[心得] 铃木爱理-君の好きなひと(中文歌词翻译)

楼主: perfumefctw (perfumefctw)   2021-10-04 22:54:06
君の好きなひと(你喜欢的人)
词、曲:山崎あおい 编曲:井上慎二郎
中文歌词翻译:Bret C.
演唱会live版:
https://youtu.be/91Xfp74bOz0
原来你也有那么温柔的眼神
无论何时 虽然总是和你在一起
不过你从来没有那样子看过我吧
从今以后也是
原来你那么不会说话
在喜欢的女孩面前
你只是个纯情的男生
Ah 真的好可爱
我才一点都不觉得寂寞
我早知道事情会是这样
告诉我你们的事
我会注视着你
不过远远的看着红著脸说话的你
Ah 夺眶而出

你喜欢的电影 你喜欢的歌
全部 全部 我也变得喜欢了
但是有一件事 也只有一件事
我没办法喜欢 你喜欢的人

但是她和你喜欢的电影 你喜欢的歌一样耀眼
我比不过她 应该没希望了吧
太过美好了 你喜欢的人
明明你那么不会说话
但是在我面前 你就可以做你自己
和我快乐的聊天
你可以想一想 为什么会这样
在回家的路上 你拍了拍我的背
又是一如往常 熟悉的那个你了
不晓得人家的心意 总是一直笑着的你
我还是没办法恨你 我喜欢你
*Repeat
希望有一天你能走在我身旁
这种话 我怎么说得出口
当朋友就好 虽然这样就好
但是希望你不要变成别人的他
*Repeat
但是我没办法放弃 我的心不会消失
好想在你面前能够自然的笑
然后有一天 我是否能成为
比你现在更喜欢的人
希望你能发觉 我喜欢的人
感想:
这首歌收录在铃木爱理的第一张个人专辑“Do me a favor”,
然后歌词实在太有画面,听着听着都让我想直接说爱理没关系,
妳就冲着我来就好了(误)。
连结的演唱会live版本,爱理配合歌词在演唱时加入了许多小动作。
话说爱理在单飞后好像还没在台湾开过演唱会?
如果疫情结束爱理哪天有来台湾开演唱会的话,我一定去捧场。
作者: sht0112 (SHT888887)   2021-10-12 22:54:00
问一下,爱理的歌是不是都没上串流平台啊?前几年消失在kkbox后,就再也没看过了刚刚在apple music 挖到了,感动

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com