大家晚安,虽然已经是两年前的事了,但还是想跟大家分享自己通过N1的心得。
因为在准备上完全没有使用到坊间的学习书,所以在这方面可能没办法帮上大家的忙,
只能就如何学习日文这一方面分享自己的经验。
我在2012年毕业于北部私校日文系,同年9月进入研究所继续钻研日文,
虽然在2010年已通过N1,但成绩处于及格边缘,因此在2013年7月再次报名了检定。
经过了三年,成绩有了大幅度的进步,以下与各位分享个人的读书方法。
●言语知识‧读解
我是一个很不喜欢背单字的人,所以没有特别买书来增加单字量,只有以往教科书上
的知识量,但是我非常喜欢看动画与日剧,每次听到不会的单字都会去查然后记下,
做一本自己的单字本,有空就看一下(喜欢的台词也会写下)。另外,为了写报告读了
非常非常多的日文书籍,小说、教育、文化、历史等各式各样领域的书,
自然而然单字量就慢慢增加了。而对于文法,也许是因为自己念的都是很硬的书,
里头有很多会出现在试题内的文法,一样是有不懂的就查然后记在本子里,
感觉有点像误打误撞,但真的受益良多。
读解方面,2010年时写得非常吃力,单字量不足加上阅读速度缓慢,差点造成写不完
的局面。而2013年时,因为有了研究所的大量阅读基础,阅读速度大幅提升(写一篇报告
可能需要10本书,而这10本书又要在有限的时间内看完,完全是用肝在拼...)
在做答方面变的流畅,也能较快掌握文章的走向,因此个人认为养成阅读日文书籍的
习惯非常重要。
●听解
至于听解,因为听力是个人较擅长的部分,所以想对于听力训练分享自己的经验。
我觉得要习惯日本人自然的说话速度这件事非常重要,一但有个地方跟不上,后面
就会听的乱七八糟(个人的惨痛经验)。我跟很多人一样,都是借由动画与日剧来训练
自己的听力。我会闭上眼睛仔细聆听每一句台词,有听不懂的我就会听三遍四遍甚至
十遍,一直到自己完全理解,同时会出声重复台词顺便练自己的音调,当然不是无时
无刻都这样,我都是想到就练习一下。
另外我还会尽量接触日本人,多和他们对话,不仅练自己的口说能力,对于听力也有
相当大的帮助,我利用学校的资源及透过语言交换的网站认识了很多日本朋友,
也接了日本展或是旅行社小导游的打工来增加和日本人说话的机会,加上自己长期
在以日本观光客为主要客人的礼品店打工,真的因为这些接触让自己的听力及口语
表达上进步非常多,因此建议大家可以想办法多和日本人接触。另外,我很喜欢看
日本某平台的生放送,每次听到像机关枪的说话速度时虽然都会很挫折,但是一个
非常好的挑战。
顺带一提,关于口说部分,虽然与日本人沟通是最快的方法,但其实我觉得与身边
朋友练习也是一个很好的方法,可以不用想文法是否正确,先努力完整表达自己的
想法。可以订个15分钟与朋友用日文对话,我觉得让自己习惯开口讲日文这件事很
重要。个人比较偏向先求完整再求精,等到可以不害怕地完整表达意思后,再来
找文法是否有错误,然后更正,经过反复练习后,我觉得自己的口说能力真的有
进步,建议大家可以和自己的好朋友们练习。
最后,附上成绩单。
http://imgur.com/CX3rkGW
这是连自己都惊讶万分的进步,虽然我觉得有很大的原因是自己运气好,但真的非常
开心能够获得这样的成绩。虽然实际上日文根本没那么好,而且有一直退步的趋势,
但今后还是会继续努力。藉著毕业前夕分享经历,顺便鼓励自己,希望大家的日文都能
越来越好。