[闲聊] 读日文小说 repeater PTT批踢踢实业坊

楼主: repeater (ktchen) 2017-12-21 15:52:19

看到上一篇大家对原文小说似乎很有研究。
因此让我心中有一点焦虑。
因为上一篇I大在还没有考过N2的阶段竟然可以读得懂这么多小说。
小妹虽然考过N1了，但是读起小说来还是很吃力。
不知道各位是否在读小说上有什么撇步。

作者: ejonlj (ejonlj) 2017-12-21 16:06:00

懂大意就好然后狂读好几本不的也跳过读好几本后就顺了听人讲是这样啦

作者: archerk 2017-12-21 18:12:00

从对话多的小说开始读譬如很多人推的东野圭吾～另外就是像楼上说的大量阅读渐渐速度就会提升了

作者: samuraiboy (samuraiboy) 2017-12-21 18:36:00

大声唸出来

作者: newclassic (newclassic) 2017-12-21 19:30:00

东野圭吾用字真的平易近人，当时是借一本中文一本日文，先看日文再看中文来确定有没有读懂12月有考n1但是觉得有点渺茫，原po n1过了东野圭吾应该OK，比n1阅读亲切很多><

作者: ibbtt (vivian) 2017-12-21 20:44:00

我是上篇的原po，其实我一开始也是狂查单字啦！不过因为本身对看书就很有兴趣的，所以蛮乐在其中的^^r大别担心～

作者: chukchi (..) 2017-12-22 09:40:00

我觉得看映象化的原著会比较好入手然后也推n大一中一日

作者: shirona (蓝血) 2017-12-23 10:02:00

我考过N5而已加减看...从日剧原作或推理的开始看，阅读真的会变好！只是看的很痛苦

作者: snowducky (鸭鸭) 2017-12-26 10:13:00

对话多的开始读+1 对话多通常比较好懂，不会的汉字也少一点搭配好用的字典app 已经n1的话建议先一次看个几页，再回去查真的不懂的单字

作者: BioHero (狙击之狼) 2017-12-27 12:18:00

第一本是东野圭吾《真夏の方程式》，然后伽利略系列的八册就都完食都读完了，现在是读加贺恭一郎系列.中间读了永远的0，那个要真的对零战题材有爱才读得下去。

作者: shami7 (嗨嗨) 2016-01-03 18:17:00

我觉得ビリギャル比较简单可以看看

作者: BioHero (狙击之狼) 2016-01-03 23:06:00

那个...嗯...也读过比较特别的,例如风俗体验和官能小说.文库本弄个书皮Cover一下,别人也不知道我在读什么.

作者: senshun (æ·º) 2016-01-25 19:15:00

推荐小丸子作者写的小丸子爆料短文，或是单本结束的轻松小说挑从上下文情境猜得出句子意思的最好

继续阅读