单飞出道35周年 工藤静香邀歌迷共同“感受”自我翻唱专辑台压版已经上市
https://atctwn.com/2022/08/02/70468/
单飞出道35年，工藤静香竟吐露当年其实很没自信！日本女星工藤静香以个人名义出道35
周年，呼应歌迷们的愿望，推出首张重新翻唱个人歌曲之专辑“感受”，当初没想到自己
能走过这35年的她，透露当年确定要从团体单飞时相当没自信，觉得应该没有人想看她。
以女团“小猫俱乐部”为起点，工藤静香在1987年8月31日以“禁忌的心电感应”一曲单
飞，转眼间就过了35年，她表示当时根本没想过能走这么久，且在团体的时候相当没自信
，甚至觉得自己并不是那个被需要的人，加上又是团体最后一个单飞出道的，压力也相当
沈重，而回忆起当时与“小猫俱乐部”的分支团体“挽发髻队”，工藤静香想起当时“在
团体的时候要绑头发，个人活动又要拆掉。”
这张自我翻唱专辑全是为了呼应歌迷们“想听现在的她重新诠释这些歌曲”的愿望，除了
在Fan Club举办票选，还收录日本音乐天后中岛美雪所量身打造的新歌“来自岛屿”，工
藤静香强调“歌词是一样的没错，但编曲不同加上随着年龄增长，演唱的方式也会有所不
同”；至于印象最深的歌曲是哪首？她透露这问题相当困难，但真的要选的话应该还是出
道曲“禁忌的心电感应”，除了是当年的个人首张单曲，参加现场节目因为太紧张而唱的
不好，当时的悔恨至今依旧难忘。
身为两个女儿的母亲，工藤静香表示虽然有时会吵架，但两位女儿比她的命还重要，被问
到女儿们小时候是否看过妈妈演出的画面，笑说“她们小时候知道我的工作是什么，但直
到5年前才发现‘妈妈以前有这样的演出！？’、‘妈妈拿过排行榜第一！？’等反应”
，她当下便以“啊～没有啦”带过。
虽然不知道能否还有40甚至50周年，工藤静香今后的目标是“维持健康”，她表示自己对
于身体所发出的求救讯号相当迟钝，属于那种“倒下去才知道自己生病了”类型，透露自
己每天最少要有5分钟的放松舒缓时间，喝杯热饮、吃个甜食都好，这样才有继续向前的
动力。工藤静香首张重新翻唱个人歌曲之专辑“感受”，台压实体版已经由Welcome
Music发行。

哇 居然有台压??已经买日版了希望之后的专辑也都会台压

这家的台压好便宜

在博客来买寄超货, 没有纸箱出货, 卡住CD的地方收到时已断了两颗。另个人对抱いてくれたらいいのに的中翻不是很满意, 觉得歌名翻成这样不是很恰当。https://i.imgur.com/PH3byGi.jpghttps://i.imgur.com/TwMSG0J.jpghttps://i.imgur.com/CFabbBN.jpg

笑死

"你干嘛不抱我" @@

翻译的是不是木村粉XD

笑死

这翻译XDDDD

Welcome Music近年代理台压很多偏冷门的作品而且价格比其他家都低 在这时代很难得了

不错听

希望下次能提早宣布会台压 老歌迷早就去买日版了~