24 08:57:00
请跟我交往都不会 一定很帅...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com