坦白讲:我就是想过N1
cyora,3X岁(x>5),台北市
我从小就喜欢打电动,那时任天堂正流行,我甚至还把爸妈帮我“保管”的压岁钱
给“拿”回来跑去买卡带,被发现自然是一阵粗饱+回店里讨价还价把钱赎一些回来。
第1次玩到有很多日文的游戏是“勇者斗恶龙”。那时把主角取名为“ああああ”,因
为看不懂日文,所以只能花时间走遍地图跟每一个人对话,想要让故事有所进展,家里
有本小小的日汉辞典,虽也想要查查游戏里的单字,但因为连50音都搞不清楚,所以
是比对单字的“形状”来查的,但单字连在一起构成的句字我根本无法断字,所以最
后还是得靠攻略本才破关的(当时还没有网络)。
国、高中时光唸书被打都来不及,也没时间打电动,更何况看日文。不过有时还是会往
西门町跑,到万年4F看看电玩的日文杂志,偶尔有钱买上一本就可以读好久。爸妈或许
是发现了,所以同意我买“大家的日本语”来看,当时录音带好像要另外买,我听录音
带里那位女士的声音,觉得日本人说话既慢又稳,令人想睡觉,不过我爸在看的Z频道
日本摔跤节目却又不是这么回事,说的既快又溜。这时想说英文单字都背这么多了,
不差背日文单字,所以把50音也拿来背了几遍,总算有点看对眼了。
大学时因为通识不知道要选什么,看到有生活日文,想说要奋发图强就选了,结果教材
还是“大家的日本语”。不一样的是,老师会要大家起来用日文回答问题,因为我既
内向又胆小,怕出包所以常跷课,幸好拿了个60分,这时我觉得,没有处在日文环境,
怎么可能学好日文,不过家里没钱,出国留学根本不可能,所以就想,那至少要看得
懂吧,于是三不五时就会弄点日文的东西来看,毕竟看多了,有些单字甚至短句都知道
意思了,然而因为懒惰,总是有一搭没一搭的,程度也就普普通通。
出社会以后,忙于工作,惟一的娱乐就是继续打电动,从ps、dc、gamecube,有名的rpg
大都有买,但通常也是摆着生灰尘而已。此时网络已经非常发达了,找些日本的影片
跟网页来看非常容易,也开始接触日综,再度深觉自己日语能力的贫乏。后来因缘继会
找到ptt的日文版跟jlpt版,得知有检定这回事,终于下定决心想要再加强日语,至少
看要看的懂。于是市面上搜寻了一回,惊讶的发现相关考试用书不管是质跟量都大大
的不同,应该可以有系统的学习跟应付考试,所以就挑了一些书后开始准备,很幸运的
第1次就过了n2,今年7月过了n1。
别人说,我的工作及生活环境完全用不到日文,学日文对升迁一点帮助都没有,而且我
已经35up,又有家庭了,出国留学机会=0,记忆力又差,干嘛考什么检定。但我曾经
看到一篇文章说,记忆力的衰退程度是递减的,到40岁时大概还有20岁的8成,65岁时
还有7成左右,所以我想我应该做的到,而且既然日本人跟很多台湾人都学的会,没道
理我却学不会。何况jlpt只考听跟读,而日语是很成熟的语言了,文法也已经定型,
就算再多,背下几百个文法总可以了解大部分了吧!再想想我平日用的中文搞不好比
日文还难,就更多一点点信心了。不过第1次考n1没过,原因是听力分数过低,也完全
符合我的学习环境,读的机会多、听的机会少。于是加强听力,上下班交通时间听nhk
news,早上起床晚上睡前看tbs news,第2次考听力分数上升,总算低空飞过。
说到底,会想考过n1就是想对自己摸了这么久的日文,有个交待而已。n1只是个门槛,
代表有一定的日语能力,语文是没有学“完”这种概念的,永远都有进步的余地。内心
深处虽然会期望有一天可以去日本生活,但或许终究只是想想而已。不过没关系,学了
日文就给自己种下一个种子,说不定有一天会开出另人惊讶的花朵。所以给看到这篇
文章的人,如果你有一点点想要考jlpt的话,那就去准备吧,别想太多,我都考过了
,你也一定可以,而且当你在准备的途中,觉得自己开始看的懂日文的时候,那种自我
实现的心情,可不是随随便便就能得到的。
另补上我这次N1的分数如下:
╭────┬───┬───┬────╮
│言语知识│ 读解 │ 听解 │ 总分 │
├────┼───┼───┼────┤
│ 31/60 │ 36/60│ 35/60│ 102/180│
╰────┴───┴───┴────╯