坂本冬美カバーアルバム発売 “元のさや”鬼束ちひろ作の楽曲话题
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/202110230000353.html
详情可看日文全文
https://www.nikkansports.com/entertainment/news/img/202110230000353-w1300_1.jpg
另一篇新闻
https://hochi.news/articles/20211022-OHT1T51205.html
うれしい出来事が制作过程で待っていた。“ヒナギク”を作词・作曲した鬼束ちひろ
と初対面。レコーディングに立ち会ってくれた。“数年前、アレンジャーを通して‘坂
本冬美さんのために书いた’とこの曲を持って来てくださったんです。结果的に鬼束さ
んが（１８年に）お歌いになったけど、当时はタイミングが合わず、レコーディングで
きなかった。歌のイメージから想像してすごい人が来るのかなと思ったら、かわいらし
い女性。惊きましたね”
=====
中文摘译:
坂本冬美翻唱的鬼束千寻单曲“ヒナギク(雏菊)”
原本是2017年写给坂本冬美 以冬美的形象所作的歌曲
因为当时发行时程不合 最后由鬼束自己演唱 在2018年发行单曲
而这次冬美制作翻唱专辑-Love Emotion时
因为歌曲契合"Emotion"主题 完成录音收进专辑
录音时鬼束本人有来探班
冬美说"原本从歌曲形象来想像本人是很厉害的人 其实是感觉可爱的女性 很惊讶"
鬼束对这次歌曲的comment
"冬美桑是雏菊 是以这形象创作这首歌 可爱又凛然绽放的雏菊 远比我唱的更雏菊 笑"
https://pbs.twimg.com/media/FB1AyOpVkAIsCMu.jpg
去年10月录音时的冬美blog文repo
PS.
看到消息去搜寻鬼束以前的访谈
当年真的没特别明说"雏菊"的歌曲创作契机XD
只是被问到是不是以自己为主角时 鬼束直接说"完全不是"
不过当时没发行真可惜 鬼束好像很少帮人写歌
而且这是鬼束自己想写 不是邀歌的 (不过想写的原因 还没看到说明XD)
光是鬼束千寻提供曲 这就很具话题性了
而翻唱专辑今天在各大串流上架可以听
个人听完感觉这真的是为冬美写的歌曲!
歌曲主题和气氛都很适合