2021-08-17 17:10
ジャニーズ事务所名誉会长・藤岛メリーさん死去 93歳
芸能事务所・ジャニーズ事务所创业者ジャニー喜多川さん（享年87）の姉で、同事务
所の名誉会长・藤岛メリーさんが14日、肺炎のため都内の病院で亡くなった。93歳だっ
た。
同社の公式サイトでは“藤岛メリーは、2021年8月14日午前7时35分、肺炎のため都内
病院におきまして、永眠いたしました（享年93歳）。ここに生前のご厚谊に深く感谢し
、谨んでお知らせ申し上げます”と报告。
“创业以来、メリーはジャニーが生み出したタレントを支えてまいりました。ファン
の皆様が集う场所をファンクラブではなく、ファミリークラブだと申しておりました通
り、タレントもファンの皆様も同じ家族の一员であるというその绊を大切にし、ジャニ
ーズのエンターテイメントそのものが共に成长し、お楽しみいただける场所であること
に情热を注いでまいりました”と功绩を振り返り、“これからも、その背中を见てきた
タレントと社员がその思いを受け継ぎ、精进してまいりますので、何卒ご指导赐れます
と幸甚に存じます”と続けた。
なお、葬仪告别式は故人の遗志により近亲者のみで営まれた。お别れの会については
执り行う予定はないとしている。
メリーさんは、2019年7月に亡くなった弟のジャニーさんとともに事务所の経営に携
わり、ジャニーズの成长を支えた。长年にわたり副社长を务め、ジャニーさんが亡くな
った后、同年9月27日付で事务所の代表取缔役会长に就任。昨年9月4日付で退任し名誉
会长となっていた。
https://www.oricon.co.jp/news/2203797/full/
继弟弟杰尼喜多川于前年病逝后
杰尼斯事务所报告名誉会长藤岛玛丽(玛丽喜多川)因肺炎于8/14上午7:35离世
葬礼告别式将只有近亲者参与
没有举办送行会的计画
藤岛玛丽长年担任杰尼斯事务所副社长
在杰尼喜多川过世后就任代表取缔役会长
去年9/4卸任成为名誉会长