[问题] 考完N1之后请益

楼主: rockman73   2016-06-19 08:37:26
版大们好 标题这样下我也不太确定切不切题
总之先这样
想请教一下版友们在考完N1后会有什么别的目标
或是如何继续精进自己日文呢?
小弟本人很喜爱日文 非本科系
当然包括了不少日本文化的因素
旅游 动画 漫画 游戏 日剧 小说 合口味的都行
大概有80%是自学吧
懵懵懂懂摸了两三年才在大学二年级上了学校开的基础日文课
那时候我五十音背不起来也不会写 终于把最基础的学好
跟一些基础的文法 有些甚至都是我以知晓但不知道这是文法的东西
以我自己来讲我觉得我学日文就像出生的小孩学说话这样吧
学这些之前靠的大多都是大量读跟听累积的语感 猜测 然后GOOGLE
一开始我真的什么鬼都看不懂 只能靠汉字猜意思 我还记得很清楚XDD
只能说会中文学日文真的是省了一大麻烦!
还记得以前打个游戏同个单字意思GOO了不知道几遍都记不住
离题了 后来大二暑假尝试报了N3 结果考的比想像中还好不少
就接着报了12月的N1 想说拼看看
结果大三社团玩的超凶 还在规划自己寒假自助不亦乐乎
别说看日文 本科系还被21 (汗
买了一本N1听力没翻几页 考试的时候真的是觉得自己有够蠢
不过最后运气还不错120几分擦过了...
最近有开始想重考一次 开始看一下之前的参考书
除此之外接触日文大概都以看文库本为主吧
动画漫画老实说已经没什么帮助 如果不是翻译的话
看小说能学到一些不错的句子跟词汇用法
但是就是没有一种在学习的感觉 比较像在放松
我大多都GOO完看看意思就不里他了
说这么多是想问一下版友们还会如何继续学习
或是有没有什么不错的书能推荐的呢这样
大四毕业莫名感慨打了一堆伤眼文见谅
作者: a379537956 (小小R)   2016-06-19 09:03:00
准备J-test如何?虽然我没考过但是他的分级比日检多
作者: leaf1742 (家家)   2016-06-19 09:42:00
继续精进吧 非自学却还是吃不太下文库本的路过..
作者: ck321 (ck)   2016-06-19 10:29:00
我也觉得自学最大的劣势就是口说 所以现在往这方面发展毕竟用讲沟通才是最实用的
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2016-06-19 12:11:00
不要陷入有读书才叫学习的窠臼里,且语言有听说读写四个面向,考过N1代表有一定的字汇量跟听读能力,可以往说写迈进~ 而且我觉得上网找母语人士帮忙批改文章比找人练口说容易~ 写得好也会连带使得口说进步
作者: blackkaku (black)   2016-06-19 13:17:00
玩电玩或看日剧,电影等。
作者: pttlulu (LuLu总裁)   2016-06-19 13:26:00
除了听说读写,还有一个是打字速度,电脑跟手机跟日本朋友 LINE 总不能永远慢慢打吧XD
作者: circlebear (圈圈熊)   2016-06-19 13:48:00
好强呀…
作者: hotinmuei (divertimento)   2016-06-19 18:09:00
我想问,文库本你是看那些,文学味太重的我跟日本朋友聊天,他们都觉得我汉字的用太多听起来很怪,太轻小说的,凭自己语感,正常的日本人也不会这样讲的讲法也很多。目前自己是往商用日文的部份走,因为工作关系要跟日本客户聊天的关系。另外书信类的写法也可以先练起来!
作者: BURNFISH (é­š)   2016-06-19 19:28:00
我有兼差日翻中翻译
作者: ohno91 (818思 那么我应该删除吗)   2016-06-20 13:53:00
我是觉得自己敬语弱 所以准备BJT
作者: MakotoHaruka (真琴 遥)   2016-06-21 18:14:00
纪伊国屋有很多唷
作者: elthy ( )   2016-06-22 13:46:00
日文的敬语书很多啊 很多日本人敬语也很差的所以很多这种书
作者: squeegee (Squeegee~*)   2016-07-03 22:06:00
多练习口说吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com