和楽器バンド 全新Vocaloid翻唱专辑台湾采访 透露在冲绳时想到“台湾就在旁边却去不
了”
https://atctwn.com/2022/08/26/70938/
和乐器乐团（和楽器バンド）在今年迎接出道八周年，也在日前正式发行了睽违八年的
VOCALOID翻唱专辑《VOCALOID之个中三昧2》，继八年前以《千本樱》一曲打响名号后，
这次将继续以日本和风的形式重新演绎近年的人气VOCALOID歌曲。本作也即将在9月2日发
行台压版，借此机会团员们也跨海接受台湾媒体访问，以下是本次访谈的内容。
Ｑ：睽违八年再度推出Vocaloid翻唱专辑他的契机是什么?
铃华优子：我们八年前出道的第一张专辑是《VOCALOID之个中三昧》，当时的成员就是八
个人，然后以及我们的粉丝俱乐部 也是以八这个数字为主题，所以我们其实一直很重视
八的这个概念，今年刚好也是我们的八周年，我们其实之前一直有要做VOCALOID的翻唱巡
回演唱会的这个想法，就趁这个有纪念意义的八周年的时候，来推出第二张《VOCALOID之
个中三昧2》的这张翻唱专辑。
Ｑ：因为其实VOCALOID很多歌曲是一般人很难演唱然后也难很难演奏因为它其实是用
VOCALOID去完成的作品这样子，那他们在真人翻唱或是真人演奏上，在这一张作品里面有
没有遇到什么难关，尤其是可能是哪一首歌曲特别难演奏或是哪一首歌曲特别难演唱的？
町屋：全部的歌都很难呢
铃华优子：在歌唱的方面呢，在翻唱的时候尤其是非常的速度很快，高速高音而且音调的
音距非常大，跟以往的作品比起来VOCALOID的翻唱是特别难的，所以这次也是跟以往比起
来，我花费了相当多的时间在做练习，那时我们的乐队组，就是演奏乐器的成员他们也都
是花了非常多的时间在练习。
我们在进行编曲的时候主要是以吉他手町屋为中心，负责做编曲整体的设计，由他先做出
架构之后，我们再针对我们各自的风格去安排乐器的编制。町屋也有提到还要配上对于原
本的歌曲的respect，也就是致敬这个样子，然后再去编辑。
町屋：编曲主要是以原本的旋律，不管是用原本电脑还是钢琴做出来的旋律，这次都是把
它们尽量用他们的和乐器跟吉他去做改编，来融合成他们自己的风格。
Ｑ：这次收录的作品中，有最近蛮红的作品，也有年代久远的经典歌曲，大家是如何去挑
翻唱的歌曲，团员有没有特别觉得喜欢哪一首歌，是一定要翻唱的？
町屋：我们在选曲的部分是针对这三年之间在网络上比较红的歌曲来做选择，我们最一开
始是在近三年中一千首以上的歌曲之中来挑选，选出针对我们的演奏风格或者是在歌迷之
间传诵度比较高，或是很多人希望我们演奏或是我们在表演的时候大家感觉会喜欢的歌曲
，之后我们一起开会来决定最后选出哪一些歌进行翻唱。
在一部分很早就决定要翻唱的歌曲里面，是从以前就很多歌迷敲碗希望可以听到的〈红一
叶〉还有之前很有人气的〈Phony〉跟〈 EgoRock〉这几首，这几首是一开始就打定主意
要翻唱的。
Ｑ：刚刚町屋有提到整个编曲的过程很难，因为他选的曲子其实风格还是有一些差别，我
想要把整张专辑做出这些曲子的平衡我想应该是蛮困难，可以请他分享一下就是这个过程
中觉得最有成就感的部分是哪里吗？
町屋：首先我觉得在我们的改编之中，说实在要统一风格并不是那么困难的一件事情，因
为主要我们的吉他、爵士鼓跟和太鼓这三种乐器，只要统一它们的音色，整个专辑的一致
性就能大致达成平衡，所以在这方面的调整上是没有那么高的难度。
可是刚刚讲说成就感的部分，其实每一首歌改编完之后我都蛮有成就感的。要说的话，第
三首〈Marshall Maximizer〉、第八首〈 Identity〉和第十首〈Chimera〉这三首是特别
有成就感的作品。我觉得有发挥歌曲原曲的特色之外，其中有几首歌原曲里面是没有吉他
的，可是我们在改编的时候善用了我们的吉他跟其他的和乐器，让我们在改编、在风格的
融合上做了一个很好的调整。
Ｑ：这一次除了收录的作品以外，有没有哪一个作品对于团员来说是很遗憾就是这一次没
有办法收录进来但大家真的非常喜欢这个作品很想要演唱的
町屋：有喔有喔！是〈ショットガン・ナウル(Shotgun All)〉这首歌
Ｑ：因为他前面提到说是选近三年的作品，可是因为最近的VOCALOID的生态跟过去八年前
差了很多，而且主流对于VOCALOID的接受度也很不一样，那他们自己有什么样的感觉吗？
町屋：在八年前第一张VOCALOID翻唱专辑的那些曲子，跟这次在选曲的时候参考的歌曲比
起来，其实在整个音乐风格上有很大的转变，尤其近年的曲子中有很多节奏是比较接近舞
曲的节奏，所以我们在编曲上面也是选择比较摩登、比较现代。比较八年前，现在的听众
比较能够接受或接受度高的节奏去做选择。
铃华优子：在八年前其实如果翻唱VOCALOID的时候，大部分人都会有你是宅宅圈或是御宅
圈的音乐人的既定印象，可是到现在比较不会有这样子的偏见了，年轻人的接受度也变得
很大，尤其我觉得现在年轻人是制造流行的族群，所以他们都听这种音乐的话，它们（
VOCALOID）就会成为流行中心的产物。
反而是大人们因为不太知道VOCALOID音乐到底是什么东西，他们可能变成说会看年轻人在
流行什么，然后他们再顺便了解和认识这些领域的歌曲，算是用一种很新鲜的角度来认识
这些歌曲。
Ｑ：提到这次的翻唱，主唱铃华优子她本身有着”诗吟”方式的唱功，她在展现这种唱功
的时候，有一些日本网友就有说到觉得歌曲变得更性感的感觉，自己觉得怎么样?
铃华优子：我想会让听众有这个感觉，应该是来自于我们新专辑的〈Phony〉这首歌在
YouTube上面的留言板，真的有很多歌迷留言说觉得这首歌很能听出我性感的那部分，真
的蛮多人这样留言的。
因为这首歌的原创作者他有要求说，希望我们用原KEY来改编，但他的原KEY跟我平常使用
的音域比起来的话高了五度左右之高，所以会用到我平常发声并不会用到的音域，所以我
也把他当作一个挑战，开拓不一样的歌唱方式，也许就是这样非常具有挑战性的音域，让
大家听到了不一样的音色，再加上我本身年龄也跟以前比起来，或许有增加了一点成熟性
感的部分，但我想应该主要还是大家听到我比较少展现来的新的音域，这个部分可能表现
出了我性感的那一面吧。
然后在刚刚有提到诗吟的这个唱法，在我们以前的作品的话我是想说先介绍我个人的特色
，想要把我的个人的特色尽量表现出来所以故意在歌曲里面用了很多吟诗的唱法，但是现
在到后期的话，我反而是觉得大家已经充分的了解我是一个怎么样的音乐人了，所以后来
反而是看歌曲需要才会用到诗吟的唱腔。
Ｑ：以往和乐器每次来台湾时都造成蛮大的回响，很好奇因为现在比较多年没有来到台湾
，现在对台湾的印象怎么样，有没有什么最怀念的事情啊或是说如果再来到台湾最想要进
行的体验，可以跟我们分享一下吗？
山葵：大家好我是鼓手山葵，我对台湾的印象是台湾的歌迷在世界上是对我们是最火热的
，我记得有一次我们演唱会的会场，不知道是五楼还是六楼，我记得大家在我们演唱的时
候都又蹦又跳，我还以为是地震了，台湾的歌迷感觉就是非常热情。所以我个人还想去台
湾。我也几次去过台湾，去旅行去玩。我很想去台湾见见歌迷大家。
衣袋圣志：之前我们去台湾的时候，印象最深刻的就是去宁夏夜市然后我们团员一起去的
，大家有在夜市那边玩夜市的游戏机，还有去吃很多夜市的小吃，但是吃太多了有点记不
起来吃过什么东西，后来我们每一次去的时候都会去鼎泰丰。鼎泰丰的小笼包真的很好吃
！
铃华优子：我们粉丝真的是非常的热情，在演唱会之后的时间，他们也会跟着我们，或者
是我们已经回饭店之后再出门的时候，会发现粉丝还在饭店里面等我们这样子，因为这个
在日本是比较不会发生的事情，所以我当下觉得我好像变成大明星的感觉。
Ｑ：和乐器当初因梦想强烈而组成，至今有遇过团员争执、意见不合情况吗？如何解决这
种状况？
町屋：其实想不太到大家有意见不合的时候，硬要说的话。
铃华优子：应该是在演唱会场数的订定上会有意见不一的情况，主要是因为是我们成员有
女生有男生，在体力上的消耗，能负荷的次数不一样，可能男生就会想要多办一点，女生
就会觉得这样有点太多，这个时候最后解决的方式还是会看实际的状况来决定。不管是预
算、日程或是相关的资料再来决定最终要办几场演唱会，大家都非常的理性。
山葵：因为大家都已经是大人了，虽然每个人都有自己的想法，但大家还是会以团体为重
，自己的主张跟为团体着想的部分会分开来思考，大家会去思考怎样让团体更好。
Ｑ：这两年在疫情影响下，日常生活或是音乐工作上有怎样的转变？这些转变是否让音乐
的创作内容或举办演唱会的心境，跟过去有所不同？
铃华优子：首先最大的影响是整团开会的时间变很少，因为每次开会的时候都是整组八个
人再加上工作人员大团队一起，可是在疫情开始之后我们有一年的时间都没办法见面开会
，全部改成线上会议，之后因为觉得 “用ZOOM也可以开会了其实可以不用见面”所以虽
然现在疫情稍微趋缓，只要我们不能一起就会改用线上会议的方式，这是一个比较直接跟
明显的改变。
圣志：日常生活上待在家的时间变多了。有更多时间面对自己的生活，所以每个人的个性
变得更加的明显，尤其是山葵的肌肉变得更加的健壮。
优子：其实在疫情第一年的时候，日本大型演唱会基本上都是取消的状态，后来我们是日
本第一个举行ARENA规模演唱会的团体，当时我们决定要举办线下实体演唱会的时候。
那时候关于的防疫措施都还没任何人做过，所以我们是从零开始，不管是防疫的规矩还是
观众的应变，所以后来我们的演唱会变成其他音乐人要开大型演唱会的时候的一个参考对
象，就是架筑了一个基盘这样让大家去参考，所以后来渐渐越来越多大型演唱会恢复可以
正常举办的状态，这个部分还挺高兴的。
Ｑ：疫情之后开始举行演唱会的团体，最想念演唱会的什么?另外日本演唱会的演唱会规
定比国外严格很多，而且因为在日本看演唱会不能发出声音所以开发了不少相关的周边商
品，这些和乐器乐团也有吗?
优子：对我们乐团来说，演唱会真的是我们的魅力之一，所以在刚开始第一年不能办演唱
会也让团员们都很不安，在那段时间大家都投入创作歌曲的部分，那时候便做出了”
tokyo singing”这首歌。
后来在决定要举行演唱会的时候，其实也是在其他歌手也都觉得还没把握，觉得还不行的
时期，但我们就决定想办法要举行下去。但那时候疫情下所有规定都还很严格 很多事情
都是在最低限度下进行，
像是不能喷彩带、一定要戴口罩、不能出声音也不能喊口号，所以我们在演唱的时候，以
往在曲子跟曲子之间，歌迷都会喊我们的名字或口号，但因为现在在疫情之下不能出声，
所以大家想出了新的办法就是歌迷在我们换歌曲之间，大家就用拍手的方式让气氛不要冷
却保持场子的热度，我们也看见歌迷们虽然不能出声但又很热情的那一面。
还有另一个就是我们的和太鼓对决，在和太鼓对决的桥段，我们也有为粉丝准备纸扇，纸
扇上面还有成员山葵画的插画，让歌迷们在打鼓的桥段可以跟我们一起合奏。
Ｑ：山葵六月时在APF比赛取得好成绩，最满意自己身上哪个部位？觉得哪里还需要加强
？除了自己以外，觉得哪一位和乐器成员的身材最棒，请告诉我们原因。
山葵：我现在肩膀上的肌肉还不是很大块，我希望下次出赛的时候，我的肩膀肌肉可以更
锻炼得更壮。最满意的部位是鲨鱼肌 （肋骨侧边）。
Ｑ：过去曾带出与伊凡赛斯主唱 Amy Lee 的合作，团员们对于台湾的音乐有着什么印象
，是否有感兴趣的音乐人或团体 ，团员们这几年有没有喜欢的中文歌曲？
山葵：五月天
优子：这次的翻唱收录曲当中有一首 〈1, 2 fanclub〉这是一首跟中文、学习中文有关
的歌曲。其中歌词里面也有提到周杰伦等华语歌手。我在唱的时候就想，能在歌词中出现
的应该真的是华语圈的大明星，以后如果有机会可以跟这些大明星合作的话应该会很有趣
。
Ｑ：团员们在今年的日本七夕有许下什么心愿吗？ 在七夕情人节，还请对台湾的乐迷说
些话。
町屋：稍早有提到说台湾的歌迷一直都是特别热情的，这么多年的时间没办法见面，我们
也真的觉得很可惜，希望很快有可以去跟大家见面的机会。
优子：这些没有办法见面的时间反而是可以坚固我们相爱的心情！
Ｑ：最后有想要跟大家说的话吗+
圣志：这几年的时间因为疫情，很多跨国的合作没办法进行，也没办法去演出，我自己也
有在亲戚住在台湾，我们也有三年的时间没办法见面，我也很想念他们，也会继续努力，
现在的阶段应该有很多东西已经动起来了，希望接下来状况改善的时候，很快可以跟大家
见面，去台湾举办演唱会。
山葵：希望大家不要忘了我的肌肉（笑）。
町屋：我非常喜欢台湾，所以也期盼著可以赶快跟大家见面。
优子：我们之前去冲绳的时候，常常会想到 “台湾就在不远的地方，可是却过不去。”
我们之前都有在讨论巡回的时候要把台湾的场次加进去，现在也只能等到疫情趋缓的时候
，才有机会实现，希望可以赶快再到台湾办演唱会！